不少童鞋在没正式接触韩语之前就知道韩语里的对不起可以用‘米啊内’来表达。

那么在韩语交流中，真的所有场合都用这一种表达吗？

答案是否定的，我们一起来看一下吧~

一、朋友之间或者是关系比较亲近的人之间

表达歉意的时候，可以用：

미안해

미안

注意，此时只是简单地表达歉意，程度没有那么深。

如果想要加深道歉的程度，可以说：

정말 미안해

진짜 미안해

너무 미안해

二、关系不亲近的朋友、同学、同事等之间，需要用敬语时

犯的错误并不大，不严重，可以用：

미안해요

미안합니다

三、对不熟的人、上司、长辈，需要使用敬语

犯错程度相对深，态度端正严肃地进行道歉：

죄송해요

죄송합니다

注意：上面表达的原型是죄송하다，对应的汉字是：罪悚，可见程度之深了吧

四、职场等比较正式的场合

工作中犯错时，经常用：

사과 드려요

사과 드립니다 

五、犯了极其严重的错误，罪过

죽을 죄를 지었어요

죽을 죄를 지었습니다

可以直译为‘犯了死罪’，带着强烈的忏悔，希望对方饶恕。

六、小失误，不严重的错误时

可以调皮地使用：쏘리~(sorry) 

有卖萌嫌疑，非亲近关系勿用~

好啦，今天就到这里，大家有没有了解到这么多的‘对不起’了呢。

点击测测韩语水平+领取韩语学习方案>>

本内容由沪江原创，严禁转载。