毕业生们票选出的后悔专业TOP5

作者：沪江韩语干菜来源：韩网 2021-05-15 06:00

双语中文韩语

고등학교를 졸업하고 대학 진학을 준비하는 학생들에게는 전공을 결정하는 것이 가장 어렵게 느껴질 때가 많습니다. 우리나라에서는 특히 대학 졸업 후 취직까지 고려하는 경향이 커서 그 결정은 더욱 어려울 수 밖에 없죠. 만만치 않은 학비까지 들어가는 상황에서 내게 정말 가치있는 전공을 후회없이 선택하고 싶지만 우리의 미래는 내 마음 같이 항상 이뤄지지는 않습니다.

高中毕业后，很多人都为选专业而苦恼。在韩国很多人选专业时，甚至会考虑到以后好不好就业的问题，这让专业选择难上加难。更别说还有高昂的学费。这也导致大家在选专业时，都希望选对自己有价值的专业，做出正确的决定，但是现实是我们的未来总是带着不确定性。

독일의 유명 통계 사이트 '스타티스타' (Statista)는 1,800명의 영국 대학 졸업생들을 대상으로 전공이 가치 있거나 없는 여부의 설문 조사를 진행해 공개했습니다. 그 결과는 어땠을까요? 다음은 사회생활을 시작한 대학 졸업생들이 가장 후회한 전공 TOP5를 소개해드리겠습니다.

德国某知名数据统计网站“Statista”对1,800名大学毕业生进行调查，询问他们是否认为该专业有价值。调查结果如何呢？下面就给大家来介绍下，初入社会的大学毕业生们票选出的后悔专业TOP5。

5위로는 법학이 차지했습니다. 71%가 가치가 있다고 말한 것에 비해 가치가 없다고 선택한 사람들은 29%에 달했는데요. 그 이유로는 “재미있는 과목이 아니어서”, “공부하기 어려워서”, “진로결정하기 힘들어서”라는 응답이 주로 이루었습니다.

第五名：法学。71%的受访者认为法学专业有价值，29%的人认为没有价值。询问理由时，大部分人回答说，“太无趣”，“难学”，“未来职业不好规划”。

4위는 미디어, 방송학이 차지했는데요. 54%의 가치있다 응답과 46%의 가치없다는 의견으로 갈렸습니다. 그 이유로는 “생각했던 것과 달라서”, “팀플이 많아서”, “적성에 안 맞아서”와 같은 의견이 대다수인 것으로 확인됐습니다.

第四名：传媒学、广播电视学。54%的人认为有价值，46%的人认为没有价值。认为没有价值的受访者解释道，因为“和想象的不一样”、“小组作业太多了”、“不适合我”等等。

3위와 2위는 역사·지리학·정치학, 미술·디자인학이 차지했는데요. 가치있다는 비율은 53%에 가치없다는 의견은 47%로 둘다 같은 비율을 보였습니다. 가치있다고 선택한 쪽이 6%더 많은 결과를 나타냈습니다.

第三名：史学、地理学、政治学，第二名：美术·设计学。53%的受访者认为有价值，47%的受访者认为没有价值。认为有价值的比例略高，高出6个百分点。

역사·지리·정치학 전공자들은 “취업하기 힘들다”는 의견은 공통적으로 내놓았는데요. 이외에도 “현실과 동떨어져 있다”. “복수 전공을 필수로 선택해야 한다”는 의견이 대부분이었죠. 미술·디자인학 역시 취업하기 힘든 이유가 가장 큰 후회의 요인으로 작용했는데요. “입시 준비에 많은 돈을 썼지만 직장 자체 박봉인 경우가 많아 힘들다”는 의견도 이어졌습니다.

史学、地理学、政治学专业的学生一致表示该专业“难就业”。除此之外，大部分人还说“跟现实有距离”，“一定得选双专业”。美术·设计学上榜的最大原因也是因为难就业。还有人表示“考大学的时候花了好多钱，相关工作的薪资却不高”。

1위는 심리학이 차지했습니다. 가치있다는 비율이 33%인데 비해 가치없다라고 선택한 비율은 67%를 차지했는데요. 심리학 전공 역시 취업하기 힘들기 때문이라는 의견이 대다수를 차지했습니다. 전공자들은 “전망이 없다”, “운 좋은 0.001프로만 광고마케팅 회사 취업하는 현실”, “박봉의 끝판왕”이라는 부정적인 의견을 보였죠.

第一名：心理学。33%的受访者认为有价值，67%的人认为没有价值。大部分受访者认为心理学专业难就业。心理学专业学生也表示“没前景”，“现实就是只有运气非常好的那0.001%的人才能就职于广告营销公司”，“工资太低”等。

TOP5에 소개된 학과들은 문과 계열이라는 공통점이 있죠. 취업이 힘들다는 이유가 공통적으로 꼽혔습니다. 설문 조사 결과 이과 계열 쪽이 대학 졸업 후 사회생활을 하면서도 전공 선택에 대한 만족감을 상대적으로 훨씬 많이 드러냈습니다. 이외에도 물리학·사회과학, 문학, 공학, 경영학 등이 TOP6,7,8,9를 차지했습니다.

TOP5后悔专业有个共同点就是都属于文科。上榜的理由也都是因为难就业。根据调查结果显示，理科专业的学生大部分毕业后都对所选专业表现出较高满足度。除上述专业以外，物理学·社会科学，文学，工学，经营学分别位于第6,7,8,9位。

今日词汇：

이뤄지다【自动词】成功；实现；达到

달하다【自动词】达，达到 (一定的标准、数量、程度)

차지하다【他动词】占有，占据

작용하다【自动词】(起)作用，影响

꼽히다【被动词】被选为，被评为，被推为

句型语法：

-에 비해서

是与格词尾‘에’与表示比较的动词‘비하다’搭配而成的。用于体词后，表示比较的意思常以‘~에 비하면’或‘~에 비하여’形态出现。

서울은 면적에 비해서 인구가 많습니다.

首尔比起面积人口更多。