송중기의 복귀작으로 화제를 모은 드라마, <빈센조>의 시청률 그래프가 연일 상승세를 그리고 있습니다. 초반 다소 과한 캐릭터 설정으로 부정적인 반응을 모으기도 했으나. 회차를 거듭할수록 각 인물들의 반전 매력이 빛을 발하고 있죠. 특히 홍차영 변호사, 배우 전여빈을 향한 관심이 뜨겁습니다. 극 초반 다소 어색한 어투와 '투 머치하게' 직설적인 화법으로 "어색하다"는 평가를 받았지만, 서사가 진행될수록 '전(여빈에게 스)며드는' 효과를 불러일으키고 있죠. 연기력은 물론이거니와 독보적인 마스크를 가진 전여빈. 전여빈의 매력적인 마스크가 빛나는 짤들을 소개합니다. 
作为宋仲基回归作引起话题的电视剧，《文森佐》的收视率最近呈上升态势，虽然一开始因过度的角色设定反响不太好，但是随着剧情发展每个人物也展现出了反转魅力，尤其是对洪车英律师，演员全汝彬产生了很大兴趣，在刚开始的时候尴尬的语气和“太过于”直率的说话方式让人觉得“很尴尬”，随着剧情发展，在“全汝彬身上渗透的”效果逐渐显现，无论是演技还是拥有独特面孔的全汝彬，就让我们来介绍一下展现全汝彬独特面孔的场面。

배우 문소리는 전여빈을 두고 이런 말을 했습니다. "촌스러우면서도 세련된 얼굴이 공존하는 배우." 쌍꺼풀이 없는 동양적인 눈매를 가진 전여빈은 그 누구보다 '매력적인'이라는 말이 잘 어울리는 배우입니다. 특히 전여빈이 유명하지 않던 시절, 배우 문소리는 누구보다 먼저 그의 독보적인 마스크에서 좋은 배우가 될 가능성을 엿봤다고 합니다. 
演员文素丽有这样说过全汝彬，“是一位脸上土气和干练共存的演员”，没有双眼皮的全汝彬是一位很有“魅力”的演员，就算是在全汝彬还没成名的时候，演员文素丽就已经发现了她独特的面孔以及成为好演员的可能性。

영화제 트레일러 속 짧게 스쳐 지나간 전여빈의 얼굴에 홀린 문소리는 자신의 연출작인 <여배우는 오늘도>에 전여빈을 캐스팅한 것이죠. "(충무로에서) 가장 전도유망한 후배"라는 말을 하기도 했습니다. 
被电影节花絮中短暂出现的全汝彬吸引的文素丽在自己出演的作品《今天也是女演员》中选择了全汝彬出演，提及她是“（在忠武路）最有前途的后辈”。

전여빈의 시그니처는 단연 몽환적인 눈빛. 누군가는 전여빈을 향해 "무쌍 중에서도 특히 사연 있어 보이는 배우"라며 그녀의 눈빛 자체로 서사가 완성된다는 상찬을 보내기도 했습니다. 눈빛이 말을 건다는 것. 배우에게 있어 가장 소중한 재산 아닐까요. 
全汝彬的标志是梦幻的眼神，有人说全汝彬是“单眼皮中看起来也特别有故事的演员”，称赞她眼神本身就有故事，眼神会说话，这对于演员来说难道不是很珍贵的财产吗。

다른 배우들과는 확연히 다른, 독보적인 개성을 가진 전여빈은 데뷔작부터 제 존재감을 선명히 드러내기 시작합니다.
拥有与其他演员不同的，独特个性的全汝彬从出道作品就开始展现自己的存在感。

그녀의 영화 데뷔작은 민규동 감독의 <간신>. 중전 관상 역할로 출연을 했었고요.
她的电影出道作是闵奎东导演的《奸臣》，饰演了中殿的角色。

<간신> 데뷔 이후 여러 편의 독립 영화를 거친 전여빈은 2017년 드디어, 자신의 '은인'이라 해도 과언이 아닌 감독 문소리를 만나 <여배우는 오늘도>에 출연하게 되죠. 
在《奸臣》之后拍了几部独立电影的全汝彬终于在2017年，出演了可以说是她“恩人”的文素丽导演的《今天也是女演员》。

그리고 그녀의 출세작 <죄 많은 소녀>를 만나게 됩니다. 영희를 연기한 전여빈은 틀에 갇히지 않은 신선한 연기를 펼치며 그해의 신인 배우로 우뚝 올라서게 되죠. 타고난 마스크를 돋보이게 하는 자신만의 연기 톤으로 2018년 '충무로를 씹어 먹었다'고 해도 과언이 아니겠습니다. 
之后是她的成名作《负罪少女》，饰演英姬的全汝彬展现了不受限制的演技，成为了当年备受瞩目的新人演员，可以让天生的面孔更好展现出来的专属演技语调使她在2018年被评价为“将忠武路都通杀了”。

이후 <해치지 않아>(2020) <낙원의 밤>(개봉 예정) 그리고 <멜로가 체질>(2019) 등을 통해 꾸준히 매력을 더한 전여빈은 이제 '독립 영화계 스타'라는 타이틀을 뛰어넘고 만인의 배우가 되어가고 있죠.
之后通过《不会伤害你》（2020）《乐园的夜》（即将上映）以及《浪漫的体质》（2019）一直展现着自己的魅力，现在不仅是“独立电影节明星”，而是成为了万人演员。

전여빈의 캐릭터 중 가장 많은 대중의 사랑을 받은 <멜로가 체질> 은정의 사진들로 '전여빈 마스크 톺아보기'를 마무리해 봅니다. 
最后让我们来看一下全汝彬角色中最受喜爱的《浪漫的体质》恩静的照片，看看“全汝彬面孔”。

重点词汇

화법【名词】说话方式

독보적【名词】独一无二

전도유망【名词】前途光明

확연히【副词】确实地

우뚝【副词】高耸地

重点语法

-은/는 물론

形态："은/는"+"물론(当然，自不必说)"

意义：表示不仅是前面的内容如此，而且后面的内容也理所当然地同样如此。用在名词或名词形后。

노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?
不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？

우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.
我们的老师不止在教育界有名，而且在医学界也是听有影响力的一位。

-(으) 게 되다

用于表示某种状态或性质发生变化。

(1)

가: 마이클 씨는 한국에 처음 왔을 때 한국말을 전혀 못했는데, 어떻게 그렇게 잘 하게 되었습니까?
迈克尔刚来韩国的时候，一点都不会说韩国语，但现在怎么说的那么好？

나: 한국 사람들과 많이 이야기하고, 시간이 있을 때마다 드라마나 영화도 보면서 열심히 공부한 덕분에 한국어를 잘 하게 된 것 같아요.
可能是经常和韩国人聊天，一有时间久边看电视剧或电影边学习，所以韩语说的就好了。

(2)

가: 자동차를 바꾸셨군요.
您换车了。

나: 차가 자주 고장이 나서 바꾸게 되었어요.
车总出毛病，所以就换了一台。

相关阅读

宋仲基第一次挑战这样的角色？新剧预告照片引发关注

【有声】过于刺激！上半年将播出的韩国狗血电视剧

韩剧中频繁植入中国广告，引发韩国观众不满

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载