在《鬼怪》里有一集鬼怪和地狱使者从警察局出来，德华赶忙递上豆腐。在其他电视剧里我们也会经常看到这样的景象。为什么韩国人从警局、监狱出了要吃豆腐呢？今天我们就来一起看一下吧~

1.豆腐营养丰富

解放前后，国家正处于困难时期，并没有足够的预算准备监狱人员的伙食。因此，服刑人员们吃得很差。即使是解放后，到今天为止，人们还是会认为犯了罪的人不需要吃得那么好。遭受牢狱之灾的人并不能像普通人那样经常吃到肉这样有营养的食物，所以在出狱后急需补充蛋白质。而豆腐不仅价格便宜，蛋白质营养十分丰富。为了之后能吃一些在监狱里吃不到的东西，比如酒、烤肉等，需要用柔软并且没有任何负担的豆腐调理肠胃。

2.豆腐颜色洁白

豆腐颜色一般都是白色的，象征着和平和纯洁。吃完之后，要以洁白干净的心灵继续生活下去，以后不要再犯错。吃了豆腐，才不会重蹈覆辙，再次犯错。

这两点都是韩国人出狱后吃豆腐的理由。但随着经济的发展，现代社会的物质水平已经不像从前那般。事实上，现在的服刑人员可以吃到大米、肉类和泡菜，还可以用自己的领置金购买水果等食物。出狱后吃豆腐，不再是为了补充营养。而是代表了一种心灵安慰，一种回归社会的决心。

 

现在，大家知道为什么出狱要吃豆腐了吧~接下来，我们一起看看，在韩国，有哪些关于豆腐的俗语吧！

1.두부 먹다 이 빠진다

吃豆腐时牙齿掉下来.

豆腐这么柔软，根本不用嚼，牙齿怎么会掉下来呢？其实这句话是指，如果掉以轻心就会犯一些非常简单的错误。告诫人们每件事都要小心谨慎。

2.콩밭에서 두부 찾는다

到豆子地里找豆腐。

豆腐虽然是豆子做的，但在豆子地里怎么能找到豆腐呢？这句俗语比喻一些人过于心急。如果无视事物发展的规律，过于心急，是不会得到想要的结果的。这和中国的“心急吃不了热豆腐”有异曲同工之妙。

3.말이 고마우면 비지 사러 갔다가 두부 사온다

带着感激的心意说话，本来想要买豆腐渣，却可以买到豆腐。

这句话是指，在和对方说话时，如果带着感激的心意，就能得到比想象中更加丰厚的回报。 都说“良言一句春风暖”，这句话就是告诫人们语言的力量。

4.두부살에 바늘뼈

字面意思是豆腐肌肉针骨头。戏称虚弱娇气爱装疼的人。

5.풍년 두부 같다

像丰年的豆腐块，比喻人长得又白又胖。

6.안되는 놈은 두부에도 뼈라

意思是说，总是工作不顺利的人即使碰到了好机会也会做不好。很像我们中文里“喝凉水都塞牙”的意思。

7.한 푼짜리 푸닥거리에 두부가 오 푼

一分钱的跳大神，豆腐要5分钱。

比喻本末倒置。附着性的物品比主要物品花费得更多。

点击测测韩语水平+领取韩语学习方案>>

本内容由沪江原创，严禁转载。