【有声】郑允浩：学生时期就是美谈制造机

作者：苏一坨 2021-03-04 07:00

双语中文韩语

그룹 동방신기 유노윤호 새로운 미담이 또 하나 추가되면서 연일 화제가 됐다.

组合东方神起瑜卤允浩又增加了一个新的美谈，连续几日成为了话题。

최근 학교폭력 논란으로 시끄러운 연예계에 그룹 동방신기 유노윤호는 단비 같은 소식을 전했다. 2월 17일 한 온라인 커뮤니티에서는 ‘유노윤호 선행을 알립니다(학폭 관련)’이라는 제목이 담긴 글이 게재됐다.

最近，在因学校暴力争议而吵闹的娱乐圈，组合东方神起瑜卤允浩传达了及时雨般的消息。2月17日，某个网络社区上传了一篇题为“瑜卤允浩的善行(关于学霸)”的文章。

해당 글 작성자는 유노윤호가 졸업한 중학교 졸업앨범 사진과 함께 자신을 유노윤호 동창이자 학교 폭력 피해자였다고 소개했다. 해당 글에서 작성자는 자신이 학교폭력을 당해 힘든 학창 시절을 보냈다고 언급하며 학창 시절 당시 유노윤호가 보여줬던 관심과 위로로 학교를 자퇴하지 않고 삶을 살아가는 원동력이 됐다고 전했다.

该文章作者上传了瑜卤允浩曾就读的中学的毕业照，并表示自己是瑜卤允浩同学和学校暴力受害者。该文章中，作者提及自己曾遭受校园暴力，度过了艰难的学生时代，他还说学生时代瑜卤允浩对他表现出的关心和安慰，成为了他不辍学、继续活下去的原动力。

그는 “같은 반이 아니어서 친하지 않았던 저에게 유노윤호는 학교 축제 때마다 춤 공연도 하고 인기 많은 우상 같은 친구였다. 어느 날 지나가다가 상처 난 제 팔을 보고 ‘이거 그 자식이 그랬냐? 혼내줄까?’란 늬앙스로 제게 한마디 해줬다. 저는 쑥스럽기도 해서 괜찮다고 하고 지나갔지만 그 한마디가 마음속으로 엄청난 큰 힘이 됐고 학교도 자퇴하지 않고 무사히 졸업해 지금은 어엿한 가정을 이뤄 잘 살고 있다”고 밝혔다.

他说：“对于并不是同班同学、一点也不熟的我来说，瑜卤允浩在每次学校庆典都会跳舞表演，是人气很高的偶像般的朋友。有一天路过的时候，他看到我受伤的胳膊，说了类似‘这是那个人干的吗？要我帮你教训他吗？’这样的话。我感到不好意思，所以说了没关系就走掉了，但他那一句话在心里成为了巨大的力量，我最后没有退学，顺利毕业，现在组成了一个体面的家庭, 过得很好。”

이어 작성자는 “요새 학교 폭력이 터지는 와중에 이 글을 쓴 이유는 무엇보다 학교 폭력은 주위 관심과 응원이 중요하다는 사실과 유노윤호에게 그 당시 하지 못했던 고맙다는 말을 전하고 싶어서다. TV에 나올 때마다 항상 응원한다. 정말 열정적이고 의로운 친구였다는 걸 많은 사람들이 알아줬으면 한다”고 덧붙였다.

作者接着说：“在最近校园暴力爆发的情况下，写这篇文章的理由是，校园暴力最重要的是周围人的关心和支持，也想向瑜卤允浩说一句当时没能说出口的谢谢。每当他在电视上出现时，我都会支持他。希望更多的人知道瑜卤允浩真的是一位热情、正义的朋友。”

유노윤호 미담이 알려지자 누리꾼들은 “난 유노윤호가 참 좋아. 정의로운 소년물 주인공 같아” “유노윤호 진짜 멋있구나” “역시 미담 제조기 유노윤호”등 폭발적인 반응을 보였다.

瑜卤允浩的美谈传出后，网民们纷纷表示：“我很喜欢瑜卤允浩，像正义的少年剧主人公一样”，“瑜卤允浩真的很帅啊”，“果然是美谈制造机瑜卤允浩”等，反应非常热烈。

앞서 유노윤호는 학창 시절, 연예계, 군대 생활 등 여러 방면에서 파도 파도 끊이지 않은 미담들로 넘쳐흘렀다.

此前，瑜卤允浩在学生时代、娱乐圈、军队生活等各方面都有着滔滔不绝的美谈。

한편 유노윤호는 지난 1월 25일 두 번째 미니앨범 후속곡 ‘Eeny Meeny'를 발매했다.

此外，瑜卤允浩在1月25日发行了第二张迷你专辑的后续曲《Eeny Meeny》。

今日词汇：

피해자【名词】受害人，被害人。

원동력【名词】动力，原动力。

어엿하다【形容词】堂堂，体面。

정의롭다【形容词】正义，正直。