因文晸赫和金烔完的不和而落泪的两名成员是？
作者：沪江韩语-妍熙
2021-04-09 11:55
'동상이몽2-너는 내 운명' 예고편에서 그룹 신화 전진과 앤디의 눈물 고백이 포착됐다.
在《同床异梦-你是我的命运》预告片里，可以看到神话组合的JUNJIN和ANDY的挥泪告白。
지난 22일 오후 방송된 SBS '동상이몽2-너는 내 운명' 말미에 공개된 예고편에서는 전진 류이서 부부와 만난 앤디, 베이비복스 출신 심은진, 샤크라 출신 황보의 모습이 그려졌다.
22日下午播出的SBS《同床异梦-你是我的命运》结尾公开的预告片中可以到JUNJIN柳瑞伊夫妇和ANDY、Baby V.O.X出身的沈恩珍、CHAKRA出身的皇甫惠贞见面的样子。
이날 전진은 "오늘 모인 이유는 은진이 결혼"이라며 최근 결혼을 발표한 심은진의 근황을 언급했다.
当天，JUNJIN说：“今天聚会的原因就是沈恩珍要结婚了”，提及了最近发表结婚消息的沈恩珍近况。
이에 심은진은 "이 친구는 스페셜한 게 나한테 결혼에 대해 조금 생각하게 했다"며 "그 전 상황이 좀 있었지만 인연이 되는 사람은 딱 알아본다는 게 이 느낌이구나"라고 털어놨다.
对此，沈恩珍说“这位朋友特别之处就是在于让我对于婚姻有了一些想法”，“虽然之前有一些状况，但一下子能认识到这是有缘人，原来就是这样感觉啊。”
이후 전진의 집에서 이야기를 나누는 모습도 공개됐다.
之后，公开了在JUNJIN家中聊天的样子。
앤디는 "우리가 멤버들이 6명이 거의 비슷한 성격을 갖고 있는 것 같다"며 "그러니까 이게 쌓이고 쌓이다 보니까 (그걸 얘기) 할 타이밍을 놓친 것"이라고 고백해 눈길을 끌었다.
ANDY说“我们六名成员的性格好像都差不多”，“所以这些情绪积攒着积攒着就是错过了说出口的时机”，他的告白吸引了人们的注意。
또 전진은 "조심해야 할 건 당연히 있지만 우리 멤버들은 안 그럴 건데 왜 자꾸 걱정을 하지?"라고 말했다. 이후 전진이 눈물을 닦는 모습이 이어졌고, 앤디 역시 "솔직히 무서웠어"라고 말하는 목소리가 담기기도 했다.
JUNJIN说：“虽然肯定有应该小心谨慎的部分，但是我们成员们并不会那样做，可为什么总是担心呢？”。之后，JUNJIN接连擦拭眼泪，ANDY也说“说实话，害怕过”。
앞서 지난 14일 에릭은 자신의 인스타그램에 글을 올리고 김동완과의 불화를 암시했다. 이에 김동완 역시 인스타그램에 글을 올리고 소통이 아쉬웠다고 밝혔다.
此前，14日文晸赫在自己Instagram上发表言论暗示了和金烔完之间不和。对此金烔完也在Instagram上上传文字表示互相间的沟通很令人遗憾。
이후 에릭과 김동완의 갈등이 수면 위로 떠올랐다. 하지만 두 사람은 지난 15일 만남을 갖고 서로에 대한 그간의 오해를 풀고 갈등을 봉합했다.
此后，文晸赫和金烔完的矛盾浮出水面。但是二人15日见面后，冰释前嫌，矛盾弥合了。
重点词汇
말미【名词】末尾、结尾
언급하다【动词】提及
암시하다【动词】暗示
수면【名词】水面
봉합하다【动词】缝合、封好
重点语法
-V+다 보니까
1.前面句子中连续不断地做某种动作后，后面的句子出现某种结果。
그 남자한테 너무 친절하게 해 주다 보니까 나를 사랑하게 되었나 봐요.
我一直对那个男孩比较热情，发现他好像爱上我了。
2. 前面的句子中持续做某种动作后，一般情况下出现后面的句子中所说的某种结果。
텔레비전을 보다 보니까 시간 가는 줄 모르겠습니다.
一直看电视，时间不知不觉就过去了。
- 기도 하다
1）表示包括。
如： 그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是军人，也是学生。
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
2）表示强调。
如： 참 좋기도 하다!
真好啊！
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得也真快。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
