“人间古驰”KAI的泰迪熊系列画报
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2021-03-15 06:00
YouTube Life&Style Channel“monotube”日前又公开了KAI穿着和时尚品牌Gucci合作的“KAI X Gucci”的收藏品，拍摄monotube杂志等的VLOG。下面我们就来欣赏下他拍摄的画报吧。
엑소 카이(KAI)가 비주얼 가득한 행보를 이어가고 있다.
EXO的KAI继续着他颜值满满的活动。
유튜브 라이프&스타일 채널 ‘모노튜브’가 촬영장 속 카이의 모든 모습을 담은 브이로그를 지난 1일 오픈한 데 이어 ‘카이로그’에서는 패션 브랜드 구찌와 컬래버레이션한 ‘카이 X 구찌(KAI X Gucci)’ 컬렉션을 입고 모노튜브 매거진 촬영에 임하는 등 바쁜 일상을 이어가고 있다.
YouTube Life&Style Channel“monotube”继1日公开了KAI在拍摄棚中的所有面貌的VLOG后，接着又在《KAILOG》中公开了他穿着和时尚品牌Gucci合作的“KAI X Gucci”的收藏品，拍摄monotube杂志等的忙碌日常生活。
브이로그 속에서 카이는 촬영장에 흐르는 BGM을 따라 자유롭게 춤을 추며 포토슛에 임하고, ‘카이 X 구찌’ 컬렉션의 심벌인 ‘카이곰’을 돋보이게 하는 재치 만점 포즈로 시선을 사로잡는다.
VLOG中，KAI一边伴着拍摄棚里流淌而出的背景音乐自由起舞，一边拍照，他机智满分的摆拍姿势凸显出“KAI X Gucci”系列的标志“KAI熊”，吸引了人们的眼球。
엑소 카이는 지난 4일 구찌(Gucci)와 서울 성수동에 위치한 코사이어티(Cociety) 구찌 핀(Gucci Pin) 팝업 스토어에서 ‘카이X구찌(KAI X Gucci)’ 캡슐 컬렉션 프리뷰를 개최하기도 했다.
EXO的KAI在4日Gucci和位于首尔圣水洞的CocietyGucci Pin期间限定店举行了“KAI X Gucci”胶囊收藏预览活动。
이번 컬렉션 프리뷰에 구찌 앰버서더 카이가 자신의 이름으로 선보이는 컬렉션을 축하하기 위해 참석했다.
作为Gucci大使的KAI是为了祝贺以自己的名字推出的收藏品而参加了此次时装秀。
구찌 크리에이티브 디렉터 알레산드로 미켈레(Alessandro Michele)가 한국을 대표하는 그룹 엑소(EXO) 카이가 사랑한 테디 베어에서 영감을 받아 탄생한 이번 컬렉션은 블루 컬러의 보우 디테일이 돋보이는 테디 베어 모티프가 특징적이다.
Gucci的创意总监Alessandro Michele从韩国的代表组合EXO成员KAI喜爱的泰迪熊身上获得灵感而有了此次的收藏品，凸显出蓝色/蝴蝶结细节的泰迪熊主题是其特征。
이에 앞서 구찌는 이번 컬렉션 광고 캠페인 영상을 통해 복실복실한 털 뭉치 친구 테디 베어와 인간의 우정을 조명하며 카이와 테디 베어가 함께 서울의 곳곳을 누비며 즐거운 하루를 보내는 모습을 담아 공개한 바 있다.
在此之前，Gucci通过此次时装秀宣传活动视频公开了毛茸茸的朋友泰迪熊和人类的友情，并公开了KAI和泰迪熊一起穿梭于首尔各个角落，度过美好一天的样子。
重点词汇
컬렉션【名词】（collection）收藏，收藏品，时装秀
캠페인【名词】（ campaign）活动，运动，游说
누비다【动词】穿行 ，穿梭 ，游走 ，来往 ，走遍
프리뷰【名词】（preview）预览
앰버서더【名词】（ambassador）大使
重点语法
1.-게 하다
限定：用于动词或形容词后。
大意：表示使动。
그는 나를 밖에서 기다리게 했습니다.
他让我在外面等。
예술은 우리의 생활을 풍요롭게 한다.
艺术让我们的生活多姿多彩。
2.-기 위해（서）
用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了…”。
남자 친구를 만나기 위해（서） 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.
为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。
*也可以“名词+을/를 위해（서）”的形式使用。
꿈을 위해（서） 열심히 살고 있습니다.
为了梦想在努力生活。
相关阅读：
原JYP练习生facebook上diss宣美全昭弥的真相...
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
