都说韩国加班狠,其实中国也挺厉害的。

什么是“996”呢?

996工作制是指早上9点上班、晚上9点下班,中午和傍晚休息1小时(或不到),总计工作10小时以上,并且一周工作6天的工作制度,代表着中国互联网企业盛行的加班文化。

那么这个用韩语怎么来解释呢?

996: 오전 아홉시부터 밤 아홉시까지 일을 하고 ,주 육일 동안 일하다.

对这样的996制度,在我们国内,很多人表示反馈,职场和生活之间失去了平衡,生活的全部都成了职场了。也有人觉得只要工资给到位,加班我可以,我可以的!

在“996”之后又出了一个新词“ICU”,联系到一起就是:

“上班996,生病ICU”即每周工作72小时后,生病了就住进ICU。

对于这个996,加班文化盛行的韩国网友又是如何看待的呢?

1.我是696啊,六点上班九点下班,一周上六天。

2.好啊,我按照996工作,那么月薪给我996万吧。

3.说实话啊,那个程度可以接受啊。九点下班也不是重劳动吧...

4.我上七点,下七点,一周上七天呢

5.跟我们国家的IT届一样呀。

支撑加班的力量?

从韩国网友的回答可以看到,韩国职场加班是家常饭了,那么这样的加班文化,大家是如何忍受的呢?我可以通过下面的调查分析结果来了解下:

调查针对韩国人什么情况下可以忍受加班?

야근 수당 71.6%

71.6%的人认为给加班费的情况下可以忍受

일에 대한 만족도 24.3%

24.3%的人认为对工作的满足度,可以支撑自己来加班

상사의 인정4.1%

4.1%的人为了得到上司的认可来加班。

加班的原因?

我们来看看韩国人因为什么加班,是不是跟我们一样的原因呢?

업무량 많아서 29.6%

最大的原因就是业务量太大了,占比29.6%

상사의 눈치가 보여서 17.9%

排在第二的原因是得看上司的眼色,占比17.9%

퇴근하지 않는 분위기 14.6%

排在第三的是不下班的氛围,占比14.6%

야근 수당 받기 위해서 11.7%

为了得到加班费,占比11.7%

일 욕심 때문에10.4%

对工作的欲望,占比10.4%

시간관리 하지 못해서 7.1%

管理不好时间 占比7.1%

怎么样,小伙伴们你们是因为什么加班呢?韩语菌身边的人大多数是因为第一和第二个原因而加班,不同的国家,同样的泪水呀。

死活都要加班的555

既然工作没有做完,那如果让大家自己来选择时利用休息日来上班?还是平日加班?你会选择哪一个呢?

정시 퇴근하지만 휴일 근무 12.5%

有12.5%的人选择了平时准点下班,休息日上班。

야근을 하더라도 휴일 보장 87.5%

87.5%的人选择了平时就算加班也要保证休息日。

童鞋们你们会怎么选择呢?韩语菌既不想加班,也不想周末上班,肿么办肿么办哈哈。

不加班做点什么呢?

既然大家都嚷着不想加班,那么下班后都做些什么呢?韩语菌下班后基本是开启吃、吃、吃、追剧、追剧的模式了,我们来看看韩国网友下班都做些什么事情吧?

49.2的网友都会选择兴趣爱好活动,比如逛吃看电影。21.3%的网友会选择为了第二天好好上班而休息。还有11%的网友呢会去约会享受个人生活,15.1%的人会为了职业发展而继续学习。

工作不易啊,韩语菌希望大家都能顺顺利利的上完一天,没有加班!

韩语新人福利,好课免费学↓

跟韩国外教学发音

趣学韩国网络流行语

你的韩文名字叫什么

助力解锁新潮韩语

听韩语歌学韩语

领完课先别走,这里还可以定制一份韩语学习方案>>

本内容由沪江韩语原创,严禁转载