韩国女团成员，女演员惠利在9日迎来生日，上传了自己收到了许多手工蛋糕和鲜花的认证照，令人艳羡。

걸그룹 걸스데이 출신이자 배우로 활동 중인 혜리가 생일을 맞이한 근황을 전했다. 
女子组合Girl's Day出身，正在以演员身份活动的惠利在正值生日之际传出了近况。
 

9일인 어제 혜리가 개인 인스타그램 계정을 통해서 "오늘 여러분의 사랑을 이만큼 먹었더니 배불러요"란 멘트와 함께 사진을 게재했다. 
昨天（9日），惠利通过个人INS账号上传了一句话“今天吃了大家给予的爱，肚子好饱”和照片。 

공개된 사진 속에서 혜리는 생일 축하 메시지와 함께 자신의 얼굴이 프린팅되어있는 수많은 수제 케이크와 셀 수 없는 꽃다발을 인증하고 있는 모습. 
公开的照片中，惠利摆拍了写着“生日快乐”的字句，印着自己的脸的手工蛋糕和数不清的花束。 

양쪽 검지 손가락으로 볼살을 꾸욱 찌르며 귀여운 표정을 짓고 있다. 이에 많은 팬들은 "언니 생일 축하해요" , "와우 케이크 너무 예쁘다", "누나 혹시 이 중에 준열이 형 선물도 있나요" 등 다양한 반응을 보였다. 
照片中的她用两根食指戳着脸蛋，做出了可爱的表情。对此，众多粉丝纷纷表示：“姐姐生日快乐”，“哇呜，蛋糕太漂亮了”，“姐姐，其中还有俊烈哥的礼物吗”等。 

한편, 혜리는 배우 류준열과 5년 넘게 공개 열애를 하며 화제를 모으고 있으며  생일을 맞이한 어제(9일) 유니세프에 5천만원을 기부한 소식을 직접 전했다.
另外，惠利与演员柳俊烈公开恋爱超过5年，正在聚集话题。昨天（9日），在正值生日的日子里，惠利亲自告诉大家自己向联合国儿童基金会捐赠了5000万韩元的消息。

무엇보다  혜리는 2019년 아시아 어린이들을 위한 교육프로그램 ‘스쿨스 포 아시아(Schools for Asia)’에 1억 원을 기부하며 최연소로 유니세프 고액후원자 모임 ‘아너스클럽’ 회원이 되었으며 꾸준히 선한 영향력을 펼치고 있다. 
最重要的是惠利2019年向亚洲儿童教育项目“Schools for Asia”捐了1亿韩元，成为联合国儿童基金会高额后援者组织“Honors Club”的最年少成员，一直发挥着正面的影响力。

현재 tvN 수목드라마 ‘간 떨어지는 동거’에서 이담 역을 맡아 열연을 펼치고 있으며 이 드라마는  매주 수, 목 밤 10시 30분에 방송된다. 
现在，她正在tvN水木剧《心惊胆战的同居》中饰演李淡一角，倾情演绎。这部电视剧将在每周三，四晚10点30分播出。

重点词汇

볼살【名词】脸颊

맞이하다【动词】迎来，迎接

최연소【名词】最年少

검지【名词】食指

기부하다【动词】捐款，捐赠

重点语法

1.-고 있다

常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。

아이가 모자를 쓰고 있습니다.

孩子带着帽子.

저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?

那边穿着漂亮韩服的人是谁?

버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.

车上有(着)很多人.

2.-았/었/였더니

限定：用于动词后；前一分句的主语必须用第一人称，后一分句的主语不受限制；后一分句不能使用未来时。

大意：表示回想过去自己进行某个动作，进行了该动作后，结果知道了或者发生了后面的事实。表示前面动作的结果，或者表示事情顺次发生。

약을 먹었더니 다 나았어요.  

吃了药以后，病都好了。

축하카드를 보냈더니 감사하다는 전화가 왔어요.  

寄去贺卡后，打来了表示感谢的电话。

相关阅读：

WINNER 宋旻浩新才能爆发!

真正的友谊教科书，P.O和宋旻浩的小故事

WINNER、IKON实力成员 宋旻浩•Bobby小分队霸气回归！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载