盘点韩娱圈坚持不婚的6位明星艺人

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-04-26 06:30

双语中文韩语

相信很多到了结婚适龄期的男女们都会对家里的七大姑八大姨的“逼婚”感到头疼。“还不结婚吗？”，“要不要给你介绍下？”等话让人烦不胜烦。其实，随着时代的发展，人们思想的开化，很多人都意识到结婚并非必须，而要看个人的选择，所以出现了很多因为各种缘由坚持不婚的人。演艺圈中也有不少明星艺人是不婚主义者哦。下面我们就一起来看下韩国演艺圈中曾公开宣称不婚的明星艺人吧。

결혼? 상상도 하지 마세요 "내가 정말 하고 싶으면 할 일"

结婚？想都别想。“真的我想结的话就会做”

연예계 대표 비혼주의 스타라고 잘 알려진 배우 김혜수입니다. 올해 50세인 그녀는 "누군가의 여자로 사는 것도 좋지만 내 이름 석 자를 빛내면서 멋있게 사는 것도 좋다"라는 명언을 남기며 비혼을 선언했는데요. 종종 각종 인터뷰에서 결혼에 대한 자신의 솔직한 의견을 피력했습니다. "결혼은 개인에게 특별한 선택이고, 내가 정말 하고 싶으면 할 일. 그 정도로 생각한다"며 자신의 생각을 전했는데요.

演员金惠秀就是韩国演艺圈代表的不婚主义者。今年50岁的她说出了“虽然当某个人的女人也挺不错的，不过让我的名字这三个字大放光彩，活得潇洒也挺好的。”这样的名言，宣称不婚。经常在各种采访中吐露自己对结婚这件事的真实想法。“结婚是个人特别的选择，真的我想结的话就会做。我是这么想的。”

"혼자 살아서 혹은 나이를 먹어서 외롭진 않다"며 "남들은 외롭지 않느냐고 하는데 의외로 괜찮을 때도 많다"라고 답하기도 했죠. 과거 영화 '도둑들' 기자 간담회에서는 최동훈 감독이 "혜수 씨, 결혼 안 할 거에요?"라고 질문하자 "그런 상상은 하지도 마세요"라며 단호한 소신을 밝히기도 했습니다.

她还回答道：“一个人生活或者上了年纪也不会觉得孤独”，“别人问我不会觉得孤独吗，可意外的是也有很多挺不错的时候。”过去她在电影《盗贼同盟》记者招待会上被导演崔东勋问“惠秀，你不结婚吗？”时，坚决果断地说：“想都别想。”

혼자 사는게 로망 독신주의를 선언한 걸그룹 멤버

愿望就是独自生活，宣布独身主义的女团成员

소녀시대 써니는 방송을 통해 공개적으로 비혼을 선언한 몇 안 되는 걸그룹 멤버입니다. 과거 예능프로그램 '해피투게더'에 출연한 써니는 당시 자신이 결혼하지 않는 삶을 꿈꾼다고 밝힌 바 있죠. 뿐만이 아닙니다. 결혼이 하고 싶다는 동료 가수의 말에 "결혼 꼭 해야 해? 연애도 하고 싶으면 하는 거고, 굳이 왜 해야 하는 건지 모르겠다"고 솔직하게 말해 눈길을 끌었죠. 써니는 현재 반려묘인 소금이와 행복한 생활을 즐기고 있는 것으로 알려졌습니다.

少女时代的Sunny是为数不多曾通过节目公开宣称不婚的女团成员。过去作客综艺节目《Happy Together》的Sunny当时曾说过自己梦想着过上不结婚的生活。不仅如此。听到同僚歌手说想结婚的话后，她很直白地说：“就非得结婚吗？想谈恋爱的话就谈，真心不知道为什么非得结婚。”，一席话引人注目。Sunny据说现在和自己的宠物猫So Kumi一起过着幸福的生活。

결혼은 얽매이는 것 하고 싶은 일 너무 많아

结婚会被束缚想做的事情太多了

문근영은 아역 배우로 데뷔해 국민 여동생으로 많은 사랑을 받았습니다. 그랬던 그녀도 어느덧 33세가 되어 소위 말하는 결혼 적령기가 되었는데요. 문근영은 과거 한 드라마 제작발표회에서 결혼에 대한 자신의 솔직한 의견을 고백해 화제가 되었죠.

文根英童星出道，曾作为国民妹妹备受人们的喜爱。不知不觉间，那样的她已经33岁了，到了所谓的结婚适龄期了。文根英过去在某电视剧制作发表会上坦率地说了自己对结婚的看法，引发了话题。

그녀는 "하고 싶은 일들이 너무 많아 결혼하면 안 될 것 같다"고 말문을 열었는데요. "나중에는 정말 좋아하는 사람이 생겼는데, 그 사람과 하고 싶은 일들을 자유롭게 할 수 있다면 생각해볼 수는 있을 것 같다"라며 "하지만 그런 것들이 꼭 결혼하지 않아도 할 수 있을 것 같다"라고 덧붙여 설명했습니다.

她说：“想做的事情太多了，所以好像不能结婚”。“以后如果有了很喜欢的人，能自由自在地做想和他一起做的事的话，那我应该会考虑吧”，又补了一句“不过，那些也并不是非得结婚才能做的吧。”

결혼하지 않는 것을 고민 중

正在考虑不婚

최장수 아이돌 그룹이죠. 그룹 신화로 데뷔한 김동완은 과거 한 라디오 프로그램에 출연해 팬과의 에피소드를 전하며 "팬들 때문에 결혼하지 않는 것을 고민 중이다"라고 밝혔습니다. 또한, 그는 방송 프로그램을 통해 자신만의 셀프 비혼식을 공개한 바가 있는데요. 싱글 하우스에서만 느낄 수 있는 냉장고의 술들과 침실 등을 선보여 시청자의 감탄을 자아내게 했습니다.

最长寿爱豆组合。以组合神话的一员出道的金烔完过去在出演某广播节目时说了和粉丝之间发生的趣事，说：“因为粉丝们，我正在考虑不婚。”并且他还曾通过广播节目公开了自己独特的单身不婚仪式。展现了单人房中才能感受到的冰箱里的酒和床等，令观众感叹。

"저는 일과 결혼했어요" 연애와 결혼은 자연스러운 것

“我已经和工作结婚了。”恋爱和结婚顺其自然

최강 동안 외모의 배우 김서형도 결혼에 대한 확실한 의견을 피력했습니다. 올해 47세에 접어든 그녀는 한 매체와의 인터뷰에서 결혼 계획에 대한 질문에 "없다"라고 답하며, 무엇보다도 연기를 우선순위에 뒀다고 밝혔는데요. 일할 때는 집에 가기 싫을 정도라고 밝혀 주위를 놀라게 했죠.

最强童颜外貌的演员金瑞亨也明确地说出了自己对结婚的看法。今年47岁的她在接受某媒体采访时对结婚计划的相关提问表示：“没有”，表示无论如何，都将演戏放在首位。据说她工作的时候甚至到了不想回家的程度，令周围人大吃一惊。

과거 드라마 '굿 와이프' 종영 후 진행한 인터뷰에서는 "저는 일과 이미 결혼했다. 결혼엔 관심이 없다"라며 비혼 주의를 암시하는 발언을 한 적이 있는데요. 예능 프로그램에 출연한 김서형은 "결혼에 대해 생각해본 적이 없다. 나 자신을 사랑하는 데 더 집중하고 싶다"라며 보다 적극적으로 소신을 드러냈죠. 또한, "연애나 결혼이 자연스러운 것이지 반드시 해야 한다는 생각은 들지 않는다"는 발언을 남겼습니다.

过去，她在电视剧《Good Wife》收官后进行的采访中曾表示：“我已经和工作结婚了。对结婚不感兴趣”，暗示了她是不婚主义。出演综艺节目的金瑞亨表示：“从未想过结婚。我想更加集中精力去爱自己"，更加积极地表达了自己的信念。另外，还留下了“恋爱和结婚顺其自然，不觉得一定要结婚”的话。

결혼, 정말 해야되나요? "못하는 게 아니라 불편해서 안해요"

真的必须得结婚吗?“不是不能，而是不便才不结。”

과거 한 예능프로그램에서 개그우먼 김숙은 "결혼을 꼭 안 하려는 것도 아니지만, 정말 꼭 해야 하는지도 모르겠다"며 자신의 결혼관을 밝혔습니다. 결혼을 왜 안 하느냐는 질문을 자주 받지만, 그럴 때는 "할 거야. 60세 전에 하면 되잖아"라는 임기응변식 답변을 내놓는다고 하는데요.

过去在某个综艺节目里，搞笑女艺人金淑说：“也不是不想结婚，但真的不知道是不是一定要结婚”，表达了自己的结婚观。据说经常有人问她为什么不结婚，不过那时候她会随机应变地给出“我会结婚的。在60岁之前做了不就可以了嘛”的答案。

또한, "결혼을 못 하는 게 아니라 불편해서 안 하고 있는 것뿐이다"라는 입장을 밝혔죠. 이어 결혼을 하지 않으면 축의금으로 뿌린 돈이 아깝지 않냐는 질문에는 "난 하나도 아깝지 않다"며 "축의금은 나중에 거둬들이려고 준 게 아니라 그들의 행복을 빌기 위해 주는 것"이라고 말해 눈길을 끌었습니다. 최근에서는 한혜진이 비혼이냐고 묻자 망설임 없이 "저는 비혼 맞죠"라며 보다 적극적으로 비혼 주의를 선언했습니다.

另外，她还表明了自己的立场：“并不是不能结婚，只是因为不方便才不结婚而已。” 接着，当被问到如果不结婚的话，是否会舍不得作为礼金花掉钱时，她说：“我一点也不会舍不得”，“贺礼不是为了以后收回才给的，而是为了祈愿他们过得幸福才送的”，一席话吸引了人们的眼球。最近韩惠珍问她是不是不婚时，她毫不犹豫地说：“我的确是不婚主义者”，更加积极地表达了自己是不婚主义。

重点词汇

축의금 【名词】礼金

비혼주의【名词】不婚主义

굳이【副词】执意，一定，非要，硬要

얽매이다【动词】 (被)束缚，约束，限制，桎梏，绑住手脚