韩国流媒体平台TVING26日推出了首部原创网剧《我在写你的命运》。该作品由知名剧作家金恩淑担任创意总监,备受关注。

티빙의 첫 오리지널 드라마 <당신의 운명을 쓰고 있습니다>가 오는 26일 공개된다. <도깨비>의 김은숙 작가가 참여했다.
TVING的首部原创剧《我在写你的命运》将在26日公开。《鬼怪》的金恩淑作家参与了该作品。

<당신의 운명을 쓰고 있습니다>는 인간의 운명을 쓰는 신 신호윤이 막장 드라마 작가 고체경의 습작을 표절해 명부를 작성하면서 벌어지는 이야기다. 전소니, 기도훈, 박상남, 김우석, 갈소원 등 신인급 배우들이 출연한다.
《我在写你的命运》是书写人类命运的神申浩允剽窃了狗血剧作家高簛京的习作后,随着生死命籍写就而展开的故事。全素妮,奇道勋,朴尚男,金宇硕,葛素媛等新人级别的演员出演。

김은숙 작가는 총괄 크리에이터로 또 하나의 판타지 로맨스를 선보인다. <마이 프린세스>의 은선우 작가가 극본을, <인현왕후의 남자>의 김병수 PD가 연출한다. 총 10부작으로 26일 오후 4시 전편이 한꺼번에 공개된다.
金恩淑作家担任该剧的创意总监,再现一段奇幻爱情。这部剧由《我的公主》的恩善友(音)作家执笔,《仁显王后的男人》的金炳秀PD执导。该剧一共10集,26日下午4点同时公开整部剧。

주연 전소니는 22일 온라인 제작발표회에서 “운명을 쓰는 신이 연애에 대해 잘 모르고 인간의 손을 빌려 뭔가를 훔쳐다 쓰는 것은 굉장히 재밌는 설정 같다”고 말했다.
主演全素妮22日在线上制作发表会上表示:“书写命运的神不懂恋爱,借人类之手写出来后再进行剽窃的设定真的非常有趣。”

김 PD는 “우리 드라마의 특징은 악역이 없다는 것”이라며 “코로나19 시국에 누구나 유쾌하고 즐겁게 볼 수 있는 건강하고 행복한 작품”이라고 말했다.
金PD说:“我们这部剧的特点是没有反派,”“这是一部在新冠疫情期间,让人人都能看得开心的健康,幸福的作品。”

CJ ENM의 OTT 서비스인 티빙은 최근 들어 오리지널 콘텐츠를 지속적으로 공개하고 있다. 코로나19 속에서 넷플릭스 등 해외 OTT가 급성장한 데 대한 대응 성격이다.
CJ ENM的OTT服务TVING最近正在不断公开原创内容。显现出对抗在新冠疫情期间急速成长的网飞等海外OTT的倾向。

<대탈출>의 정종연 PD가 연출한 <여고추리반>이 티빙의 첫 오리지널 콘텐츠로 선보여 호평 속에 종영됐다. <여고추리반>은 곧바로 두 번째 시즌 제작이 확정됐다.
《大逃出》的郑钟彦(音)PD执导的《女高推理班》是TVING推出的首个原创内容,该节目在好评中落幕。《女高推理班》很快就确定了将制作第2季。

다음달 2일엔 백종원이 출연하는 <사계>가 공개되고, 15일엔 공유·박보검 주연의 SF영화 <서복>이 티빙·극장에서 동시에 공개된다. CJ ENM의 최고 스타 PD라 할 수 있는 나영석 PD도 티빙 오리지널 콘텐츠를 준비 중이다
下个月2日将公开白种元出演的《四季》,15日,孔刘,朴宝剑主演的SF电影《徐福》将同时在TVING和剧场上映。可以算是CJ ENM最佳明星PD的罗䁐锡PD也正在准备TVING原创内容。

CJ ENM 관계자는 “네이버플러스멤버십과의 연계, 티빙 오리지널 콘텐츠의 인기와 함께 티빙 가입자가 확대되고 있다”고 말했다.
CJ ENM相关人士表示:“和NAVER PLUS会员挂钩,TVING原创内容的人气以及TVING加入者正在增加。”

重点词汇

표절하다【动词】剽窃

훔치다【动词】偷,偷窃

유쾌하다【形容词】愉快的

악역【名词】反派

한꺼번에【副词】一次性地,一下子地,同时

重点语法

1. -고 있다

常用格式,常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后,虽然动作已结束,但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。

아이가 모자를 쓰고 있습니다.

孩子带着帽子.

저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?

那边穿着漂亮韩服的人是谁?

버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.

车上有(着)很多人.

2.-면서

连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示兼有或动作同时进行。

그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다. 

他们边走边聊天儿。

저 사람은 화가이면서 시인이다. 

他既是画家又是诗人。

表示对立。

모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다. 

看他不懂装懂的样子真叫人恶心。

담배가 몸에 해롭다는 것을 뻔히 알면서 그냥 피워댄다. 

明知(吸)烟对人体有害而照样抽。

相关阅读:

少女时代8人为Tiffany庆生

孔刘采访:朴宝剑是一个人品出众,正直的朋友

浪漫喜剧王者孔刘的喜剧魅力进化史

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载