为了出演电影《寄生虫》演员郑知晓从大学退学？

作者：沪江韩语-妍熙 2021-05-28 06:30

双语中文韩语

영화 '기생충'에 이어 최근 종영한 tvN '방법'까지 대박 흥행의 길을 걷고 있는 배우 정지소의 인터뷰가 공개됐다.

继电影《寄生虫》之后，又通过最近结束播放的tvN《谤法》而踏上高票房之路的演员郑知晓，她的采访被公开了。

정지소는 영화 '기생충' 이후 tvN 월화드라마 '방법'으로 첫 드라마 주연을 맡게 돼 '괴물 신인'의 탄생을 알렸다.

郑知晓继电影《寄生虫》之后，通过tvN月火剧《谤法》，第一次担任电视剧主演，宣告了“怪物新人”的诞生。

그는 '기생충' 출연을 위해 대학까지 자퇴한 일화 등 흥미로운 '기생충' 출연 비하인드 스토리를 밝히며 뉴스1과 인터뷰 하는 시간을 가졌다.

她为了出演《寄生虫》，甚至从大学退学，这些非常有趣的出演《寄生虫》的幕后故事通过NEWS1的采访被公开。

정지소는 '기생충' 출연을 위해 학교를 자퇴한 이유를 밝혔다. 그는 "학교는 언제든 들어갈 수 있지만 작품은 놓칠 수 없었다. 당시 영화에 대해 외부에 말할 수 없었기 때문에 학교에 봉준호 감독님 작품에 들어간다고 말하기도 어려웠던 부분도 있고 결과적으로 병행하기 어려워서 자퇴할 수밖에 없었다"고 말했다.

郑知晓阐明了为了出演《寄生虫》而退学的理由。她说“学校随时都能去读，但是无法错过作品。当时，因为没办法对外说电影相关事情，对学校也没办法说自己出演的是奉俊昊导演的作品，所以很难并行，只能自动退学。”

이어 '기생충'은 정지소에게 어떤 기회였는지 묻자 그는 "봉준호 감독님 작품은 아무리 하고 싶다고 해도 할 수 있는 작품이 아니라 절대 놓칠 수 없었다. 학교에 다니는 것보다 '기생충'에 출연하는 선배님들과 한 작품을 하는 것이 더 큰 배움일 거라고 생각이 들기도 했다"고 전했다.

接着被问到《寄生虫》对她而言是什么样的机会，她回答“奉俊昊导演的作品不是特别想拍就能拍得，所以绝对不能错过。当时觉得与上学相比，能和出演《寄生虫》的前辈们拍同一作品，会学到更多的东西。”

'기생충'을 통해 수수한 매력과 긴 생머리를 자랑한 정지소는 최우식과의 환상적인 케미를 보이며 극에 재미를 더했고, 두 사람의 키스신은 당시 큰 화제를 불러 모으기도 했다.이외에도 정지소는 MBC 'W'에서 오연주(한효주 분)의 아역, tvN '방법'에서 백소진 역을 맡는 등 굵직굵직한 필모그래피를 자랑하고 있다. 특히 두 드라마에서는 숏컷으로 나와 걸크러쉬의 매력을 뽐냈다.

郑知晓通过《寄生虫》中长发飘飘的角色，散发出单纯的魅力。电影中他和崔宇植展现了梦幻般的配合，令电影更有趣。二人的吻戏，当时还引发了很大的话题。除此之外，郑知晓在MBC电视剧《W》中饰演吴妍珠（韩孝周饰演）的童年时期，在tvN《谤法》中饰演白素贞（音译）一角，展现了根基雄厚的作品目录。特别值得关注的是，她在这两部电视剧中都以短发出演，尽显Girl Crush魅力。

지난 7일 첫 방송의 포문을 연 드라마 '이미테이션'은 정상에 오르고자 하는 아이돌들의 열정과 이들의 일상을 다룬 드라마다.

7日首播的电视剧《模仿(Imitation)》是一部讲述想要登上顶峰的偶像们的热情和他们日常生活的电视剧。

많은 출연자들 사이에서 유독 돋보이는 배우가 있다. 바로 여주인공 마하 역으로 열연을 펼치고 있는 정지소다.

在众多出演者中，有个演员特别显眼。那就是饰演女主角的玛荷（音译）的郑知晓。

보호본능을 자극하는 가녀린 체구에 초롱초롱한 눈망울을 갖고 있는 정지소는 사랑스럽고 긍정적인 에너지를 발산하며 일명 '마하 앓이' 열풍을 이끌고 있다.

激发人保护本能的纤细身材和水汪汪的眼睛，郑知晓散发着可爱又积极的能量，掀起“玛荷病”的热潮。

정지소는 연기 변신을 두려워하지 않는 당찬 배우였다. '기생충'부터 '방법'、‘이미테이션’까지 전혀 다른 캐릭터를 개성 있게 소화한 만큼 여전히 새로운 역할에 대한 갈망을 보였다.

郑知晓是不畏惧变身的实力演员。从《寄生虫》到《谤法》、《模仿》，有个性地消化了完全不同的角色，依然展现出了新角色的渴望。

한편 올해 23세인 정지소는 과거 피겨 스케이팅 선수로 활동했었다.

另外，今年23岁的郑知晓过去还作为花样滑冰选手活动过。

그는 전국 대회에서 우승했을 만큼 실력자였다고 알려져 있다.이후 그는 주변의 권유로 배우로 진로를 바꾼 뒤, 지난 2012년 MBC '메이퀸'을 통해 배우로 데뷔했다.

她在全国比赛中获得了胜利，是有实力的选手。后来，在周围人的劝说下转行做演员，于2012年通过MBC电视剧《May Quee》，以演员身份正式出道。