그룹 아이즈원의 멤버 미야와키 사쿠라가 빅히트엔터테인먼트와 전속계약을 맺는다.
组合IZ*ONE成员宫胁咲良将与BigHit娱乐公司签订专属合约。

11일 한경닷컴 취재 결과, 사쿠라는 아이즈원 활동 종료 후 빅히트에 새 둥지를 틀고 활동을 이어 나간다.
根据11日韩国经济网取材结果,宫胁咲良在IZ*ONE活动结束后将会在新东家BigHit继续活动。

복수의 관계자에 따르면 사쿠라는 최근 이 같은 사실을 측근들에게 직접 알리며 빅히트행을 기정 사실화했다. 향후 빅히트에서 선보이는 걸그룹에 합류할 가능성도 높은 것으로 전해졌다.
根据多位相关人员的爆料,宫胁咲良最近向身边的人直接告知了这一事实,BigHit行已是既定事实,据说之后很有可能会加入BigHit的女团中。

미야와키 사쿠라는 2011년 결성된 그룹 HKT48 1기로 데뷔했다. 이후 Mnet '프로듀스 48'에 출연해 최종 2위를 차지하며 아이즈원 멤버로 합류했다. 아이즈원은 오는 4월을 끝으로 활동을 종료한다.
宫胁咲良在2011年组成的组合HKT48 1期中出道,之后出演Mnet《Produce48》,最终以第2名的成绩作为IZ*ONE成员出道,IZ*ONE将在4月结束组合活动。

重点词汇

취재【名词】取材,采访

둥지【名词】鸟巢

측근【名词】身边的人,亲信

기정【名词】既定,已定

합류하다【动词】合流,加入

重点语法

에 따르면

接在名词后,表示根据....的话,怎样怎样。

회사 규정에 따르면 직원은 함부로 근무지를 이탈할 수 없다.
根据公司规定,职员不得擅自离岗。

통계에 따르면 일반 가정의 저축은 작년에 비해 현저하게 늘어났다.
据统计,普通家庭的储蓄比去年显著增加。

相关阅读

IZ*ONE首场单独演唱会,宫胁咲良长发造型惊艳登场

平均年龄19岁!IZ*ONE的LA之旅,每一张都是人生照

《IZ*ONE CHU》12人出道背后故事公开

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载