俗话说:“情人眼里出西施”。那么,在李娜英眼中,元彬是不是真的什么都好呢?下面我们来看下李娜英眼中的元彬吧。

2013년 원빈과 이나영의 연애 사실이 알려졌습니다. 당시 이든나인 측은 "원빈과 이나영이 같은 소속사이다 보니 작품이라던지 광고 관련해서 자주 만나며 서로에게 호감을 갖게 됐다"며 "최근에 자연스럽게 가까운 사이로 발전하게 됐다"고 밝혔습니다. 
2013年,元彬和李娜英爆出热恋消息。当时,EDEN9方表示:“元斌和李娜英属同一家公司,因作品或者广告经常见面,彼此产生了好感。”“最近两人自然而然地发展成为亲密关系。”

둘이 다 집돌이라서 주로 집에서 데이트를 즐겼다고 알려졌습니다. 2015년 5월 30일 원빈과 이나영은 강원도 정선에서 스몰 웨딩을 올려 화제가 되기도 했습니다. 둘이 결혼 7개월 만에 아들을 출산했습니다. 
据说两人因为都宅,所以主要在家里约会。2015年5月30日,元彬和李娜英在江原道旌善举行了小型婚礼,还成了一时话题。两人结婚7个月就生下了儿子。

이나영과 원빈은 신비주의로 알려진 연예인입니다. 이에 대해 이나영은 다른 사람한테  "너희 서로 말은 하고 사니?"라는 이야기를 자주 듣는다고 밝혔습니다. 그녀는 "저나 원빈 씨 모두 수다스러워요. 대화를 정말 많이 하는 세상에서 가장 친한 친구 같은 느낌이에요"라고 이야기한 적도 있습니다.
李娜英和玄彬是以神秘主义著称的艺人。对此,李娜英说自己经常听到其他人问她“你们彼此说话吗”。她曾说:“我和元彬都很唠叨。我们话题很多,感觉就像是世界上最亲密的朋友。”

이나영은 원빈이 언제쯤 작품을 다시 시작할 것 같냐는 질문도 많이 받았습니다. 그녀는  "그러니까요. 대체 왜 작품을 안 해서 욕먹는지 모르겠어요. 원빈 씨는 작품으로 이야기 싶어 하는 듯 보인다. 휴머니즘을 전달하는 작품을 찾고 있지만 그런 시나리오가 많지 않아 본의 아니게 그렇게 된 것 같다"라고 말했습니다.
李娜英也经常被问元彬什么时候重新开始作品活动。她说:“所以嘛。真不明白他到底为什么不拍戏,还要挨骂。元彬看来是想用作品说话。他在找能够传达人性的作品,但是那种剧本不多,所以并非出自本意地就变成那样了。”

원빈은 2017년 한 인터뷰를 통해 "나이에 맞는 내 모습을 만들어가기 위해 노력하고 있다"라고 전하며 "지금 당장은 아니지만 다음 작품은 분명히 있을 것이다. 좋은 작품을 통해 모두가 함께 웃을 수 있는 그날을 바라고 있다"라고 차기작에 대한 자신의 생각도 밝힌 바가 있습니다.
元彬2017通过采访曾说过自己对下一部作品的想法:“我正在努力让自己的模样符合自己的年纪。”虽然不是现在,马上,但是一定会有下一部作品的。我期待着通过好的作品,让大家都能一起欢笑的那天。“

한편 원빈은 영화 '아저씨' 이후로 '태양의 후예', '부산행', '신과 함께 1, 2', '군함도' 등을 거절한 것으로 알려졌습니다. 원빈이 거절한 이유는 블록버스터 영화보다 작가주의 영화를 찾고 있기 때문이라고 하는데요. 
一方面,元彬据说在电影《大叔》后曾拒绝了《太阳的后裔》,《釜山行》,《与神同行1,2》,《军舰岛》等。元彬拒绝的原因是比起大制作电影,他更想找作家主义的电影。

重点词汇

수다스럽다【形容词】多的 叨的 嗦的 

거절하다【动词】拒绝

집돌이【名词】宅男,宅女

신비주의【名词】神秘主义

휴머니즘【名词】人文主义,人道主义

重点语法

1. -게 되다

限定:接在谓词后。

大意:表示事物的变化,强调变化的结果。

부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.

因为害羞脸变红了。

화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.  

因为生气脸变红了。

2.-(으)ㄴ 것 같다

用于形容词词干后,表示对现有的行为或情况进行推测.

’~(으)ㄹ 것 같다’是对行为或情况在无经验(指体验)的情况下,进行推测.

’~(으)ㄴ 것 같다’是在具有经验的基础下进行推测.

动词词干根据时态,现在时用’~는 것 같다’,过去时用’~(으)ㄴ 것 같다’,将来时用’~(으)ㄹ 것 같다’.

이 옷은 좀 작은 것 같은데요.

这件衣服好像有点小.

그분은 한국말을 잘하는 것 같습니다.

那个人的韩语好像不错.

相关阅读:

盘点韩娱圈坚持不婚的6位明星艺人

2021年四十不惑的10位童颜韩国明星

笑眼女神郑丽媛自曝在爱情中的模样

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载