变化无常！给第一部主演电影泼凉水的赵贤

作者：沪江韩语露比 2021-04-09 06:45

双语中文韩语

Berry Good成员赵贤主演新电影再一次引发争议，前后采访判若两人~

이랬다가 저랬다가…첫 주연 영화 찬물 끼얹는 조현[종합]

一会儿这样一会儿那样…给第一部主演电影泼凉水的赵贤

원치 않는 소동이 자꾸만 따라다닌다. 자꾸만 바뀌는 말들로 첫 주연 영화에 찬물만 끼얹는 베리굿 조현이다. 不盼望的风潮一直跟随着。总是用不断变化的话给第一部主演电影泼凉水的Berry Good•赵贤。

조현은 19일 오전 자신의 첫 주연 영화 '최면' 홍보를 위한 매체 인터뷰에 응했다. 10여개의 매체가 온라인 화상을 통해 조현과 만났고, 조현은 솔직한 발언을 이어가 취재진을 놀라게 했다. 이 솔직한 발언에 베리굿의 해체 문제와 향후 솔로 활동 계획에 대한 내용도 담겼다.

19日上午，赵贤接受了为宣传自己的第一部主演电影《催眠》而接受媒体的采访。 10多家媒体通过网络视频与赵贤见面，赵贤坦率发言，令采访团大吃一惊。在坦率的发言中，还包括了Berry Good的解散问题和今后个人活动计划的内容。

조현은 취재진이 물어보기도 전에 "스스로 아이돌 활동을 그만두게 됐다"고 말했다. 배우 활동에 집중하겠다는 이야기를 하기 위해서다. 아이돌을 그만둔다는 깜짝 발언에 취재진이 이에 대해 되물었고, 조현은 "멤버들의 계약 기간이 끝났다. 단체 활동은 예정돼 있는지 모르겠다. 저는 솔로를 준비하고 있다. (가수) 활동은 계속할 것 같다"며 "앞으로 저는 배우 조현으로서 모든 시간을 이 분야에 쏟을 것이다"라고 답했다.

赵贤在采访团询问之前表示“自己结束了偶像活动”。这是为了集中进行演员活动。对于“退出偶像”的惊人发言，采访团反问道，赵贤说：“成员们的合约到期了。她不知道今后是否还会进行团体活动。我正在准备个人活动。（歌手）活动可能会继续。今后我将作为演员赵贤，将所有时间都投入到这个领域。"

"아쉬움이 있다가도 없어지는 단계가 된 것 같다. 다른 멤버들 각자의 꿈과 길을 응원해줘야 행복하지 않을까. 멤버들과 각자의 길을 걸어도 괜찮다. 사적으로도 자주 만나고, 본인이 해보고 싶었던 것들을 다 해봤으면 좋겠다"면서 더 이상 베리굿이 아닌 것에 대한 아쉬운 마음까지 전했다.

“有遗憾但也到了离开的时候。其他成员各自只有为自己的梦想和道路加油，这样才会幸福吧。和成员们各自走自己的路也不错。希望私下也能经常见面，把自己想做的事情都做一遍"，表达了对不再是Berry Good的遗憾之情。

그러나 인터뷰 직후 조현의 소속사 측인 제이티지엔터테인먼트는 조현의 말을 부인했다. 베리굿 소속사가 베리굿 멤버의 말을 부인하면서 "팀 활동은 유지된다. 조현은 솔로 가수로 나설 계획이 없다"고 했다. 손바닥 뒤집듯 사실 관계가 전혀 달라졌다.

但是采访结束后，赵贤的经纪公司方面否认了赵贤的话。 Berry Good的经纪公司否认了 Berry Good成员的话，并表示：“团队活动将继续。赵贤没有作为solo歌手出道的计划。” 就像翻手为云覆手为雨一样，事实关系完全变了。

그러자 조현도 이후 인터뷰에서 전혀 다른 이야기를 꺼내놓았다. 오전에는 마치 다른 조현이 인터뷰에 응한듯, 자신은 베리굿의 멤버이고 솔로가 아닌 팀으로 활동을 이어갈 것이라고 했다. 스스로 자신을 거짓말쟁이로 만들어버린 셈이다.

之后赵贤在采访中也说了完全不同的话。上午，就像另外一个赵贤接受采访一样，她说自己是Berry Good的成员，没有Solo，而是还将以团队组合活动。相当于自己把自己变成了骗人精。

이에 관해 조현의 소속사 측은 홍보대행사에 책임을 떠넘기는 형국이다. 조현의 홍보를 대행하고 있는 관계자는 "조현과 또 다른 멤버 둘의 계약이 남은 상태다. 배우 활동을 한다는 이야기를 하려다 이렇게 된 듯하다"는 짧은 해명을 내놓았다.

对此，赵贤的经纪公司方面将责任推给了宣传代理公司。代理赵贤宣传的相关人士做了简短的表示：“赵贤和另外两名成员合同还未到期。本来想说演员活动的事情，但好像成了这样"。

앞서 조현과 소속사는 코로나19 방역 관련으로도 잡음을 일으킨 바 있다. 영화 홍보 인터뷰를 진행하며 조현과 소속사 직원들이 코로나19 검사를 받은 사실을 미리 알리지 않았다는 의혹을 받았다. 심지어 당시 일부 직원은 이후 양성 판정을 받았다. 파문이 커지자 소속사 측은 "영화 홍보사에 검사 사실을 미리 알렸다"고 주장했고, 홍보사는 "전혀 듣지 못했다"고 했다. 누가 거짓말을 하고 있는지는 밝혀지지 않은 채, 이 사건으로 인터뷰 관련자들만 코로나19 검사와 자가격리를 하는 피해를 입었다.

之前，赵贤和所属公司也曾在新型冠状病毒防疫方面引起过杂音。在进行电影宣传采访的过程中，赵贤和经纪公司的职员们被怀疑没有事先告知新型冠状病毒接受检查的事实。甚至当时的部分职员后来被判定为阳性。风波扩大后，经纪公司方面主张“事先向电影宣传社告知了检查事实”，宣传社则表示“完全没有听到”。在未查明谁在说谎的情况下，只有采访相关人员接受了新型冠状病毒检察和自行隔离。

조현은 이제야 겨우 두 편의 영화를 선보였다. 그리고 매번 논란에 휩싸이고 있다. 작품에 도움 되지 않는 논란을 부르는 신인 영화배우 조현이다.

赵贤现在才推出了两部电影。而且每次都陷入争议之中。她就是引发对作品毫无帮助争议的新人电影演员赵贤。

重点词汇

떠넘기다【动词】转嫁，推卸

잡음【名词】噪音

의혹【名词】疑惑

형국【名词】局势，形式

거짓말쟁이【名词】爱说谎的人

重点语法

-에 대해서

表示后面内容说明的对象。

한국의 민속 무용에 대해서 알고 싶습니다.