童星郑知晓新剧风格180度转变

作者：沪江韩语露比 2021-05-27 06:15

双语中文韩语

《寄生虫》中童星出身的郑知晓又出新剧啦，风格180度转变，一起来看看吧~

6년 전, CF의 인연으로 칸 영화제까지 진출한 배우의 근황

6年前，因CF进军戛纳电影节的演员近况

배우 윤여정이 마침내 오스카 여우조연상을 수상하는 쾌거를 이뤘습니다. 한국 배우로는 처음으로 오스카상을 수상한 거라 더욱 의미 있는 자리였습니다. 윤여정의 수상 외에도 화제가 된 게 있으니, 바로 감독상 시상자로 등장한 <기생충>의 봉준호 감독이었습니다. 처음부터 끝까지 한국말로만 후보자들을 설명하며 아카데미 방송에 영어 자막을 등장시키는 유례없는 장면을 연출해냈죠. 게다가 <기생충>은 많은 신인 배우들을 발굴해낸 영화였습니다. 그런데 그 무명 배우들 중 이선균과 특별한 인연이 있는 배우가 있었는데요. 과연 어떤 배우였을까요?

演员尹汝贞终于获得了奥斯卡最佳女配角奖。作为韩国演员首次获得奥斯卡奖，所以更有意义。除了尹汝贞获奖之外还有一个话题，那就是以最佳导演奖获奖者登场的《寄生虫》的导演奉俊昊。从头到尾只用韩语解说候选人，出现了英文字幕在奥斯卡节目中登场的史无前例的场面。而且《寄生虫》是发掘出众多新人演员的电影。但是在那些无名演员中，有一个与李善均有特殊缘分的演员。究竟是什么样的演员呢？

7년 전, 부녀로 만난 두 사람

七年前，以父女相见的两人

정지소는 중학생 때까지는 전국 대회에서 우승까지 할 정도로 기대받던 피겨스케이팅 선수였습니다. 그러다 우연한 기회로 배우에 도전하게 되었고, 2012년 드라마 <메이퀸>에서 주연이었던 장인화의 아역으로 데뷔에 성공합니다. 상대역인 ‘강산’을 짝사랑하는 섬세한 연기를 훌륭하게 소화해 유망 아역 배우로 떠올랐습니다.

“直到初中为止，郑知晓还是全国大赛的冠军，是备受期待的花样滑冰选手。后来偶然的机会挑战了演员，2012年电视剧《May Queen》中主演张仁花儿童角色成功出道。她很好地消化了暗恋对手戏‘姜山’的细腻演技，成为了有潜力的儿童演员。

같은 해 드라마 <사랑했나봐>에서는 악역인 ‘최선정’의 아역을 맡았습니다. 부모를 잃은 괴로움에 오열하다가 복수심에 불타는 연기까지 소화해 호평을 받았습니다. 인지도를 얻은 정지소는 이듬해 투니버스의<막이래쇼>의 MC를 맡으며 방송의 영역을 넓혀갔습니다.

同年电视剧《可能爱过你》中饰演反面角色“崔善晶”的儿童角色。在失去父母的痛苦中呜咽，到最后充满复仇心的演技，获得了好评。获得认知度的郑知晓第二年担任Tooniverse《MakIraeShow》的主持人，拓宽了播送领域。

정지소는 유명 배우들의 아역을 도맡아 했습니다. 드라마 <기황후>에서는 하지원의 아역으로 등장했죠.역사의 풍파를 맞아 원나라로 끌려가면서 살기 위해 독기를 품은 ‘기승냥’을 연기했습니다. 동시에 오레오 과자 CF를 찍게 되었는데, 이 광고에서 바로 이선균의 딸로 출연해 훈훈한 장면을 연출했었습니다. 나중에<기생충>에서도 부녀 관계로 나온다는 것을 생각하면 재밌는 인연이죠.

郑知晓包揽了著名演员们的儿童角色。在电视剧《奇皇后》中饰演河智苑的儿童角色。在历史风波中被带到元朝，为了生存饰演了心怀歹毒的奇承娘。同时拍摄了奥利奥饼干广告，在这部广告中，作为李善均的女儿出演，演绎了温暖的场面。想到以后在《寄生虫》里也以父女关系出现，就会觉得是很有趣的缘分。

이밖에도 정지소는 영화 <다우더>에서 구혜선의 아역으로 분하기도 했습니다. 2015년에는 드라마 <하이드 지킬, 나>의 주연 한지민의 아역으로 출연했습니다. 또한 드라마 <화정>에서 ‘은설’으로 분해 깜찍하고 사랑스러운 연기로 신 스틸러 역할을 톡톡히 해냈습니다. 2016년에는 드라마 <W>에서 주연 오연주의 아역을 연기했습니다.

除此之外，郑知晓还在电影《女儿》中饰演具惠善的儿童角色。 2015年出演了电视剧《海德、哲基尔与我》的主演韩智敏的儿童角色。另外在电视剧《华政》中饰演“银雪”，可爱机灵的演技备受大家瞩目。 2016年在电视剧《W》中饰演了主演吴妍珠的儿童角色。

대학까지 포기하고 선택한 <기생충>

放弃大学选择<寄生虫>

우여곡절 끝에 영화 <기생충> 오디션에 합격한 정지소는 기뻐하기도 전에 큰 고민 앞에 서게 됩니다. 이제 막 대학에 입학한 정지소는 학업을 우선시해야 할지, 일생일대의 기회가 될 작품을 잡아야 할지 선택해야 했습니다. 정지소는 결국 <기생충>을 위해 자퇴를 선택했습니다. 결국 신의 한 수가 된 선택이 되었죠.

经过一番周折，最终通过电影《寄生虫》面试的郑知晓还没来得及高兴，就站在了很大的苦恼面前。马上要进入大学的郑知晓需要做出选择，是优先考虑学业，还是抓住一生中一次机会的作品。郑知晓最终为了《寄生虫》选择了退学。最终成为了神之一手。

정지소는 앳된 얼굴과 순한 인상으로 국내외에서 큰 인기를 끌었습니다. 동생 다솜을 은근히 질투하면서도 성인 남자에게 쉽게 사랑에 빠지는 10대 고등학생의 연기를 훌륭히 소화해 내 ‘올해의 신인 배우’라는 극찬을 받았죠. 특히 <기생충>은 정지소가 성인이 되고 맡은 첫 작품인지라 더욱 뜻깊었습니다.

郑知晓以稚嫩的脸庞和温顺的印象在国内外广受欢迎。虽然有点嫉妒弟弟多颂，但却很好地消化了10多岁高中生轻易陷入爱河的演技，获得了“年度新人演员”的称赞。特别是《寄生虫》是郑知晓成年后出演的首部作品，因此意义更加重大。

일약 스타덤에 오른 정지소는 차기작에서는 파격적인 변신을 시도했습니다. 바로 작년 화제작이었던 드라마 <방법>의 주연을 통해서였는데요. 정지소는 드라마의 주연 백소진을 연기했습니다. 짧게 자른 머리에 신기가 있는 무당의 딸로 변신해 어딘가 음습하고 우울한 연기를 선보였습니다. <기생충>과는 180도 다른 연기로 시청자들을 놀라게 했을뿐더러, 평단의 극찬을 받기도 했죠.

一跃成为明星的郑知晓在下一部作品中尝试了破格的变身。正是去年主演的热门电视剧《谤法》。郑知晓饰演了电视剧主演白昭袗。她变身成了短头发，神采奕奕的法师的女儿，展示了阴暗忧郁的演技。与《寄生虫》180度不同的演技不仅让观众大吃一惊，还得到了评论界的盛赞。

정지소는 올해도 <기생충>의 인기를 이어갈 예정입니다. 5월에는 대한민국 아이돌 그룹의 이야기를 다룬 드라마 <이미테이션>의 주연으로 캐스팅되었습니다. 코로나 때문에 개봉이 연기된 영화 <압구정 리포트>에도 출연해 마동석, 정경호와 합을 맞출 예정이죠. 올 하반기에는 드라마 <어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다>의 소녀신으로 등장해 상큼한 매력을 뽐낼 예정입니다.

郑知晓今年将继续《寄生虫》的人气。 5月确定出演讲述韩国偶像组合故事的电视剧《模仿》的主演。她还将出演因新冠肺炎疫情而推迟上映的电影《狎鸥亭报告》，与马东锡、郑敬淏合作。今年下半年电视剧<某天灭亡走进我家门>的少女登场，展现清新的魅力。

重点词汇

오열하【名词】呜咽

훈훈하다【形容词】温暖

깜찍하다【形容词】机灵

음습하다【形容词】阴凉

상큼하다【形容词】清新的

重点语法

-ㄹ/을뿐더러

某事实或情况下添加其他事实或情况，即事实或情况叠加。一般后句的情况更加严重或者程度更深，相当于“不但/不仅……而且……”不用于名词后

이번 일은 복잡할뿐더러 영향도 아주 크다.

这件事情不但复杂而且影响大。