很多外国朋友发现，韩国朋友的有些口头禅令人匪夷所思，甚至会觉得有些奇怪，那具体都是什么呢？韩语菌来带着大家看看。

一、如果有人问韩国朋友什么事情，很多韩国朋友会习惯性地先回答不知道，然后又告诉你答案。

比如说：

韩语菌：지수 어디 감?（志秀去哪了？）

韩国友人：몰라，학교?（不知道啊，学校？）

这不就是明明知道或者十有八九知道，还先回答不知道嘛！

这么回答的心理，可能不敢确定或不敢下断言。

二、如果问韩国朋友意见，韩国朋友的回答中一般都伴随着“~ㄴ/는 ㄹ 것 같다”

韩语菌：저녁에 김치찌개 먹는 게 어때?（晚上吃泡菜汤如何啊？）

韩国友人：음,나는 좀 매운 것 같던데.（emmmmm，我觉得好像有点辣）

外国人不理解的点在于，辣就是辣，不辣就是不辣，什么叫做好像有点辣啊。

其实韩国朋友这么说实属比较委婉的表达，看对方脸色，或者回避对方问题，婉转拒绝的说法。

三、说自己意见的时候，非要加一句“개인적으로”

韩语菌：그 영화 재밌지 않냐?（那个电影是不是很有趣啊？）

韩国友人：개인적으로는 노잼이었음.（我个人觉得没意思）

韩国朋友这么说的原因，也是照顾到了别人的意见和情绪，所以呢，并非果断地否定对方的话，而是先说这是我个人意见，言外之意可能别人不这么想，对方说的很可能是对的。

四、开始说话的时候，先加上“아니”

韩语菌：우리 팀장이 매일 날 괴롭혀ㅠㅠ（我组长每天折磨我）

韩国友人：아니,사이코인가?대체 왜 그런데?（啊！是变态吗？导读为什么啊）

很多外国朋友都认为아니是很强意义的否定表达，为什么韩国人在对话里这么喜欢用它呢？

其实呢，아니此处可以视为感叹词，表示惊讶、感叹、疑问等语气。

五、没什么大不了的事儿，开口前都会加上“사실”

韩语菌：연애 안 한지 벌써 2년이나 지났네（已经两年没谈恋爱了啊）

韩国友人：사실 안 한 게 아니고 못 한 거지（实际上，不是不谈恋爱，而是没法谈啊）

사실经常在口语里出现，带着很强的寻求认同的目的性。

六、明确表达自己想法或者装作有先知的时候非要加上“솔직히”

韩语菌：나 어제 여자친구랑 헤어졌어.（我昨天跟女朋友分手了）

韩国友人：솔직히 내가 그럴 줄 알았어.（说实话，我早知道会这样）

给人一种坦率、开诚布公的感觉。

好啦，韩语菌说的写口头禅，大家有没有同感呢？

欢迎留言告诉韩语菌。

同时，现在对韩语学习感兴趣的小伙伴们有福啦~韩语课程可以免费学习啦！！！

对，你们没有听错！！！是免费学习！！！赶紧戳下方链接或图片免费领取你感兴趣的韩语课程吧~

点击领取免费韩语课程>>

本内容由沪江韩语原创，严禁转载