【有声】6个男团中谁会获得《Kingdom》冠军呢？

作者：苏一坨 2021-03-03 07:00

双语中文韩语

오는 4월 Mnet ‘킹덤’이 베일을 벗는다. 왕관을 차지하기 위해 경쟁하는 여섯 팀의 다채로운 매력을 속속들이 분석해봤다.

今年4月Mnet《Kingdom》将揭开神秘面纱。让我们一一分析一下为争夺王冠而展开竞争的六个组合的多彩魅力吧。

‘로드 투 킹덤’에서 넘사벽 스케일을 자랑한 더보이즈는 시청자들에게 매번 놀라움을 안겨주며 우승했다. 첫 무대부터 마지막 무대까지 이어지는 왕관과 달에 대한 이야기로 더보이즈만의 ‘로드 투 킹덤’ 세계관을 만들어 ‘킹덤’을 향한 열망을 보여줬다. 신선한 아이디어와 화려한 무대장치, 뮤지컬 같은 스토리텔링 등으로 눈을 뗄 수 없는 공연을 선보여 극찬을 받았다. 풍부한 표현력과 수준 높은 퍼포먼스, 디테일이 살아있는 콘셉트가 강점인 만큼, ‘킹덤’에서 어떤 활약을 펼칠지 이목이 쏠리고 있다.

在《Road to Kingdom》中展现超凡规模的THE BOYZ每次都会给观众带来惊喜，最终获得了冠军。从第一个舞台到最后一个舞台，讲述王冠和月亮的故事，打造了THE BOYZ独有的“Road to Kingdom”世界观，展现了对“Kingdom”的渴望。新鲜的创意、华丽的舞台装置、音乐剧等故事情节，他们展现的令人目不转睛的演出受到了高度赞赏。丰富的表现力、高水平的表演、细节栩栩如生的风格是THE BOYZ的强项，因此他们在《Kingdom》中会带来什么样的表演备受关注。

부드러운 발라드로 여심을 제대로 저격한 ‘고막 남친’ 비투비. 군 복무 중인 육성재와 임현식을 제외한 네 명의 멤버가 ‘킹덤’에 참여한다. 멤버 모두 보컬과 랩, 댄스 실력이 뛰어나 서로 포지션을 바꾸더라도 어떤 곡이든 쉽게 소화하는 능력자들이다. 모든 노래에 화음을 넣는 것이 가능한 팀으로, 어느 곳 하나 비지 않는 풍부한 사운드를 만들어낸다. 이뿐 아니라, ‘비글돌’로 불릴 정도로 높은 텐션 덕에 무대 리액션이 가장 기대되는 그룹으로 손꼽히고 있다.

用柔和的抒情歌曲狙击女心的“耳膜男友”BTOB，除去正在服兵役的陆星材和任炫植之外，其他四名成员将参与《Kingdom》。所有成员的歌唱、Rap和舞蹈实力都很突出，是无论换什么位置、唱任何歌曲都能轻松消化的能力者们。BTOB作为每首歌都能加入和音的组合，应该会创造出十分优秀的丰富音效。不仅如此，多亏了被称为“比格豆”的超高兴致，他们成为了大众最期待舞台反应的组合。

아이콘은 서바이벌을 통해 데뷔한 팀인 만큼 멤버 모두 경연에 익숙하다. 바비는 랩 오디션 프로그램 Mnet ‘쇼미더머니3’ 1위 출신. 살벌한 서바이벌 무대를 여러 번 경험해 라이브 공연에서 진가가 제대로 발휘된다. 아이돌이라 댄스에만 치중할 거란 편견을 깨고 남녀노소 공감할 수 있는 음악으로 대중을 사로잡은 팀이다. 전 국민이 사랑하는 메가 히트곡 ‘사랑을 했다’로 그해 멜론과 가온 연간 차트 1위에 오르는 등 엄청난 인지도를 자랑한다.

iKON是通过生存战出道的组合，所有成员都对比赛很熟悉。BOBBY是RAP选秀节目Mnet《Show Me The Money3》的第一名出身，他经历了多次杀气腾腾的生存舞台，在Live表演中发挥出了真正的价值。iKON打破了偶像只注重舞蹈的偏见，以男女老少都能产生共鸣的音乐俘获了大众。以全国民喜爱的热门歌曲《LOVE SCENARIO》登上当年Melon和Gaon年度排行榜榜首等，有着极高的知名度。

우월한 피지컬로 무대를 압도하는 SF9. 로운과 찬희가 연기자로 유명해지며 덩달아 팀에 대한 대중의 관심이 더 커졌다. 현란한 퍼포먼스와 남성성이 강조된 섹시한 매력, 흠잡을 곳 없는 완벽한 비주얼, 중독성 있는 음악으로 시선을 사로잡았다. 평균 신장이 1m80cm가 넘어 같은 무대도 SF9이 서면 꽉 차다 못해 좁아 보일 정도다. ‘키커나인’이란 별명답게 여성 팬들 사이에서 설레는 덩치와 키로 많은 사랑을 받고 있다.

以优越的身材掀翻舞台的SF9。路云和澯熙作为演员也很出名，随之大众对组合的关心也增大了。SF9那强调绚烂的表演和男性的性感魅力，完美无瑕的视觉效果，加上中毒性的音乐，吸引了大家的视线。SF9平均身高超过1米80，他们站在和别人一样的舞台上，就会显得舞台非常狭窄。不愧为“长腿9”的绰号，在女粉丝中凭借让人心动的身材和身高受到了很多人的喜爱。

음악 스펙트럼이 넓은 스트레이키즈는 작사, 작곡, 프로듀싱이 전부 가능하다. 아티스트가 직접 편곡한 경연곡이 팀의 색을 잘 담아내는 경우가 많아, 멤버 세 명이 모인 프로듀싱팀 ‘3RACHA’의 능력에 관심이 집중되고 있다. 모든 멤버가 앨범 제작에 활발하게 참여하며 스트레이키즈만의 음악을 만들어 나가는 중이다. 다이내믹한 퍼포먼스로도 소문이 자자해 ‘무대 장인’으로 불린다. 춤으로 새로운 팬이 대거 유입하게 된 계기인 현진의 ‘Psycho’ 커버 무대 직캠은 541만 회를 돌파했다.

音乐领域宽广的Stray Kids可以作词、作曲、制作。艺术家亲自编曲的比赛曲目往往能很好地展示组合的特色，对于三名成员组成的编曲小队“3RACHA”的能力大家都很感兴趣。所有成员都有积极参与专辑制作，正在制作只属于Stray Kids的音乐。组合因其充满活力的表演也广为人知，因此被称为“舞台匠人”。以黄铉辰的《Psycho》翻唱舞台为契机吸引了众多粉丝，该舞台直拍点击率已高达541万次。

데뷔 전부터 수준급 좀비 퍼포먼스로 화제 된 에이티즈. 강렬한 콘셉트로 혜성처럼 등장해 특히 해외에서 큰 사랑을 받고 있다. 데뷔한지 3개월 만에 빌보드 월드 차트 5위를 기록했고, 트위터에서 발표한 ‘2020년 전 세계에서 가장 빨리 성장한 케이팝 아티스트’ 3위로 등극해 글로벌한 인기를 증명했다. 5일 자정 ‘FROM THE NEW WORLD 2021.03.01 6PM’이란 문구와 함께 티징 이미지를 공개해 ‘킹덤’ 시작 전 워밍업을 예고했다.

出道前就以高水准僵尸表演成为话题的ATEEZ。他们以强烈的主题像彗星一样登场，尤其在海外受到很大喜爱。出道仅3个月就登上Billboard世界排行榜第5位，并被推特列为“2020年全世界成长最快的K-POP艺人”第三位，证明了其全球人气。5日午夜附上“FROM THE NEW WORLD 2021.03.01 6PM”的文字上传了预告照片，预告了《Kingdom》开始前的热身。

今日词汇：

분석하다【他动词】分析，剖析。

놀라움【名词】惊讶，惊奇。

치중하다【自动词】着重，重视。

계기【名词】契机，动因。

예고하다【他动词】预告，事先告知。

句型语法：

-까지

1）表示时间、处所、顺序的终点，相当于汉语的“到”、“到…为止”。

나는 어젯밤 12시까지 책을 읽었다.

我昨天晚上看书到12点。

它有时也表示强调动作、状态所达到的程度。