배우 박서준이 '캡틴 마블2'에 출연, 마블시네마틱유니버스( MCU)에 합류할 전망이다.
演员朴叙俊将出演《惊奇队长2》，有望加盟MCU。

15일 영화계에 따르면 박서준은 올초 '더 마블스'로 제목을 확정한 '캡틴마블2' 제안을 받고 내부 검토를 최근 마쳤다. 박서준은 '더 마블스' 촬영을 위해 현재 진행 중인 영화 '콘크리트 유토피아' 촬영이 끝나는 올 하반기 미국으로 떠날 예정이다.
根据15日电影界的消息，朴叙俊在今年年初接到了定题为《The Marvels》的《惊奇队长2》的提案，并在最近完成了内部讨论，为了拍摄《The Marvels》，朴叙俊将于现在拍摄的电影《混凝土乌托邦》拍摄结束后，于今年下半年前往美国。

'더 마블스'는 브리 라슨이 전편에 이어 캡틴마블 역으로 출연하는 작품. 마블 최초 여성 히어로 솔로무비인 '캡틴 마블'은 전 세계에서 11억 3000만 달러를 벌어들였다. 후속편인 '더 마블스'에는 스펙트럼과 미즈마블 등이 합류할 것으로 전망된다.
《The Marvels》是紧接着布丽拉尔森出演惊奇队长第一部的续篇，作为漫威第一位女英雄，《惊奇队长》在全世界创下了11亿3000万美元的票房收入，续篇《The Marvels》将会出现更多女英雄。

'더 마블스'는 '캔디맨' 리부트를 연출했던 니아 다코스타 감독이 메가폰을 잡는다. 마블 영화 중 첫 흑인여성 감독이다. 앞서 니아 다코스타 감독은 자신의 트위터에 박서준 사진을 올리며 "드라마 남자친구"라는 트윗을 남겨 화제를 모았다. 박서준이 주연을 맡은 '이태원 클라쓰'를 염두에 둔 것으로 보인다. 그 인연이 '더 마블스'로 이어진 것.
《The Marvels》将由执导过《糖果人》的尼娅达克斯达导演来执导，是漫威电影中第一位黑人女性导演，此前尼娅达克斯达导演曾在自己的推特上上传朴叙俊的照片，并说是自己的“电视剧男朋友”，引起了不少关注，应该是看完朴叙俊主演的《梨泰院class》，将缘分延续到了《The Marvels》。

'더 마블스'는 북미에서 2022년 11월11일 개봉 예정이다.
《The Marvels》将于2022年11月11日于北美上映。

重点词汇

제안【名词】提案

전편【名词】前篇

메가폰【名词】扩音器，话筒

염두【名词】心里，心上

이어지다【动词】连接，延续

重点语法

-에 따르면

接在名词后，表示根据....的话，怎样怎样。

회사 규정에 따르면 직원은 함부로 근무지를 이탈할 수 없다.
根据公司规定，职员不得擅自离岗。

통계에 따르면 일반 가정의 저축은 작년에 비해 현저하게 늘어났다.
据统计，普通家庭的储蓄比去年显著增加。

相关阅读

完美男神朴叙俊的魅力指南

三个基友一台戏！一台咖啡车引发的朴叙俊之争

朴叙俊：“青年警察”的另类魅力

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载