《The Fair》车学沇退伍后展现出强烈的存在感

作者：沪江韩语-妍熙 2021-05-08 06:45

双语中文韩语

배우 차학연이 '더 페어'에서 열연을 펼치며 시청자들에게 강렬한 인상을 남겼다.

演员车学沇在电视剧《The Fair》中展现出火热演技，给观众们留下了深刻的印象。

지난 7일 방송된 tvN 드라마 스테이지 2021 '더 페어'(극본 추현정, 연출 민정아)에서 차학연은 고도영 역할을 맡아 극한으로 치닫는 상황 속 변화하는 인물의 감정선을 유연하게 그려내며 눈을 뗄 수 없게 만들었다.

7日播出的tvN21年新剧《The Fair》（编剧秋贤贞，导演闵正雅）中，车学沇饰演高道英一角，灵活地演出了冲向极限的状况中变化的人物的感情线，令人移不开视线。

'더 페어'는 새로운 형벌 제도인 가상범죄프로그램(VCP)을 통해 일곱 번의 살인을 인터넷으로 생중계한 범인을 단죄하려는 주인공의 정의실현극이다.

《The Fair》的主人公想通过新的刑罚制度——虚拟犯罪节目（VCP），审判利用网络直播7次杀人的犯人，是一部实现正义的电视剧。

극 중 고도영(차학연 분)은 7명의 피해자를 살해하고 모든 과정을 자신이 운영하는 '랜선추리' 인터넷 방송을 통해 생중계한 연쇄살인범. 피해자가 겪은 공포와 고통을 가해자도 똑같이 경험하게 하는 가상범죄프로그램(VCP)이 대한민국 교정법으로 공식 채택되고, 7명을 잔인하게 죽인 고도영이 VCP 프로그램의 첫 집행 대상자로 선정되는 과정 속 차학연은 고도영 캐릭터의 양면성을 섬세하게 그려내며 드라마의 몰입도를 한층 높였다.

剧中，车学沇饰演的高道英是一名连锁杀人犯，杀害了7名受害者，将杀人的所有过程通过自己运营的‘LAN线推理’进行直播。虚拟犯罪节目（VCP）令加害者同样感受到受害者所经历的恐怖和痛苦，节目正式被采用为韩国的矫治法。残忍杀害7人的高道英成为VCP节目的第一个执行对象，车学沇细腻表现出了选择过程中的高道英这一角色的两面性，令电视剧的投入度更上一层。

고도영은 자신을 면회 와 VCP 판결을 거부하고 항소하라고 권유하는 주철(최병모)에게 "그거 해봤자 내가 진짜로 죽는 것도 아닌데 왜 여기까지 와서 협박질이야? 내가 고분고분 움직일 것 같아?"라며 주철을 비웃는 여유 있는 태도를 보였지만, 거듭되는 VCP 집행 속 자신이 죽인 피해자들의 고통을 실제로 느끼게 되면서 180도 달라진 태도를 보였다.

高道英拒绝探监和VCP判决，对劝他上诉的周哲（崔秉默饰演）说：“就算那么做了，我也不是真的死掉，为什么跑到这里威胁我？你觉得我会老老实实听话吗？”，虽然表现出嘲笑周哲的态度，在反复的VCP执行中，他真实地感受到了自己杀害的受害者的痛苦，展现出180度转变的态度。

이 과정에서 차학연은 고도영 그 자체로 열연했다. 일말의 죄책감도 느끼지 못하는 사이코패스 악인의 얼굴에서 VCP 집행이 계속 될수록 "저 이거 안 하면 안돼요? 잘못했어요. 살려주세요" 애원하는 충격과 혼란의 모습까지 변화무쌍하게 변하는 고도영의 감정을 몸 사리지 않는 열연으로 그려내며 드라마의 몰입도를 한층 높였던 것. 특히 한쪽 눈에 상처를 입은 고도영 캐릭터를 보다 실감나게 표현하고자, 촬영 내내 특수 렌즈를 낀 채 액션 씬과 강도 높은 VCP 감정씬까지 소화해내며 분위기만으로도 장면을 압도, 시청자들의 눈을 뗄 수 없게 만들었다.

在这个过程中，车学沇演出了高道英本尊。原本是感受不到丝毫罪恶感的精神变态恶人，随着VCP的持续执行，他哀求着“我不做这个不行吗？我错了，饶了我吧”，展现出冲击和混乱的样子。车学沇全力演出了高道英变幻莫测的感情，将电视剧的投入度更近一层。特别的是，为了更加真实地表演出一只眼睛有伤的高道英，车学沇在拍摄的过程中一直带着特殊隐形眼镜，就这样消化了武打戏和高强度的VCP感情戏，以气势压制场面，令观众无法移开视线。

전역 후 첫 복귀작으로 '더 페어'를 택한 차학연은 "극중 도영을 연기하면서 쉬운 신이 하나도 없었을 정도로 '더 페어'는 새로운 도전이었다. 도영이를 이해해 보려고 고민도 많이 했었지만, 결국엔 어떤 동기나 이해 없이 도영이가 처한 상황과 감정만을 있는 그대로 느끼고 연기 하려고 노력했던 작품이었다. 특히 극중 도영이 VCP 집행을 받는 과정은 작은 디테일 하나 놓치고 싶지 않아서 현장에서 감독님과 충분히 상의해 가며 극한의 공포감을 느끼는 도영 캐릭터의 변해가는 모습을 리얼하게 그려내고자 노력을 많이 했는데, 시청하시는 분들께도 잘 전달이 됐으면 좋겠다. 전역 후 처음 인사를 드리는 작품이라 많이 떨리기도 하지만, 또 한편으론 설레는 마음으로 매 순간 촬영에 임했는데, '더 페어' 드라마가 주는 묵직한 여운을 시청자 여러분들도 오래도록 간직하셨으면 좋겠다. 앞으로도 배우로서 더욱 좋은 모습 보여드릴 수 있도록 노력하겠다"며 감사 인사를 전했다.

车学沇退役后，选择《The Fair》作为回归之作，他表示“演绎剧中道英的过程中，感觉到没有一场戏是容易的，《The Fair》是一个新的挑战。为了理解道英，困恼了很多，最终在没有任何动机和理解的情况下，想要将道英所处的状况和感情原原本本地演绎出来，这部作品是我努力过的作品。特别是，剧中道英在执行VCP的过程中，他不想放弃任何一个细节，在现场和导演充分进行了协商，努力真实地表现出高道英感受到极限恐怖后发生变化的样子。如果能让观众们感受这些就好了。由于是退伍后的第一部作品，虽然很紧张，但是在拍摄的每一瞬间都带着激动的心情。希望观众们可以久久珍藏《The Fair》电视剧带来的余韵。作为演员，以后会努力展现出更好的样子。”

한편 차학연은 오는 5월 첫 방송하는 tvN 새 토일드라마 '마인(Mine)' 출연을 앞두고 있다.

另外，车学沇将会出演5月首播的tvN新周末剧《Mine》。

重点词汇

치닫다【动词】向上跑、冲上

단죄하다【动词】审判、判罪

채택되다【动词】被采纳、被采用

항소하다【动词】上诉

간직하다【动词】珍藏、珍惜

重点语法

-아/어/여 봤자

接在动词词干后，表示无论做什么事都没有用或者无法达到目的。

제가 아무리 이야기를해 봤자 소용없을 거예요.