颜值逆天的韩国星二代们

作者：沪江韩语-妍熙 2021-06-28 06:00

双语中文韩语

깜짝 놀랄만한 폭풍 성장 ！붕어빵 외모는 물론 부모님의 끼를 그대로 물려받아 벌써부터 비주얼이 남다른 연예인 2세들을 모아봤습니다.

令人大吃一惊的暴风成长！他们不仅承袭了父母的美貌，甚至还遗传了父母的才气，今天我们就来盘点一下这些与众不同的星二代们。

'붕어빵이네!' 윤상 2세

‘一个模子里刻出来的’尹尚儿子

윤상의 아들은 아이돌 뺨치는 외모로 유명하죠? 한 방송을 통해 공개된 윤상의 아들 찬영 군은 오똑한 콧날과 턱 선이 돋보이는 꽃미남입니다. 훤칠한 키, 늠름한 모습으로 화제를 모았는데요. 미국에서 주니어 수영선수로 활동하고 있다고 합니다. 연예인 엄마, 아빠의 유전자를 고스란히 물려받았네요. 윤상 아들의 사진을 본 누리꾼들은 "꽃미남", "잘 생겼다" 등 극찬을 아끼지 않았습니다.

尹尚的儿子以令爱豆汗颜的外貌而出名吧？通过某节目公开的尹尚的儿子——灿英（音），是一位着高耸鼻梁，且下巴线条明显的花美男。高挑的个子，仪表堂堂的样子引发了话题。据悉，在美国，他正作为青少年游泳选手活动。完全继承了明星父母的遗传基因。看到尹尚儿子照片的网友们极力称赞道：“花美男”、“长得好帅”

'아기 미소천사' 김재원 2세

‘微笑天使宝宝’——金载沅儿子

누가 봐도 김재원의 아들이죠? 김재원은 최근 KBS2 '신상출시 편스토랑'을 통해 아들 이준 군의 모습을 최초 공개했는데요. 뽀얀 피부, 큰 눈, 사랑스러운 눈웃음, 미소까지 아빠와 판박이인 이준이는 공개되자마자 '미소천사'라는 별명을 얻기도 했습니다. 사랑스러운 이준이의 인기에 김재원은 "예전에는 나에게만 섭외가 왔는데, 이제 동반 출연을 하지 않으면 나에 대해서는 관심이 없으시더라"라고 씁쓸한 속마음을 내비쳐 웃음을 자아내기도 했습니다.

谁都能看出来这是金载沅儿子吧？金载沅最近通过KBS2《新品上市篇》首次公开儿子李准（音）的样子。白皙的皮肤、大眼睛、可爱的笑眼、微笑都跟爸爸一模一样，李准被公开后，马上就获得了‘微笑天使’的别名。对于可爱的李准的人气，金载沅吐露了苦涩的内心“以前都只是邀请我出演（节目），现在如果不（带着儿子）共同出演的话，对我就没兴趣”，令人开怀一笑。

'아이돌상' 류진 2세

‘爱豆长相’柳镇儿子

태어날 때부터 완.성.형! MBC '아빠 어디가'에서 아기임에도 훈훈한 미모와 귀염 뽀짝 모습으로 사랑받았던 류진의 아들 찬호! 벌써 12살이 되었다고 합니다. 류진의 유전자를 고스란히 물려받아 선명한 이목구비를 갖췄죠.

从出生开始美貌就已经完成！即使在MBC《爸爸去哪儿》中还是个孩子，但柳镇的儿子灿浩以暖暖的美貌和可爱的样子受到人们的喜爱！据说他现在已经12岁了。完全继承了柳镇的遗传基因，有着鲜明的五官。

'귀여워' 이용진 2세

‘可爱的’李龙真的儿子

"제가 이윤잽니다" 이용진이 자신의 SNS를 통해 "제가 이윤잽니다"라는 글과 함께 한 장의 사진을 공개했는데요. 사진 속 이용진의 아들 윤재 군은 가슴에 손을 얹고 똘망똘망한 눈빛으로 랜선 이모들을 심쿵하게 만들었습니다. 깜찍하면서도 씩씩한 모습과 아빠 이용진의 헤어스타일까지 똑닮은 모습으로 흐뭇한 미소를 짓게 했죠.

李龙真在自己的SNS上上传了一张照片，同时附上文字“我是李允宰（音）”。照片中，李龙真的儿子允宰把手放在胸口，炯炯有神的眼神令网友阿姨们心动。可爱又有朝气的样子以及发型都跟爸爸李龙真一模一样，令人露出欣慰的微笑。

重点词汇

오똑하다【形容词】高耸、突兀

늠름하다【形容词】威风凛凛、仪表堂堂

씁쓸하다【形容词】苦涩、不是滋味

물려받다【动词】继承、承袭

흐뭇하다【形容词】满足、满意

重点语法

- 면서도

前后句子表述的事情对立

돈이 많으면서도 잘 쓰지 않아요.

钱多也不怎么花。