【有声】BIGBANG大声 退伍后变身为匿名油管博主
作者：苏一坨
2021-04-08 07:00
빅뱅 대성이 전역 후 유튜버로 변신한 사실이 알려지자 자신과의 인터뷰 영상을 게재했다.
BigBang成员大声退伍后变身Youtuber的事实传开后，上传了与自己的采访视频。
지난 11일 유튜브 채널 ‘D’s play’에 “D’s play 단독 인터뷰 영상”이라는 제목의 영상이 올라왔다.
11日，YouTube频道“D's play”上传了题为“D's play独家采访视频”的视频。
‘화악산 호랑이 조교’라는 닉네임으로 유튜버 활동 중인 대성은 빨간 조교 모자를 쓰고 KDS 기자와 인터뷰를 했다 KDS는 대성의 본명 ‘강대성’의 약자다.
以“华岳山老虎助教”的昵称在Youtuber活动的大声戴着红色助教帽子，与KDS记者进行了采访，KDS就是大声本名“姜大声”的缩写。
대성은 “저 역시 대성의 팬이다. 나를 그분으로 알고 있다는 건 굉장한 칭찬”이라고 말했다. 그는 “이 채널은 나만의 놀이터였지만 이제 많은 사람이 들어오는 만큼 모두의 놀이터가 됐으면 좋겠다”고 전했다.
大声说：“我也是大声的粉丝，大家将我误认为是那位，这是对我莫大的称赞。虽然这个频道是我个人的游乐场，现在有越来越多的人来游玩，希望也能成为大家的游乐场。”
영상 끝에 대성은 빅뱅 ‘뱅뱅뱅’ 춤을 추며 자신이 진짜 대성임을 알려 웃음을 자아내기도 했다.
视频结尾，大声跳着BIGBANG的《BANG BANG BANG》舞蹈，透露自己真的是大声，引发了爆笑。
앞서 대성은 ‘D’s play’라는 이름으로 지난해 6월 유튜브 채널을 개설했다. 채널 소개란에는 ‘화악산 호랑이 조교의 놀이방’이라는 글이 적혀있다. 그는 지드래곤 ‘삐딱하게’, 블랙핑크 ‘뚜두뚜두’ 등의 곡을 직접 드럼으로 연주해 영상을 올렸다.
去年6月，大声以“D's play”的名字开设了YouTube频道，频道介绍栏上写着“华岳山老虎助教的游乐室”。他亲自用架子鼓演奏了G-Dragon的《Crooked》、BLACKPINK的《DDU-DU DDU-DU》等歌曲，上传了演奏视频。
今日词汇：
변신【名词】变身，改头换面。
닉네임【名词】绰号，外号。
약자【名词】缩写，简写。
굉장하다【形容词】非常，了得。
개설하다【他动词】开设，开办。
句型语法：
-자
表现在表示句子前半的行为结束后，后半的行为立刻发生时候用，主要使用在书面语。
버스에서 내리자비가 오기 시작했어요.
一下了公交车就开始下雨了。
창문을 열자상쾌한 바람이 들어왔어요.
窗户一打开，清凉的风就迎面而来。
-(으)면
表示条件的词尾，相当于汉语的“如果”。
선생님이 가면, 저도 가겠어요.
如果老师走，那我也走。
돈이 있으면, 좀 주세요.
如果你有钱，请给我一些。
그분이 한국 사람이면, 한국말로 말하세요.
如果他是韩国人，对他说韩国话吧。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
