일거수일투족이 항상 화제가 되는 아이돌이 있습니다. 블랙핑크 '로제'입니다. 로제는 독특하고 관능적인 동시에 맑고 선명한 음색의 소유자로 그룹 내에서 메인보컬을 담당하고 있기도 합니다. 로제는 반려견의 밥그릇도 남다른 제품을 사용하고 있는데요. 밥그릇부터 다른 로제와 반려견의 모습을 함께 만나보시죠.
有的爱豆一举手一投足都会成为话题，Blackpink的ROSE就是其中一位，ROSE不仅性感，还拥有十分独特的音色，在组合中担任主唱，ROSE在挑选宠物碗的时候也挑选了与众不同的产品，让我们一起来看看ROSE和她的宠物吧。

명품 밥그릇에 밥 먹는
用名牌碗吃饭的

반려견 클라스
宠物class

지난 12월 23일, 로제가 SNS에 공개한 사진이 화제입니다. 사진 속 반려견 '행크'는 검정 밥그릇과 반려견용 가방 옆에 올망졸망한 눈망울로 앉아있었습니다. 밥그릇과 가방은 모두 생로랑 측에서 로제에게 선물 준 것인데요. 그 가격은 각각 3,250달러, 690달러였습니다. 지수는 로제와의 대화에서 "행크야 밥그릇 한 번만 빌려줘. 그 밥그릇에 밥 한 번만 먹어보자"라고 말해 웃음을 자아냈습니다.
12月23日，ROSE在SNS上传的照片成为了话题，照片中宠物Hank坐在黑色饭碗和宠物用手提袋的旁边，饭碗和手提袋都是圣罗兰给ROSE送的礼物，价格分别为3,250美金，690美金，智秀有一次跟ROSE聊天时说到“Hank呀，借我一下碗吧，让我用那个碗吃一次饭吧”，引起了大笑。

행크는 원래 유기견 출신으로 2개월 때 강릉 보호소에서 구조되었습니다. 그 후 로제에게 많은 사랑을 받으며 행복한 생활을 보내고 있는데요. 행크 전용의 SNS 계정은 공개된 지 한 달도 안 돼 팔로워 75만 명을 달성했습니다. 현재는 116만 팔로워를 가지고 있는 셀럽견입니다.
Hank原来是一只遗弃犬，在2个月的时候被江陵保护所收养了，之后收获了ROSE的许多喜爱，过着幸福的生活，Hank专用的SNS账号公开不到一个月，关注数就已超75万人，现在是拥有116万关注人数的明星犬。

병원에서 만나
在医院相遇

가족으로
成为家人

행크는 구조할 당시 피부병과 영양실조가 심각해 한동안 병원 신세를 지냈는데요. 서울의 한 동물 병원에서 입원하게 되었는데 그곳에서 로제와 처음 만나게 되었습니다. 후에 로제는 2개월간의 임시 보호 기간을 거쳐 행크를 평생 가족으로 맞이했죠.
Hank被收养的时候因皮肤病和严重营养不良被送到了医院去，在首尔的一家动物医院与ROSE相遇了，之后ROSE经历了2个月的临时保护期后与Hank成为了一辈子的家人。

행크는 로제의 반려견답게 셀럽견 다운 모습을 보여주기도 했는데요. 생로랑 화보를 촬영하러 가는 로제를 따라갔다 견생샷을 건지기도 했습니다. 생로랑을 입은 행크는 여전히 귀여운 모습이었는데요. 행크는 한때 유기견이었다 생각지 못할 만큼 고급스러운 자태를 뽐냈습니다.
正如是ROSE的宠物，Hank也有明星犬的一面，跟着ROSE去拍圣罗兰画报的时候获得了自己的犬生照，穿着圣罗兰的Hank仍然十分可爱，展现了高级的姿态，让人忘记了它曾经是一只遗弃犬。

애정 듬뿍 받는 행크
收获许多喜爱的Hank

로제는 mixed breed 대신 Special breed라는 애정 어린 표현으로 믹스종인 행크를 소개했습니다. 행크는 로제뿐 아니라 다른 멤버들에게도 많은 사랑을 받고 있는데요. 지수는 행크와 장난치는 모습을 보이기도 했으며 리사는 아이콘이라 써진 모자를 행크에게 선물하며 각별한 애정을 보였습니다.
ROSE在介绍混种Hank的时候会说它是special breed，而不是mixed breed，不仅是ROSE，Hank还从其他成员那里获得了喜爱，智秀展现了和Hank打闹的场面，Lisa给Hank送了一顶写着ICON的帽子。

행크는 고운 한복을 입고 로제와 함께 설날 인사를 올리기도 했는데요. 절을 하려는 듯이 고개를 숙인 행크의 모습에선 로제와 함께하는 모습의 행복이 그대로 나타난 모습이었습니다. 남다른 반려견의 모습에 누리꾼들은 "행크야 따뜻하고 좋은 집에서 평생 행복만 하렴", "행꾸 푸슬푸슬 귀엽네" 등의 반응을 보였습니다.
Hank还穿着韩服跟ROSE一起进行了新年问候，想要行大礼低下头的Hank和ROSE一起的样子就是幸福的本身了，对比网民们的反应是“Hank呀，在温暖的家幸福一辈子吧”“Hank真可爱呀”。

重点词汇

관능적【形容词】性感的

올망졸망【副词】大大小小

영양실조【名词】营养不良

건지다【动词】捞，救

반려견【名词】宠物犬

重点语法

-(으)ㄴ 지

用于动词后，表示某动作结束后经历的时间。

形态：

开音节时：가다 + ㄴ 지 → 간 지

闭音节时：찾다 + 은 지 → 찾은 지

例句：

한국어를 배운지 6년 됐어요.
学韩语6年了。

남자친구랑 헤어진지 1개월이 지났어요.
和男朋友分手1个月了。

拓展：

① 收音是“ㄹ”时，要省略ㄹ后再接ㄴ 지

살다 → 산 지

놀다 → 논 지

알다 → 안 지

②表示动作开始没多久的时候用“-(으)ㄴ 지 얼마 안 되다/”，表示时间过了很久的时候用“-(으)ㄴ 지 한참 되다”

되다可以用지나다、흐르다、넘다等词代替。

결혼한 지 얼마 안 됐어.
结婚没多久。

졸업한지 한참 됐어.
毕业好久了。

고향을 떠난 지 30년이 흘렀어요.
离开故乡30年了。

相关阅读

【有声】ROSÉ首次solo引发旋风

大韩民国万岁三胞胎令人惊讶的腿长！

长得帅，又拥有专业级别钢琴实力的6位明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载