예술고등학교, 영화예술학과에 진학했지만 수업에 대한 회의감 때문에 학교가 아닌 실전 세계로 눈을 돌려 직접 소속사를 찾아다닌 배우가 있습니다. 그녀는 소속사 계약 3일 만에 거장 감독 영화의 주연으로 캐스팅되어 칸 영화제에 초청되었으며, 이어 데뷔 1년 만에 할리우드에도 진출하였죠. 데뷔와 동시에 ‘괴물 신인’으로 극찬 받으며 파격적인 행보를 이어오고 있는 이 배우가 걸어온 길에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.
虽然进入了艺术高中，电影艺术科，但是因对课程产生了厌倦感，有的演员选择了不在学校，而是直接寻找所属公司，她在与所属公司签约3天后被巨匠导演电影选角，被邀请到了戛纳电影节，紧接着在出道1年后就成功进军了好莱坞市场，出道同时就以“怪物新人”的称号获得了称赞，直到现在仍在不断前进，让我们来详细了解一下这位演员的成长过程。

소속사 계약 3일 만에
与所属公司签约3天

이창동 영화 주연
主演李沧东电影

배우 전종서는 캐나다에서 중학교를 졸업한 후 고등학생 때 한국으로 돌아와 안양예술고등학교에 입학했습니다. 이후 세종대학교 영화예술학과에 진학했으나 대학 수업에 대한 회의가 들어 연기 학원에서 연기를 배우며 소속사를 찾아다녔죠.
演员全钟瑞在加拿大初中毕业后，于高中回到了韩国，入学了安阳艺术高中，之后考上了世宗大学电影艺术学科，但是对于课程产生了厌倦，便边在演技学院学习演技，边寻找所属公司。

그러던 중 현재 소속사 마이컴퍼니 오디션에서 드라마 <케세라세라>의 정유미 연기를 선보여 합격하게 되었고, 이후 3일 뒤 이창동 감독의 영화 <버닝> 공개 오디션에서 주인공으로 단번에 합격하였습니다. 원래 캐스팅 선구안이 좋기로 유명한 이창동 감독이 선택한 신예 배우였기에 모두의 이목이 집중되었죠.
在这期间，在所属公司mycompany的选角中，电视剧《顺其自然》，郑裕美的演技通过了，在此3天后李沧东导演的电影《燃烧》的公开选角中，一次就被选上了主人公，本来以选角能力好著名的李沧东导演选择的新秀演员引起了大家的关注。

데뷔와 동시에 스타덤
与出道同时进入了明星行列

영화 <버닝>은 이창동 감독의 8년 만의 복귀작이었습니다. 이 작품은 국내뿐만 아니라 해외에서도 극찬을 받으며 2018년 칸 영화제 국제 영화 비평가 연맹상, 벌칸상을 수상했는데요. 영국 영화 잡지 스크린 데일리에서는 4점 만점에 역대 최고 점수 3.8 점을 주는 등 칸을 비롯한 세계적으로 주목을 받은 작품이었죠.
电影《燃烧》是李沧东导演时隔8年的回归作，这作品不仅在国内，在海外也受到了极赞，2018年戛纳电影节评论家联盟奖，在英国电影杂志screen daily4分满分中获得了3.8分的历代最高分数，是获得了全球瞩目的作品。

전종서는 유아인, 스티븐 연과 호흡을 맞추며 신인답지 않은 몰입도 있는 연기를 선보이며 극찬을 받았습니다. 데뷔작부터 노출 신을 감행하기도 했는데요. 노을 지는 하늘 아래서 반라로 아프리카 춤을 추는 장면은 야하다는 평이 아는 몸으로 기묘한 아름다움을 불러일으키는 ‘작품의 백미’라는 찬사를 받았죠. 전종서는 영화 개봉, 즉 그녀의 데뷔보다 하루 앞서 칸 영화제의 레드 카펫을 밟는 영광을 안았습니다.
全钟瑞与刘亚仁，史蒂芬元配合默契，展示了不像新人的投入演技，获得了极赞，从出道作品开始就果断进行露出戏份，在夕阳西下时跳起了非洲舞，虽然有评论说这个场面有色情部分，但是通过她身体展现出的奇妙舞姿，成为了“作品的亮点”，在电影上映一天前，全钟瑞就以在戛纳电影节红毯作为了自己的出道表演。

데뷔 1년 만에 할리우드 진출
出道一年进军好莱坞

전종서는 <버닝>에서 세계적인 주목을 받은 것을 계기로 할리우드에도 진출했습니다. 애나 릴리 아미 루프 감독의 신작 <모나리자 앤드 더 블러드문>의 여주인공으로 출연을 확정 지으며 2019년 8월까지 현지에 머무르며 작품 촬영에 임했죠.
全钟瑞在《燃烧》中获得了全球瞩目，从而进军好莱坞，确定主演安娜·莉莉·阿米普尔导演的新作《蒙娜丽莎与血月亮》，直到2019年8月为止都在当地拍摄作品。

<모나리자 앤드 더 블러드문>은 정신병원 탈출을 소재로 하며 전종서는 위험한 힘을 지닌 소녀 루나틱 역을 맡았습니다. 2016년 베니스 국제영화제 심사위원 특별상을 받은 애나 릴리 아미루프 감독, 골든글러브 여우조연상을 수상한 배우 케이트 허드슨과 함께 작업한 전종서는 첫 할리우드 진출작에서 어떤 모습을 선보일지 기대를 모으고 있죠.
《蒙娜丽莎与血月亮》是以逃出精神病院为题材，全钟瑞饰演的是拥有危险力量的少女，在2016年威尼斯国际电影节获得评委特别奖的安娜·莉莉·阿米普尔导演，获得金手套女配角奖的演员凯特·哈德森一起出演，全钟瑞的初好莱坞进军作将会展示什么样的面貌，让大家期待万分。

차기작에서 선보인
在下一部作品中

또 한 번의 레전드
又一传奇

<버닝>으로 강렬한 인상을 남긴 전종서는 이충현 감독의 장편영화 <콜>을 차기작으로 선택하였습니다. 시간대가 다른 두 여자의 이야기를 그린 미스터리 스릴러 <콜>에서 전종서는 선천적인 사이코패스 오영숙 역할을 연기했는데요. 대중들을 비롯하여 평론가들 모두 그녀의 연기력에 다시 한번 감탄했습니다.
在《燃烧》中给大众留下深刻印象的全钟瑞选择了李聪贤导演的长篇电影《电话》作为自己的下一部作品，在时代不一样的两个女人描述的悬疑恐怖片《电话》中，全钟瑞饰演先天性精神病患者吴英淑，不管是观众还是评论家也再一次感叹了她的演技实力。

심규한 영화 평론가는 ‘스릴러의 긴장을 배가하는 어떤 장치보다 전종서의 연기야말로 영화의 분위기를 지배하는 결정적인 요소였다’고 평가하였죠. 더하여 <김복남 살인사건의 전말>의 서영희, <성실한 나라의 앨리스>의 이정현, <지푸라기라도 잡고 싶은 짐승들>의 전도연 등을 잇는 한국 영화계 ‘여성 빌런’에 한 획을 그었다는 극찬이 이어지며 극찬이 이어졌습니다.
申圭瀚电影评论家评价道“让恐怖片的恐怖加倍的，不是什么道具，而是全钟瑞的演技，支配了整部电影的气氛”。在《金福南杀人事件始末》的徐英姬，《诚实国度的爱丽丝》的李贞贤，《抓住稻草的野兽》的全度妍等，在韩国电影界“女性反派”中留下了强烈的一笔，获得了无数极赞。

전종서는 현재 넷플릭스에서 감상할 수 있는 <콜>을 통해 각지에서 호평을 받고 있습니다. 또한 정가영 감독의 신작 영화 <우리, 자영>에 주인공으로 캐스팅되어 손석구와 호흡을 맞출 예정이죠. 데뷔부터 엄청난 연기력으로 각지에서 호평을 받고 있는 그녀가 보여줄 앞으로의 행보를 기대해보도록 하겠습니다.
全钟瑞现在通过Netflix可观看的《电话》在各地都获得好评，同时成功被选为郑佳映导演的新电影《宇利，子英》的主人公，与孙锡久搭档。从出道开始就以出色的演技获得好评的她的未来受到了期待。

重点词汇

회의감【名词】厌倦感

선구안【名词】选角能力

감행하다【动词】果断进行

선천적【名词】先天性

배가하다【动词】加倍

重点语法

-는 동시에/와(과) 동시에

表示“与…同时”。如：

그는 의사인 동시에 병원 원장이다.
他是医生，同时又是医院院长。

경축대회를 여는 동시에 공연 개막식을 거행했다.
在开庆祝大会的同时，举行了演出开幕式。

-를(을) 비롯하여(비롯한)

表示为首的资格，相当于汉语的“以…为首”、“以…为主”。如：

고기를 비롯하여 물고기,닭알,과실 등의 부식물들을 인민들에게 더 많이 공급하자.
供应给人民以更多的肉、鱼、鸡蛋、水果等副食品。

그를 비롯한 예술대표단은 상해에 도착했다.
以他为首的艺术代表团已到达上海。

相关阅读

【有声】《The Call》全钟瑞&朴信惠展现一绝演技

韩国电影界新星全钟瑞成好莱坞电影女主角

韩剧《燃烧》女主角全钟淑阐述的误解、真相和思考

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载