作为韩语学习者或爱好者,多了解一下这个国家的文化习俗有助于我们对文化和语言的学习。今天我们就来了解下韩国曾经发行过的一套极具特色的连环邮票吧。

当时,韩国邮电部(체신부)在迎来邮政(우정)百年之际,为了向韩国内外宣传韩国固有的良风美德(미풍양속)发行了一套名为“结婚”的邮票。我还记得第一次看到这枚邮票时在心里想着:“这是圣诞节邮票?”

 

这套邮票的基本信息如下:

发行日期:1984年9月1日

发行量:4500,000张

印刷处:韩国造币公司

印刷与色数:Gravia 6 涂色

设计:提着灯笼的人,骑马的新郎,吹着乐器的人,坐着轿子的新娘

设计师:金教万

纸张:白色无图纹纸

邮票的图案和普通邮票有很大的不同。单纯又诙谐... 所以才会产生了这样的想法。把结婚称为“장가 간다(指男人娶媳妇)”在当时的家长式社会中并不常见。大部分婚礼由男方举行,女方嫁入婆家。而韩国与此不同,据说由女方家举行婚礼的风俗流传已久。婚礼结束后,新郎会骑着马,新娘会坐轿子(가마)前往婆家,这套邮票很好地描绘出了这种风俗。

另外,像这样,围绕着一个主题连续发行的邮票被称为“连环邮票(연쇄 우표)”。

最后一张邮票比其他邮票要大得多。

 

邮票赏析:

韩国传统“结婚”—— 提着灯笼走的人邮票


韩国风俗“结婚”—— 骑马的新郎邮票


韩国风俗“结婚”—— 一边走一边吹着乐器的人邮票


韩国风俗“结婚”—— 乘轿的新娘邮票


韩国风俗“结婚”邮票

 

青纱灯笼청사초롱

青纱灯笼是朝鲜后期王世孙使用的或普通人用于婚礼的灯笼。高丽时代的宫廷中,宴会时使用绛纱烛笼강사초롱)。从朝鲜初期开始,士庶人(사서인在婚礼时使用刺烛,但由于蜡在当时很珍贵,而且价格也昂贵,很难买到,所以直到朝鲜中期都不常使用纱灯。但李瀷发明了用竹子制成,围上纱后,在内部放入油灯的灯笼,鼓励人们用于婚礼。

从那以后,纱灯开始代替蜡灯被人们所使用。后来,随着朝鲜后期各种蜡烛的量产,人们使用了用蜡烛代替油灯后的灯笼。1844年编纂的《四礼便览》中记载,士婚礼使用2~4个灯笼。婚礼上使用青纱灯笼是从朝鲜后期开始的。从此,青纱灯笼就意味着婚礼。青纱灯笼是新郎骑着马离开新娘家以及新娘坐着轿子出嫁时照亮道路的,有的也会用火把(횃불)代替灯笼。

<一般的形态及特征>

用竹子或铁制成灯笼骨架,外面套上红色绿色的纸或丝绸,然后在里面点上蜡烛。有时会挂着,有时则提着。

点击测测韩语水平+领取韩语学习方案>>

本内容由沪江韩语原创,严禁转载