"너네 이 사이트 알아?"대학생활이 코앞으로 다가왔다.
“你们知道这个网站吗?”大学生活近在眼前。

설레는 캠퍼스 라이프를 꿈꾸는 것 잠시, 중간고사는 물론 밀려오는 과제에 '멘붕'이 올 것이 뻔하다.대학교를 처음으로 들어간 신입생들은 모든 게 처음 경험하는 것들이라 낯설다.이러한 신입생들을 위해 대학생활을 보다 재밌게 할 수 있는 대학생 필수 사이트 7가지를 소개하니 입학 전 미리 숙지해두자.
梦想着心动的校园生活也只是暂时的,(大学里)不仅有期中考试,还有堆积如山的课题,会令人精神崩溃。对于初次进入大学的新生而言,由于都是初次经历,所以觉得陌生。为了这样的新生们,为了能让他们的大学生活过得有趣,现在要为大家介绍大学生必备的7个网站,在入学之前务必要熟知。

1. 에브리타임
1.everytime

자유게시판, 비밀게시판을 운영하며 시간표 서비스와 강의평가를 제공하고 있어서 학교생활에 유용한 필수 사이트다.사이트뿐만 아니라 어플로도 이용 가능하며, 학교 내에 많은 친구들이 이용하는 커뮤니티라서 필요에 맞춰 정보를 공유할 수 있다.
该网站运营着自由留言板、秘密留言板,同时还提供时间表服务和授课评价,对学校生活而言,是非常有用的必备网站。不仅可以网站登录,还能下载APP,是在学校内有很多朋友使用的社群,可以根据需要共享信息。

2. RISS(학술연구정보서비스)
2.www.riss.kr

과제를 하는 대학생이라면 참고 자료를 위해 논문을 검색할 일이 많아 질 것이다.이런 이들을 위해 꼭 들러야 할 논문 전문 사이트 되시겠다. 대학교 도서관 사이트에 로그인 후 배너에 걸려있는 사이트를 이용해서 자료를 검색하면 된다.여기서 중요한 점, 참고를 할 땐 꼭 출처를 밝혀야 한다.
只要是做课题的大学生,为了参考资料而检索论文的事儿就会变得越来越多。为了这样的人,有个一定要点进去的论文专业网站。只需注册大学图书馆的网站后,利用网站页面的横幅广告就可以检索资料。有一点很重要,就是参考的时候一定要标明出处。

4. 오픈오피스
4.openoffice

온라인으로 사용할 수 있는 문서 양식 사이트다.한글, 워드, 파워포인트, 엑셀 등이 설치되어 있지 않더라도 간편하게 이용할 수 있다.
该网站是可以在线使用的文件格式网站。即使不设置韩文、WORD、PPT、Excel等,也能简单地使用。

5. The Noun Project
5.thenounproject.com

발표를 위한 PPT를 잘 만들고 싶은 사람들은 주목해보면 좋을 것이다.다양한 아이콘을 사용해 보다 감각적인 PPT를 만들 수 있도록 도와주는 사이트다.원하는 주제를 검색하면 이와 관련한 많은 양의 아이콘을 찾아볼 수 있다.
为了发表,想做好PPT的人应该关注下这个网站。该网站有助于学生们使用多样的图标做出有感觉的PPT。搜索想要的主题就能找到与此相关的很多样式的图标。

6. 한국갤럽조사연구소
6.www.gallup.co.kr

설문조사 결과가 필요할 때 유용하다.사회 여론조사나 라이프 스타일 등의 자료가 다양하니 조사 결과를 추가한다면 훨씬 완성도 높은 과제에 도움이 된다.
该网站在需要问卷调查结果的时候很有用处。有多样的社会舆论调查和生活方式等资料,如果追加上调查结果,有助于提高课题的完成度。

7. Photo editor online(픽슬러)
7. Photo editor online

온라인으로 포토샵이 가능한 사이트로 과제 PPT에 필요한 이미지를 편집할 때 유용하다.따로 포토샵을 다운로드하지 않고 이용 가능해 편리하게 사용할 수 있다.
该网站可以在线使用photoshop,可以用来编辑课题或者PPT需要的图片。不需要另外下载photoshop就可以方便地使用。

重点词汇

숙지하다【动词】熟知、熟悉

커뮤니티【名词】社区、社群

유용하다【形容词】有用

포토샵【名词】photoshop

편집하다【动词】编辑

重点语法

-더라도

表示假设或让步,虽然认同前句事实,但与前句的内容无关,后句会发生与前句期待相反的行动。与‘-어도/아도/여도’意义相似,但‘-더라도’的意义更强(假设性更强)。 形态:接动词、形容词词干、‘이다/아니다’、‘있다/없다’、‘-았/었/였-’后。

네가 그 상황이더라도 그 사람을 100% 이해하지는 못할 거야.

即使是你在那种情况下,也不能百分之百理解那个人的。

그 제품은 많은 사람이 사더라도 품질 문제 때문에 개선할 필요가 있다.

那个产品即使有很多人买,但是因为质量问题,还是有改善的必要。

-도

1、表示包括。2、同时列举出两个以上的食物时。3、表示补充、添加。4.表示让步。

한순간도 마음을 놓지 못한다.

一会也不能放心。

오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다.

相关阅读

因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载