女版SuperM会有哪些女爱豆被选中呢？
作者：苏一坨
来源：韩网
2021-05-27 06:30
SM엔터테인먼트에는 샤이니, 엑소, NCT 127, WayV에서 두각을 나타내는 멤버로 이루어진 프로젝트 그룹 '슈퍼엠'(SuperM)이 있다.
SM Entertainment推出了由SHINee、EXO、NCT 127、WayV中崭露头角的成员组成的企划组合SuperM。
슈퍼엠은 각 분야에서 뛰어난 멤버들이 한자리에 모였기에 단기간에 큰 성과도 많이 이뤘다. 이들은 데뷔하자마자 빌보드 메인 앨범 차트인 '빌보드 200'에서 1위를 차지하는 가 하면, 정규 1집 앨범 '슈퍼 원'(Super One)으로는 10만 4천 장 상당의 판매고를 올리기도 했다.
SuperM聚集了在各个领域表现出色的成员，因此短期内也取得了很多成绩。他们一出道便在Billboard主专辑排行榜“Billboard 200”上排名第一，正规1辑《Super One》的销售量更是达到了10万4千张。
슈퍼엠이 이렇게 뜨거운 성과를 만들어가고 있다면 SM 입장에서는 '여자판 슈퍼엠'에 대한 고민을 해볼 수 있을 것으로 추정된다. SM엔터테인먼트에는 '여자판 어벤저스 팀'을 만들 정도로 실력이 출중한 여자 아이돌이 많이 포진되어 있기 때문이다.
既然SuperM取得了这么火热的成果，那么站在SM的立场上想，他们应该有考虑过推出女版“SuperM”吧。因为SM Entertainment拥有很多实力出众的女爱豆，可以组成“女版复仇者联盟”。
멤버 구성을 위해 거론되는 그룹은 단연 국내외 뜨거운 인기를 얻고 있는 소녀시대, 레드벨벳, 에스파로 추려볼 수 있다.
为了成员构成而提出的组合当然是在国内外享有超高人气的少女时代、Red Velvet、aespa。
상당한 노래 실력이나 철철 흘러넘치는 매력을 자랑해 SM에서 '여자판 슈퍼엠'을 만든다면 꼭 속할 것 같다는 가수들을 한 자리에 모아봤다.
她们拥有相当的实力、充满魅力，如果SM要推出“女子版SuperM”的话，这些歌手可能会在其中吧。
1. 소녀시대 태연
1. 少女时代 泰妍
프로젝트 걸그룹이 생긴다면 팀에 가장 필요한 멤버 중 한 명으로 소녀시대 태연이 속할 것으로 보인다.
如果企划女团成立的话，少女时代的泰妍应该是组合最需要的成员之一。
태연은 소녀시대에서 메인보컬을 담당하고 있다. 청아한 목소리와 쭉쭉 뻗어나가는 고음 실력은 노래를 듣는 이들을 저절로 힐링 시키기도 한다.
泰妍在少女时代担任主唱，她那清雅的声音和流畅的高音实力，让听歌的人不觉得到治愈。
팬들은 태연이 프로젝트 그룹에 멤버가 된다면 팀에 메인보컬이자 리더가 되지 않을까라는 추측을 보내고 있다.
粉丝们都推测泰妍成为企划组合的成员的话，会成为组合的主唱和队长。
2. 레드벨벳 아이린
2. Red Velvet Irene
아이린은 레드벨벳 내에서 서브보컬을 맡고 있다.
Irene在Red Velvet内担任副主唱。
특히 아이린은 작은 얼굴에 눈, 코, 입이 다 들어간 게 신기할 정도의 인형 같은 비주얼을 자랑해 남성 팬들의 큰 사랑을 받고 있다.
特别是Irene小小的脸庞上的眼睛、鼻子、嘴巴都很好看，是会让人觉得神奇的娃娃般的颜值，并因此深受男性粉丝的喜爱。
걸그룹 멤버로서 가장 중요한 요소 중 하나인 비주얼 부분에서 우수한 아이린 역시 '여자판 슈퍼엠'이 결성되면 팀 멤버로 무조건 발탁될 것 같다는 팬들의 의견이 많다.
作为女团成员，颜值是最重要的要素之一。粉丝们认为，如果真的要推出“女子版SuperM”的话，颜值优秀的Irene是一定会被选中的。
3. 레드벨벳 슬기
3. Red Velvet 涩琪
레드벨벳에는 '여자판 슈퍼엠'이 결성된다면 합류시킬 수 있는 멤버가 무궁무진하다. 그중 아이린과 함께 슬기가 팬들에게 뜨거운 반응을 얻고 있다.
如果真的组建“女子版SuperM”的话，Red Velvet中能加入的成员是很多的。除了Irene，涩琪也得到了粉丝们的热烈反响。
슬기는 레드벨벳에서 메인 댄서로 활약하고 있다.
涩琪在Red Velvet中担任主舞。
부드럽지만 절도 있는 춤 선을 자랑하는 슬기는 댄스 브레이크가 필요한 부분이 있다면 센터로 나올 수도 있을 것으로 보인다.
涩琪拥有既柔软又有节制的舞蹈线条，如果歌曲中间有Dance Break部分的话，那么就可以由涩琪站C位来表演。
4. 에스파 카리나
4. aespa Karina
NCT127, WayV처럼 선배 가수들과 함께 팀을 이룰 멤버로 거론되고 있는 막내 그룹은 단연 에스파다.
像NCT 127、WayV一样，被认为一定可以和前辈歌手们组队的老幺组合就是aespa。
에스파에서 메인 댄서와 서브보컬을 맡고 있는 카리나는 출중한 실력을 자랑해 프로젝트 그룹이 생성되면 무조건 속할 것 같다는 말이 나오고 있다.
在aespa中担任主舞和副主唱的Karina，因为拥有出众的实力，一旦形成企划组合的话，那她一定会属于这个组合的。
카리나와 슬기가 함께 한 무대에서 춤을 추는 걸 보고 싶다는 팬들도 많다.
也有很多粉丝说想看Karina和涩琪站在同一个舞台上跳舞。
5. 에스파 윈터
5. aespa Winter
마지막으로 소개할 가수는 카리나와 같은 팀인 에스파 윈터다.
最后要介绍的歌手是和Karina同队的aespa Winter。
수준급의 댄스 실력을 자랑하는 윈터는 에스파의 리드보컬로, 높은 고음도 곧잘 소화한다.
拥有高水平舞蹈实力的Winter是aespa的主唱，高音也唱得很好。
때문에 팬들은 외모와 분위기까지 비슷한 윈터와 태연이 한 무대에 서길 바라고 있다.
因此，粉丝们都希望外貌和氛围很相似的Winter和泰妍能够站在同一个舞台上。
今日词汇：
저절로【副词】自然地，不由地。
무조건【副词】无条件，总是。
필요하다【形容词】需要，必要。
단연【副词】绝对，完全。
비슷하다【形容词】差不多，类似。
句型语法：
-자마자
连接词尾。接动词词干后。表示接着某一情况发生另一状况。
동생은 집에 들어오자마자 옷도 안 벗고 게임을 시작했다.
弟弟一回家，连衣服都不脱就开始玩游戏。
얼마나 외로웠으면 나와 헤어지자마자 새로운 연애를 할까요?
是有多孤独，才会一和我分手就谈新感情？
-기도 하다
1）表示包括。
그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是军人，也是学生。
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
2）表示强调。
참 좋기도 하다!
真好啊！
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得真快。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
