블랙핑크 리사의 인스타그램 팔로워 수가 5천만 명을 돌파했다.
BLACKPINK成员LISA的Instagram粉丝数突破5千万。

11일 오후 12시 기준 리사의 인스타그램 팔로워 수는 5천만 명을 돌파했다. 무려 우리나라 인구 수 비슷한 인원이 리사의 SNS에 모였다.
截至11号下午12点,LISA的Instagram粉丝数突破了5千万人。与韩国总人口数相似的人数聚集在LISA的SNS上。

이는 리사가 인스타그램을 개설한 지난 2018년 6월 이후 3년도 채 되지 않은 시점에서 이뤄낸 성과다.
这是LISA在2018年6月开设Instagram账户后不到3年时间里取得的成果。

지난 2월까지만 해도 4천 6백만 명의 팔로워를 보유하던 리사는 단 2 달여 만에 5천만 명이 넘는 팔로워 수를 기록하게 됐다.
截至今年2月粉丝数已达4千6百万的LISA,仅过了2个多月粉丝数超过了5千万。

현재 리사의 개인 유튜브 채널 'Lilifilm official'의 구독자 수는 656만 명을 넘어섰다.
目前LISA的个人YouTube频道“Lilifilm official”的订阅人数已经超过了656万名。

리사는 유튜브 구독자 수에 이어 인스타그램 팔로워 수로도 전 세계 팬들에게 막강한 파급력을 갖고 있음을 다시 한번 입증했다.
LISA继YouTube订阅人数之后,Instagram粉丝数也再次证明了其对全球粉丝具有的巨大影响力。

리사의 꾸준한 인기로 다수의 누리꾼은 부러움을 자아내는 길쭉한 팔다리, 시원시원한 성격, 일상마저도 화보로 만드는 우월한 비주얼을 꼽았다.
LISA持续的人气要数让多数网民羡慕不已的大长腿、爽朗的性格,连日常生活也能变成画报的优越外貌。

또한 누리꾼은 리사가 태국 출신이라는 점을 들어 태국에 있는 많은 팬들이 리사의 인스타그램을 팔로워하고 있다고 점쳤다.
另外,网民还认为LISA是泰国出身,因此有很多泰国粉丝关注了LISA的Instagram。

한편 리사가 속한 블랙핑크는 가수, 드라마 등 다양한 분야에서 개인 활동 중이다.
另外,LISA所属的BLACKPINK正在音乐、影视等各领域展开个人活动。

 

重点词汇

돌파하다【动词】 突破 ,冲破 ,打破 ,冲出

막강하다【形容词】异常强大 ,十分强大 ,超强

길쭉하다【形容词】稍长 ,略长 ,长长的 ,修长

우월하다【形容词】优越 ,优秀 ,优异 ,优胜 ,出众

분야【名词】领域 ,部门 ,方面

 

重点语法

1. -와/과

用于连接同类名词,相当于汉语的‘和、跟、与’。有收音用‘~과’,无收音用‘~와’。

교실에 의자와 책상이 있습니다.
教室里有椅子和桌子。

나는 한국말과 일본말을 합니다.
我会韩国语和日语。

 

2. -만에

“만에”用在时间名词后,表示某件事情发生以后过了一段时间又发生,相当于“时隔多久后”、“多久以来”、“多长时间之内”。

한 달 만에 반가운 비가 온 거예요.
时隔一个月才下了这场甘露。

이번 눈은 10년만에 50cm이상의 강설을 기록하고 있다.
这次降雪时隔10年再次达到了50cm的强雪记录。

 

相关阅读:

【有声】所向披靡Big Hit,平台竞争时代的一枝独秀

【有声】任何发型都不违和的“有颜任性”郑有美

【有声】完美消化校服概念,渴望再次以校服回归的男女团

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。