MSG처럼 중독성 있는 남자, 사이먼 도미닉. 중저음의 랩톤이 매력적인 래퍼로 국내 힙합씬에서 큰 영향력을 행사하는 톱 뮤지션이다. 언더는 물론이고 Mnet ‘쇼미더머니5‘와 ‘고등래퍼4’, MBC ‘나혼자 산다’ 등 여러 인기 예능에 출연한 덕에 일반 대중들 사이에서의 인지도도 높은 편. 래퍼 사이먼 도미닉이 이번엔 보컬 ‘정기석’으로 당당하게 도전장을 내밀었다. 최근 여러 테스트 무대를 거쳐 MBC 예능프로그램 ‘놀면 뭐하니?’의 새로운 프로젝트 그룹 MSG워너비의 멤버로 최종 발탁돼 대중의 관심을 한 몸에 받고 있다. 멤버 선정을 위한 최종 경연 무대 영상에는 그가 노래도 잘 하는지 몰랐다며 “쌈디의 재발견이다”라는 반응이 주를 이룬다. 특히 완벽한 화음으로 풍부한 사운드를 만들어가는 모습에 극찬을 받았다. 무대에서 유독 사이먼 도미닉에게 시선이 가는 또 다른 이유는 노래 실력만큼 뛰어난 패션 스타일링. 날카로운 얼굴선과 슬림한 체형이 시크하고 독특한 패션 아이템들과 만나 힙한 매력을 만들어 내는 점이 특징이다. ‘츤데레’ 부산 사투리 말투, 훈훈한 비주얼, 랩과 보컬을 망라하는 탄탄한 실력을 모두 갖춘 사이먼 도미닉의 패션을 모아봤다.
像MSG一样有中毒性的男人,Simon Dominic。他是中低音的说唱声音很有魅力的Rapper,是在国内HIPHOP中发挥巨大影响力的顶级音乐人。不仅在地下HIPHOP有名气,他还出演了Mnet《Show Me The Money》和《高等Rapper》,MBC《我独自生活》等人气综艺,在一般大众中知名度也比较高。Rapper Simon Dominic这次以歌手“郑基石”堂堂正正地提出了挑战。最近,他通过了多轮测试,成为了MBC综艺节目《闲着干嘛呢?》的新企划组合MSG Wannabe的最终成员,备受大众瞩目。在为了选出成员 最终竞演舞台视频里,大家都说不知道他唱歌也这么好,说这是“Simon D的再发现”。特别是以完美的和声打造出丰富歌声的样子受到了称赞。在舞台上,人们唯独关注Simon Dominic的另一个理由是他的演唱实力和出众的时尚造型。他拥有锐利的脸蛋线条和苗条的体型,再配上干练独特的时尚单品,打造出时髦魅力,这也是他的特征。“傲娇”的釜山方言,暖男颜值,囊括了Rap和唱歌实力的Simon Dominic,一起来了解一下他的穿衣风格吧。

‘놀면 뭐하니?’ 시청자들을 단숨에 사로잡은 올블랙 라이더룩. 카리스마 넘치는 가죽 아이템들로 도배한 모습을 한 채 곡 ‘체념’을 감미롭게 노래해 대반전을 선사했다. 짧은 기장의 재킷과 적당히 핏되는 팬츠, 깔끔하게 다리와 이어지는 첼시 부츠는 사이먼 도미닉의 완벽한 비율을 돋보이게 만들어 줬다. 또한, 아우터의 소매 부분이 빛을 반사하는 몸판과는 다른 소재로 제작된 덕에 빛을 머금는 검은색 티셔츠만 동떨어져 보이지 않아 더욱 세련된 느낌이 풍긴다.
一举俘获《闲着干嘛呢?》观众的黑色骑手装。穿着皮衣更加充满魄力的Simon D,温柔地演唱了歌曲《死心》,带来了大反转。短款夹克配上适当紧身的裤子,再穿上干净利落的切尔西靴,凸显了Simon Dominic的完美身材比例。另外,因为外套的袖子部分与会反射光线的身板部分不同,所以稍带光泽的黑色T恤看起来不会很奇怪,反而会给人更干练的感觉。

촌스러움의 대명사인 청청패션도 멋있게 소화했다. 상하의에 불규칙적으로 붙어 있는 올 풀림 처리된 십자가 모양 패치와 소매 끝만 살짝 드러나게 레이어드한 화이트 티셔츠가 어두운 데님 색상의 텁텁한 느낌을 해소했다. 데님 셔츠 밑단은 한 쪽만 바지 안으로 집어넣어 두 겹으로 찬 벨트가 부담스럽지 않고 적절하게 노출됐다.
连是土气的代名词的牛仔装也帅气地消化了。上下身不规则的开线样式的十字架形状补丁只露出袖口的层叠式白色T恤消除了暗色牛仔的闷色感。牛仔衬衫只有一边下摆放进裤子里,两层腰带恰到好处地露了出来,也不会让人觉得别扭。

만화 캐릭터같이 과장된 옷도 어울리는 사이먼 도미닉. 티셔츠와 카고 팬츠 컬러를 아이보리색으로 맞추고 그 위에 오버사이즈 쿨톤 화이트 민소매 후드티를 덧입어 톤 차이를 줬다. 아우터로 빅 사이즈 재킷을 입어 어깨너비와 상체 크기를 한껏 부풀린 덕에, 안 그래도 작은 얼굴이 이젠 소멸 직전까지 갔다. 더불어 위쪽 부피가 상당하다 보니 일반적인 신발로는 시각적인 균형을 이루기 힘들지만, 크고 둔탁한 청키부츠를 선택해 안정감 있어 보인다.
穿着像漫画人物一样夸张的衣服的Simon Dominic。穿着象牙色的T恤和工装裤,上面再加一件超大号冷色调白色无袖连帽衫,打造出了色差。在上面搭配了大码夹克,凸显了肩膀宽度和上身比例,使得本来就小的脸蛋看着都快要消失了。因为外套肩膀垫的相当大,穿普通鞋子很难实现视觉上的均衡,而他选择了又大又重的牛仔靴,看起来很有安全感。

시크한 표정과 깜찍한 브이 포즈에 상응하는 패션이다. 착용한 아이템 전부 힙한 스트리트 감성이 묻어 나오는 디자인이 베이스나, 곳곳에 드러나는 곡선과 라운드 스터드 장식이 귀여운 요소로 작용되고 있다. 특히 재킷과 신발의 경우 컬러는 블랙이지만 외형이 둥글고 물방울무늬처럼 스터드가 많이 달려 있어 룩에서 반전 매력을 담당하는 아이템이라 볼 수 있다.
高冷的表情和可爱的V手势与这一身穿搭非常配。穿戴的单品全部都是带有街头感性的设计,处处可见的线条和圆形铆钉装饰成为了可爱的要素。特别是夹克和鞋子,虽然颜色是黑色,但外形是圆的,还带了很多像水珠一样的铆钉,是这一身中展示反转魅力的单品。

길거리 어디든 패셔니스타인 사이먼 도미닉에겐 느낌 있는 화보 촬영지다. 과하진 않지만 시선이 잠시 머물게 되는 스트리트 패션을 선보였다. 흔한 화이트 스트라이프 디테일 블루종이지만 붉은색 가죽으로 만들어진 것을 선택해 룩에 강렬한 포인트를 줬다. 또한 기본적인 블랙진 대신 텍스처가 살아있는 돌청 워싱 디자인을 선택해 더 입체감 있고 독특한 분위기가 형성됐고, 역삼각형 셰이프의 크로스백을 믹스매치해 남다른 데일리룩 감성을 완성했다.
Simon Dominic不管在街边何处都是时尚明星,街头对他来说是极好的画报拍摄地。这一身是虽然不夸张,但会让人视线短暂停留的街头穿搭。尽管只是常见的白色条纹细节夹克,但是大面积的红色皮革,给装扮增加了强烈的亮点。并且他没有选择基本的黑色牛仔裤,而是选择了质地很好的石墨水洗牛仔裤,打造出了更有立体感且独特的氛围。再配上逆三角形的斜挎包,展示出了与众不同的日常装感性。

블랙 아이템 위주로 스타일링해 무난한 척하지만 독특 그 자체인 패션이다. 얇은 블랙 티셔츠는 약간의 시스루 효과를 만들어 섹시함을 강조해 주고, 중앙 지퍼가 그대로 드러나는 하이웨스트 팬츠는 비율이 더 좋아 보이게 한다. 바지 기장이 길어 자연스럽게 잡힌 주름은 카디건 컬러와 비슷한 톤인 커다란 신발 일부를 덮어 발만 동동 떠 보이는 불상사를 방지했다.
以黑色单品为主来搭配,看起来不起眼,但其实是很独特的一身装扮。薄款黑色T恤用稍微透视的效果,营造出性感的氛围,再配上直接露出拉链的高腰裤,身材比例看起来更好。因为裤子很长,下摆褶皱部分盖住了与开衫颜色相似的大鞋,裤子长度长,自然褶皱部分盖住与开衫颜色相似的大鞋,防止了只有脚看起来很大的情况发生。

今日词汇:

발탁되다【自动词】选拔,提升。

소화하다【自/他动词】处理,消化。

둔탁하다【形容词】笨拙,迟缓。

독특하다【形容词】独特,特殊。

자연스럽다【形容词】自然,当然。

句型语法:

-지 않다

是陈述句和疑问句的否定式,表示主观否定。用于谓词词干后,相当于汉语的“不....”。

요즘 바쁘지 않습니다.
最近太不忙。

아침에는 밥을 먹지 않습니다.
早上不吃饭。

주말에는 일을 하지 않습니까?
周末不工作吗?

-다 보니

用于谈论经历,表示说话者过去反复或者持续的动作状态。

매일 아침 운동을 하다 보니 건강해졌어요.
每天早上坚持锻炼,身体健康多了。

아무 일도 하지 않고 집에만 있다 보니 게을러졌어요.
什么工作也不做只在家里呆着,人都变懒了。

韩语课程推荐:

10天突破韩语发音>>

韩语零基础入门课程>>

相关阅读

【有声】TXT, 摘掉“防弹弟弟”标签

【有声】李帝勋为世界带来的安慰

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载