魏舒英：17岁韩国新晋花滑女神
作者：沪江韩语干菜
来源：韩网
2021-05-03 06:30
현역 피겨 스케이팅 선수 중 '길거리 캐스팅'을 받은 이력을 가진 선수가 있다.
现役花样滑冰选手中有一位曾被“街头探星”。
지난해 스브스스포츠 유튜브 채널에는 '배성재의 배거슨 라이브 방송' 영상이 올라왔다.
去年，“SUBUSU SPORTS”的油管频道上传了一只视频，标题名为 “裴晟宰的裴格森直播”。
이날 방송에는 피겨 스케이팅 선수인 위서영이 출연해 팬들의 질문에 대답하는 시간을 가졌다.
当天节目中，花样滑冰选手-魏舒英作为节目嘉宾回答粉丝们的提问。
한 팬은 "위서영은 피겨 인생에서 제일 큰 위험이 '길거리 캐스팅'이다"란 댓글을 달았고, 배성재는 사실이냐고 물었다.
有位粉丝留言道：“魏舒英花滑生涯中最危险的时刻就是被‘街头探星’”。裴晟宰立即询问魏舒英该则留言说的是不是真的。
위서영 선수는 한 번 있다고 수줍게 대답했다.
魏舒英选手有点害羞地表示，有过那么一次。
위서영 선수는 "어느 길에서 캐스팅을 당했냐"는 배성재의 질문에 "길은 아니고 백화점에서 돌아다니다가 캐스팅을 당했다"라고 당시 상황을 설명했다.
接着裴晟宰又问道“是在哪条街上被星探发现的呢？”魏舒英选手回答说：“不是在街上，是在逛百货店的时候。”
그는 "(잠실 롯데월드 링크장에서) 스케이트 타기 전에 시간이 남아 돌아다니고 있었다"라고 회상했다.
她回忆说到：“（在蚕室乐天世界的溜冰场）滑冰前还有点时间，就到处逛逛。”
배성재는 이날 위서영 선수가 등장하자 '위미인'이라고 치켜세우며 그의 미모에 감탄을 표한 바 있다.
当天节目中，魏舒英选手刚一登场，裴晟宰就夸她是“魏美人”，对她的美貌表示惊叹。
위서영 선수가 충분히 '길거리 캐스팅'을 받고도 남을 정도의 뛰어난 외모를 자랑하기에 많은 이들은 "그럴만하다", "아이돌 외모다"라며 공감을 표했다.
就她那出众的颜值，能被星探选中也毫不奇怪。许多人纷纷赞同道，‘理所应当。’，‘爱豆级别的颜值’。
한편, 위서영 선수는 2005년생으로 고등학교 2학년 싱글 피겨 스케이팅 선수다.
魏舒英出生于2005年，现在在读高二，是一名单人花样滑冰运动员。
'주니어 그랑프리 데뷔 경기'에서 총점 170점을 돌파한 최초의 한국 여자 선수라는 타이틀을 가지고 있는 위서영은 '한국 여자 피겨 기대주'로 매회 성장하고 있다.
在“世界青少年花样滑冰锦标赛出道战”中，一举成为韩国历史上第一位总分突破170分的女子花滑运动员。作为“女子花样滑冰的希望之星”，每次出战都能看到她的成长。
실력도 뛰어나지만 앞머리를 뒤로 넘긴 올림머리에서도 굴욕 없는 외모를 자랑해 화제가 된 바 있다.
她不仅实力出众，颜值也高。即使把刘海弄上去弄了个盘头，也丝毫不减她的美貌，这甚至还成为了当时的话题。
팬들은 위서영에게 트와이스 쯔위와 판빙빙을 닮았다며 '위쯔위', '위빙빙'이라는 별명을 붙여주기도 했다.
因为魏舒英长相酷似TWICE的成员子瑜和范冰冰，粉丝们还给她取了“魏子瑜”、“ 魏冰冰”的外号。
今日词汇：
이력【名词】履历 ，经历 ，资历
피겨 스케이팅【名词】花样滑冰
수줍다【形容词】害羞 ，腼腆
회상하다【他动词】回想 ，回忆 ，回顾
표하다【他动词】表示 ，表达 ，陈述
句型语法：
-고 있다
常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。
아이가 모자를 쓰고 있습니다.
孩子带着帽子.
저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?
那边穿着漂亮韩服的人是谁?
버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.
车上有(着)很多人.
-(으)며
接在谓词、“이다”动词后，列举两个以上的动作或状态。
1.空间上的罗列
현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다.
现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。
신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.
新郎算是个子高体格好的。
2.时间上的罗列
나는 문을 열며 아이들을 불렀다.
我打开门叫孩子们。
그 여자는 직장 생활을 하며 아이들을 키웠습니다.
那个女人又要上班又要抚养孩子。
补充说明：
1.表示时间上的罗列的同时，极有两个动词固化为一个副词的用法，也有类似于习惯用语的用法。
접시에 있던 과일을 아이들이 오며 가며 다 먹었다.
盘子里的水果被孩子们吃完了。
피곤해서 김 선생의 이야기를 졸며 들으며 했어요.
因为疲惫所以打着瞌睡听金老师说话。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
