金烔完否认神话解体传言，称将坚持下去

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-03-18 06:30

双语中文韩语

韩国长寿组合神话的Eric14日PO长文怒怼金烔完。之后金烔完也在自己的SNS上反驳了Eric。15日，金烔完在《YESCINE》中否认了神话解体传闻。

신화 리더 에릭과 갈등을 겪고 있는 김동완이 팀 해체설을 전면 부인했다.

和神话队长Eric正在闹矛盾的金烔完全面否认了组合解体的传闻。

김동완은 15일 진행된 네이버 나우 '응수씨네'에 출연해 "신화 해체는 말도 안 되는 소리"라고 밝혔다.

金烔完出演了15日举行的NAVER NOW的《YESCINE》，表示：“神话解体根本就是无稽之谈。”

에릭과 김동완은 14일부터 SNS에서 갈등을 이어가고 있어 신화의 불화설이 대두됐다. 에릭은 "요 며칠 클럽하우스에서 신창방 만들어서 합의된 내용도 아닌 듣지도 못 해본 내용을 신화 공식 창구인 양 얘기하고 어제는 자기는 아니지만 신화 활동에 의지 없는 멤버 때문에 자기가 말한 활동을 지키지 못한다구요? 비겁하게 증거가 안 남는 클럽하우스에서 없는 얘기로 정치질 한 건 선빵이 아니냐. 6년 대 3개월이다"고 주장했고, 김동완은 오히려 "에릭이 신화 활동을 준비하는 스태프들과 연락이 되지 않았다. 아쉬움이 남는다"고 반박하면서 양측의 갈등이 커졌다.

从Eric和金烔完14日开始在SNS上闹矛盾后就传出了神话的不和传闻。Eric主张“这几天在clubhouse里开了个新群，把未经协议过的的内容，连听都没听过的内容，当作神话官方说法一般进行谈论，昨天说不是自己，而是因为成员中有人不愿意进行团队活动而导致自己所说的活动无法举行？卑鄙地在连证据都不会留的clubhouse里面宣扬毫无根据的事，这不是在恶人先告状吗？6年和3个月”，金烔完却反驳称：“反而是Eric没和准备神话活动的工作人员们联系。令人遗憾。”双方矛盾加剧。

에릭은 '표적' 뮤직비디오 촬영 이후부터 김동완과 수년간 불화를 겪고 있다고 고백했다. 신화 멤버들이 여러 차례 "치고 박고 싸워가며 팀을 지켰다"고 했지만 실제로 불화를 고백한 것은 이번이 처음이라 눈길을 끌었다. 에릭은 이미 수년 전부터 김동완에게 연락을 차단당했고, 그의 개인 연락처도 알지 못해 연락할 방법이 없다고 호소했다.

Eric表示自从《Sniper》拍摄MV那会儿后就和金烔完好几年不和。神话成员们虽然几次“打打闹闹，但还是守护住了组合”，实际上，这是他们第一次自爆不和，所以引发了很多人的关注。Eric诉苦，称自己在几年前就被金烔完拉黑联系了，连他的个人联系方式都不知道，没办法联系他。

또 김동완이 '신화 활동을 준비하고 있다'고 하면서도 팀 내부에서는 연락을 받지 않고, 전체 회의에도 참석하지 않는 등 전혀 협조하지 않고 있다고도 폭로했다. 결국 에릭이 모든 것을 포기하고 신화 단체 대화방에서도 나가고, 전체 회의에도 참석하지 않자 김동완이 그제서야 단체 회의에 참석했다고도 불만을 토로했다.

他爆料称金烔完说“正在准备神话活动”，但在组合内部，他不接电话，也不参加全体回忆等，完全不配合。结果一等到Eric全都放弃，也退出了神话的聊天群，不再参加全体会议，金烔完才参加全体会议，吐露了自己的不满。

김동완은 에릭의 폭로에 "에릭이 오히려 신화 스태프들의 연락을 받지 않았다. 아쉬움이 남는다"고 폭로한 것에 이어 다음 날 공식 스케줄인 '응수씨네'에 출연해 신화 불화설에 대해 직접 언급했다. 전날에는 에릭과 개인 연락 대신 SNS 댓글로 대화를 이어간 데 이어 이날은 방송으로 자신의 심경을 밝혀 눈길을 끈다.

金烔完对Eric的爆料称：“反而是Eric没和准备神话活动的工作人员们联系。令人遗憾。”，接着在第二天出演正式行程《YESCINE》时直接提及了神话不和的传闻。继前一天和Eric两人没有私下联系，而是在SNS上留言对话后，金烔完在当天节目上说了自己的心情，吸引了人们的关注。

김동완은 신화 불화설에 대해"생각해 보라"며 "6명이 각자 다른 환경에서 살아왔는데, 그 6명이 23년을 같이 해 왔다. 부부도 트러블이 있는데 자연스러운 것"이라고 했다.

金烔完对神话不和的传闻表示：“想想吧”“6个人各自在不同的环境下长大，6人一起走过23年。就连夫妻都会有口角，这是很自然的事情。”

또 신화의 해체설에 대해서도 "신화의 해체설 역시 사실이 아니다. 그런 얘기하는 사람들 때문에 약이 올라서라도 끈질기게 버틸 거니까 구경해 달라. 우리는 어떻게든 간다"며 "적당한 잡음은 받아들이고, 이해도 하고, 참고도 하겠지만 적당히 걸러듣고 버티기 위해 6명이 다 노력하고 있다"고 밝혔다.

并且对于神话解体的传言，他说：“神话解体的谣言也不是真的。正是因为有人这样讲，就算会生气，但我还是会坚持下去的。等着瞧吧。不管怎样我们都会走下去。”“接受适度的杂音，也会理解和忍耐，我们6人都会适当地过滤后再听，为了坚持下去都在努力。”

에릭과 김동완은 신화 불화설에 대해 전혀 다른 시그널을 보이고 있다. 데뷔 23년 만에 최악의 불화설을 맞이한 두 사람이 갈등을 극복할지, 혹은 건널 수 없는 강을 건너고 말 것인지 주목된다.

Eric和金烔完对神话的不和传闻显露出完全不同的信号。出道23年来传出最糟糕的不和传闻的两人是否能克服矛盾，还是说已经无法挽回了呢，这件事得到了很多人的瞩目。

重点词汇

트러블【名词】不愉快，口角，麻烦

시그널【名词】信号

오히려【副词】反而

해체【名词】解体，解散

최악【名词】最糟糕，最坏

重点语法

1.-자

表示结束前面的动作之后马上做后面的动作。 -자只能用于过去状况，不可以用于命令句和共动句中。