드라마를 보면 스토리도 중요하지만, 누가 주인공인지, 누가 나오는지도 결정적인 역할을 합니다. 그래서 캐스팅을 할 때 배우 선정에 매우 심혈을 기울이곤 하죠. 하지만 아무리 흥행보증수표, 믿고 보는 배우라고 해도 개런티를 맞추지 못하면 캐스팅이 불가능한 경우도 많이 있는데요. 그렇다면 드라마의 꽃이라고 할 수 있는 여배우들의 회당 출연료는 어느 정도를 자랑하고 있을까요? ‘이 배우가 나온다면 무조건 봐야지!’할 정도의 영향력을 가진 배우들의 회당 출연료. 어느 정도인지 TOP 5를 알아보겠습니다.
虽然看电视剧的时候剧情也很重要，但是谁主演，谁出演也很重要，所以都会花很多心思在选角上，但是就算演员再怎么是收视保障，如果出演费不合适，选角也无法完成，那么被称为是电视剧的花的女演员们每集的出演费大概有多少呢？让我们来看一下拥有“这个演员出演的话一定要看！”影响力的出演费最高的演员TOP5。

TOP 5. 한류 여배우, 최지우 ‘4,200만원’
TOP5. 韩流女演员，崔智友“4200万韩元”

가수들에 비해 연기자들은 한류 열풍을 이끄는 경우가 흔치 않지만, 이 배우라면 말이 달라집니다. 열도를 흔든 그녀. 바로 지우히메 최지우인데요. 최지우는 ‘겨울연가’, ‘천국의 계단’으로 한류 열풍을 주도하면서 일본에서는 지우히메라고 불릴 정도로 영향력이 매우 큰 배우로 성장을 했습니다. 그렇다 보니 출연료 역시 남다른데요. 최지우의 회당 출연료는 4,200만원 정도. 최근에는 결혼과 출산 등으로 인해 작품활동이 뜸하지만, 또 다시 지우히메의 영향력을 과시할 만한 대작으로 만나볼 수 있었으면 좋겠습니다. 
相对歌手来说，演员引领韩流热风的情况比较少见，但是说到这位演员就不一样了，引起了很高热度的演员就是崔智友，崔智友通过《冬日恋歌》《天国的阶梯》主导了韩流热风，在日本也引起了一阵潮流，成长为极具影响力的演员，所以出演费当然也不平凡了，崔智友每集的出演费大概是4200万韩元左右，虽然最近因结婚生子没有在活动，希望能再遇到能展现崔智友影响力的好作品。

TOP 4. 카리스마 배우, 하지원 ‘회당 5,000만원’
TOP4. 魅力演员，河智苑“每集5000万韩元”

여리고, 청순한 여배우들과는 달리 특유의 포스와 카리스마로 독보적인 매력과 연기 스펙트럼을 보유하고 있는 그녀. 하지원 역시 높은 출연료를 자랑하는 배우 중 한 명입니다. 하지원의 회당 출연료는 5,000만원 정도인데요. 1999년 학교2에서 이름을 알리기 시작하며 색즉시공, 다모, 시크릿가든 등을 출연하며 작품들을 흥행에 이끌기도 했습니다. 수많은 명대사를 탄생시킨 드라마의 주인공으로도 손꼽히는 하지원. 그녀의 매력이 담긴 드라마를 또 만나보고 싶네요. 
与年轻青春的女演员不同，拥有着特殊魅力的她，河智苑也是出演费高昂的演员中的一位，河智苑每集的出演费大概是5000万韩元左右，1999年在学校2被观众熟知后，出演色即是空，茶母，秘密花园等，让作品大热，被选为使众多名台词诞生的电视剧主演，想要再看到充满她魅力的电视剧呢。

TOP 3. 믿고 보는 배우, 송혜교 ‘회당 6,000만원’
TOP3. 信看的演员，宋慧乔“每集6000万韩元”

동양적이면서도 아름다운 외모로 대한민국을 대표하는 여배우로 손꼽히는 그녀. 여배우들 회당 출연료 TOP 3는 바로 송혜교입니다. 송혜교는 1996년 스마트 교복 선발대회에서 대상을 수상하며 연예계에 데뷔를 하게 되는데요. 시트콤부터 시작해 정극, 로맨틱코미디, 사극 등 장르를 불문하며 다양한 연기 활동을 펼쳐 왔습니다. 그렇다 보니 히트작도 무수한데요. 특히 비교적 최근 작품인 ‘태양의 후예’ 역시 큰 사랑을 받으면서 송혜교의 파워를 입증하기도 했습니다. 이처럼 출연했다 하면 화제를 모으며 흥행까지 이끄는 송혜교의 회당 출연료는 6,000만원 정도. 괜히 드라마 PD, 작가들이 송혜교를 찾는 것이 아니겠죠. 
因为东洋美的外貌被选为韩国代表性女演员的她，女演员中每集出演费TOP3就是宋慧乔，宋慧乔在1996年smart校服选拔大会中获得了大赏，从而在演艺界出道，从情景剧开始，到正剧，浪漫喜剧，史剧等进行了多样的演技活动，其中优秀的作品也有很多，尤其在最近的作品中《太阳的后裔》获得了许多喜爱，也证明了宋慧乔的力量，说到宋慧乔出演就引起了许多话题和热度的宋慧乔每集出演费在6000万韩元左右，所以电视剧PD，编剧们不是平白无故地邀请宋慧乔的。

TOP 2. 산소 같은 그녀, 이영애 ‘회당 8300만원’
TOP2. 像氧气一样的她，李英爱“每集8300万韩元”

지금은 활발하게 배우 활동을 하고 있지는 않지만, 여전히 남다른 영향력을 과시하고 있는 배우가 있습니다. 바로 산소 같은 그녀. 이영애죠. 이영애는 드라마 ‘대장금’으로 인해 국내를 넘어 중화권까지 큰 인기를 끌었는데요. 이 때의 인지도와 영향력이 지금까지도 과시가 되고 있다고 합니다. 비교적 최근 작품인 ‘나를 찾아줘’, ‘사임당 빛의 일기’ 등이 흥행에 성공하지 못했음에도 불구하고 말이죠. 현재 이영애의 출연료는 회당 8,300만원 정도. 작품 활동은 예전만 못하지만, 그래도 아름다운 미모는 여전한 듯 하네요. 
虽然现在没有很活跃地进行演技活动，但是仍然有极具影响力的演员，就是像氧气一样的她，李英爱。李英爱通过电视剧《大长今》获得了超越国内，在中华圈也获得了很高人气，那个时候的认知度和影响力一直保持到了现在，尽管最近的作品《请寻找我》《师任堂：光的日记》没有很大热也仍然如此，现在李英爱的每集出演费大概是8300万韩元左右，虽然作品没有以前多，但是她的美貌依然。

TOP 1. 다양한 배역으로 다양한 매력을, 전지현 ‘회당 1억’
TOP1. 不一样的角色不一样的魅力，全智贤“每集1亿”

국내 최정상 배우의 자리를 놓치지 않으면서도 다양한 작품으로 다양한 매력을 뽐내고 있는 그녀. 여배우들의 회당 출연료 TOP 1은 바로 여전히 아름다운 전지현입니다. 전지현은 1997년 데뷔 이후 각종 CF와 작품들에 출연을 하면서 몸값을 올렸는데요. 이러한 그녀의 몸값을 확 올릴 수 있게 해준 작품은 단연 2001년 ‘엽기적인 그녀’입니다. 이후에도 도둑들, 베를린, 암살 등의 굵직한 작품에서 연기를 하며 흥행을 이끈 전지현. 그리고 2014년 ‘별에서 온 그대’가 엄청난 인기를 끌며 전지현의 진가를 톡톡히 보여주기도 했습니다. 이처럼 넘사벽의 커리어와 흥행력을 보유하고 있는 전지현의 출연료는 현재 회당 1억. 정말 어마어마한 금액이죠. 괜히 국내 최고 여배우가 아닙니다. 
没有错失国内最顶尖演员的位置，通过多样的作品展现多样魅力的她，女演员中出演费TOP1的就是依然美丽的全智贤，全智贤于1997年出道，出演了各种CF和作品来提高身价，把她的身价一下子提高的作品当然是2001年的《我的野蛮女友》，之后在夺宝联盟，柏林，暗杀等作品中引起大热的全智贤，以及在2014年《来自星星的你》中获得了巨大人气，展现了全智贤的价值，拥有无法超越的生涯和影响力的全智贤现在每集出演费为1亿韩元，真的是一笔很大的金额，国内第一女演员当之无愧。

이름만 들어도 믿고 보는 여배우들의 회당 출연료. 그녀들의 필모그래피를 보면 왜 저 정도의 출연료를 받게 되는지 어느 정도 이해가 되기도 합니다. 출연했다 하면 그것만으로도 화제를 불러오는 여배우들. 앞으로도 좋은 활동 기대할게요!
只要听到名字就会去看的女演员们的每集出演费，看了她们的演技作品之后就大概能理解为什么能拿那程度的出演费了，只是说出演都可以引起话题的女演员们，期待她们之后的活动！

重点词汇

개런티【名词】出演费

뜸하다【形容词】减少，减弱

과시하다【动词】展示，炫耀

불문하다【动词】不问，不追究

배역【名词】角色

重点语法

-곤 하다

形态："-고"+"는"+"하다"(-고는 하다的缩略形式)

意义：表示经常做某事。经常以过去式的形态-곤 했다出现。用在动词词干、"있다/없다"后。

어렸을 때 선생님한테 혼나면 학교 뒤에 있는 창고에 가서 울곤 했다.
小的时候挨老师的训了就经常到学校后面的仓库去哭。

담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다.
每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。

– (으)ㄹ 만하다

解释为：有价值，意义，到现在为止还可以

1，有价值，意义：“한번 -(으)ㄹ 만하다”

한국에서 한번 가불 만한 곳이 어디예요?
在韩国值得一看的是什么地方？

요즘 그 가수의 노래가 들을 만해요.
最近那个歌手的歌值得一听。

2. 到目前为止还可以：아직 -(으)ㄹ 만하다

3일 전에 만든 음식이지만 아직 먹을 만해요.
虽然是三天前做的食物，但是现在还能吃。

이건 10 년 전에 산 카세트지만 고장도 자주 안 나고 아직 쓸 만합니다.
这虽然是十年前买的录音机，并不经常有故障，还能用。

相关阅读

“不老女神”全智贤作品变迁史

李英爱美貌依旧，成熟蜕变后仍耀眼如初

宋慧乔确定出演金恩淑作家新作

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载