작년은 '웹툰 원작 드라마의 해'라고 해도 과언이 아닐 정도로 많은 작품들이 성공을 일궈낸 한 해였다. 아시아를 강타한 <이태원 클라쓰>와 부동의 화요 웹툰 1위 <여신강림>을 시작으로, 넷플릭스 월드 와이드 랭킹 3위를 기록한 <스위트 홈>과 현재 진행형인 <경이로운 소문>까지. 많은 라이징 스타들을 만들어내고 화제성까지 갖춘 작품들은 출연진과 뛰어난 연출력은 물론, 좋은 원작의 힘이 클 터. 그렇다면 올해 대박을 노리는 웹툰 드라마는 어떤 것이 있을까? 지금 아래 기사를 통해 만나보자.
去年，有众多漫改剧获得了大成功，将去年称为“漫改剧之年”也不为过。以席卷亚洲的《梨泰院Class》和稳居周二网络漫画第一位的《女神降临》为开端，到Netflix全球排名第三的《Sweet Home》和目前热播中的《惊奇的传闻》，都是漫改剧成功的实例。能够打造出众多明日之星，具备话题性的作品，不仅要有好的出演阵容和出色的导演，更重要的是要有优秀的原著。那么，今年可能会大火的漫改剧有哪些呢？下面就来了解一下吧。

<유미의 세포들>
《柔美的细胞小将》

지극히 평범한 30대 여성, 떡볶이를 좋아하고 퇴근 후 맥주 한 잔이 삶의 낙인 유미와 그녀의 머릿속의 세포들의 이야기를 그려낸 네이버 웹툰 <유미의 세포들>. 누적 조회 수 32억 뷰라는 경이로운 기록처럼 연재 6년간 다양한 연령의 코어 팬들을 만들어 냈다. 2021년 방영을 목표로 <거침없이 하이킥>, <알함브라 궁전의 추억>의 송재정 작가가 극본을 집필하며, 주인공 김유미 역에 배우 김고은이 출연을 확정 지었다. 작품은 애니메이션과 결합하여 만들어지며, 아마도 세포들의 이야기가 주가 될 듯하다. 하지만 현재 김고은의 전작이었던 <치즈인더트랩>의 드라마화 때와 마찬가지로 캐스팅에 대한 만화 팬들의 의견이 분분한 상태. 확실한 것은 드라마 방영 후 알 수 있겠지만, 지금까지 다양한 역할을 소화해 호평을 받았던 김고은인 만큼 기대를 해보는 것도 좋지 않을까.
Naver网漫《柔美的细胞小将》描述了一个喜欢吃炒年糕，以下班后喝一杯啤酒为生活乐趣的平凡的30多岁女性柔美和她头脑中的细胞的故事。就像累计点击数达到32亿的惊人记录一样，连载6年间收获了多个年龄段的核心粉丝。以2021年播出为目标的该剧由《无法阻挡的high kick》、《阿尔罕布拉宫的回忆》的宋载正编剧执笔，演员金高银确定出演主人公金柔美一角。电视剧中也会包含一些动画内容，预计会增加细胞们的戏份。但是现在和金高银的前作《奶酪陷阱》电视剧化时一样，漫画迷们对演员阵容的意见不一。具体情况要在电视剧播出后才能知道，但至今为止金高银饰演的多种角色都获得了好评，期待一下也不错吧。

<나빌레라>
《像蝴蝶一样飞》

일흔이라는 나이에 그간 하고 싶었던 발레를 시작한 심덕출(박인환)과 엄마의 죽음으로 방황하는 발레리노 이채록(송강)의 성장을 담은 <나빌레라>. 2016년 다음에서 연재되었으며 남녀가 아닌 노년과 청년 발레리노의 우정이라는 신박한 소재로 눈길을 끈 작품이다. 연출에는 <38사기동대>의 한동화 감독. 주연인 심덕출 부부역은 배우 박인환과 나문희가, 이채록 역에는 <스위트홈>으로 많은 여성 팬을 양성 중인 송강이 낙점되었다. 발레리노라는 난도 높은 역할을 위해 송강은 인스타그램을 통해 맹연습 중인 발레 포즈를 선보이기도.
《像蝴蝶一样飞》讲述了年过70岁开始学习芭蕾舞的沈德楚（朴仁焕 饰）和因母亲去世而彷徨的芭蕾舞者李采禄（宋江 饰）的心境。漫画2016年在Daum连载，内容不是男女感情而是老年和青年芭蕾舞者的友情，是以新颖的素材吸引眼球的作品。该剧将由《38师机动队》的韩东华导演执导，主演沈德楚夫妇由演员朴仁焕和罗文姬饰演，李采禄一角将由凭借《Sweet Home》收获了众多女性粉丝的宋江饰演。为了扮演芭蕾舞者这一难度较高的角色，宋江通过Instagram还展示了正在练习的芭蕾姿势。

<지금 우리학교는>
《现在我们学校》

2009년에서 2011년까지 네이버를 통해 연재된 <지금 우리 학교는>. 작중 주인공들이 살고 있는 경기도 효산시, 그중 학교에 좀비 바이러스가 퍼지며 일어나는 일들을 담고 있다. 19세 이상 연령 제한이 있었던 만큼 꽤나 잔인하고 고어 한 작화가 특징. 국내 좀비 웹툰의 지평을 열었다 할 만큼 연재 기간 동안 매주 네이버 실시간 검색어 순위에 오를 정도로 인지도가 높았다. 2019년 실사 드라마화가 확정되었으며 드라마 <베토벤 바이러스>, 영화 <완벽한 타인>을 연출한 이재규 감독이 메가폰을 잡을 예정. 현재까지 캐스팅으로 윤찬영(이청산 역), 박지후(남온조 역), 조이현(최남라 역) 등 대부분이 정해진 상태이며 2021년 4월 13일 넷플릭스 방영을 예정하고 있다.
2009年到2011年在Naver连载的漫画《现在我们学校》。漫画讲述的是在主人公们居住的京畿道孝山市，一所学校中爆发僵尸病毒后的故事。作品被分类为19禁，剧情内容比较残忍，并且是古语作品。该漫画可以说打开了韩国国内僵尸网漫的篇章，在连载期间每周都会登上NAVER实时搜索排行榜，可见其知名度之高。2019年确定被改编为电视剧，将由执导电视剧《贝多芬病毒》和电影《完美陌生人》的李宰圭担任导演。到目前为止，已确认的选角阵容为尹灿荣（饰演李青山）、朴持厚 （饰演南温祚）、曹怡贤（饰演崔南罗）等，该剧计划于2021年4月13日在Netflix上播出。

<지옥>
《地狱》

<부산행>으로 유명한 연상호 감독의 초기 영화이자 동명의 이름으로 각색된 네이버 웹툰 <지옥>. 예고 없이 등장한 사자들에게 지옥행 선고를 받은 이들이 초자연 현상을 겪는 이야기로, 원작과 웹툰의 스토리를 맡은 연상호가 <부산행>, <반도>에 이어 드라마 시리즈까지 직접 진두지휘하게 되었다. 넷플릭스에서 시즌제로 만드는 것을 최종 논의 중이며 캐스팅에는 그간 개성 강한 필모그래피를 쌓아온 배우 유아인과 박정민을 비롯해 영화감독이자 배우인 양익준이 함께 호흡을 맞춘다고.
这是以《釜山行》而闻名的延相昊导演的早期电影同名名字改编的Naver网络漫画《地狱》。该漫画讲述了被毫无预告登场的使者宣告地狱行的人们，所经历的超自然现象。担任了原作和漫画编剧的延相昊，继《釜山行》和《半岛》之后，将亲自指挥电视剧系列。Netflix正在最终讨论用季制制作，在选角方面，包括一直以来积累了个性强悍的影视作品的演员刘亚仁和朴政珉在内，电影导演兼演员的梁益俊也将一起合作。

<안나라수마나라>
《Annarasumanara》

<삼봉 이발소>와 <3단 합체 김창남> 등 드라마틱 한 장르물로 유명한 하일권 작가의 <안나라수마나라>. 장난감 사업을 하다 사기를 당해 도망만 다니는 아버지와 가출한 어머니를 대신해 어린 여동생과 함께 살고 있는 소녀 가장 '윤아이'가 어느 날 버려진 유원지에서 만난 마술사'ㄹ'로 인해 생기는 이야기들을 담았다. 다채로운 색감이 강점인 하일권 작가의 몇 안 되는 어둡고 무거운 분위기의 작품으로, 수려한 작화와 무채색과 컬러의 대비로 꿈을 강조하는 연출이 호평을 들었다. 연출에는 JTBC <이태원 클라쓰>로 한차례 웹툰 드라마 경험이 있는 김성윤 PD가 조율 중이며, 남자 주인공 역에는 배우 지창욱이 물망에 올랐다고.
以《 三峰理发屋》和《三段合体金昌男》等戏剧性题材而出名的河日权作家的《Annarasumanara》。作品讲述了代替做玩具生意被骗后逃跑的父亲和离家出走的母亲，和妹妹一起生活的少女“尹雅伊”有一天在废弃的游乐场遇到了魔术师“ㄹ”后发生的故事。这是丰富多彩的色彩感是优点的河日权作家为数不多的黑暗沉重氛围的作品，以秀丽的作画和无彩色的对比强调梦想的展示受到了好评。导演正在协调由通过JTBC《梨泰院Class》接触过漫改剧的金成允PD负责，男演员池昌旭有望出演男主角。

<간 떨어지는 동거>
《心惊胆颤的同居》

인간이 되고자 수백 년을 지나 현대까지 살아온 수컷 구미호 신우여가 목표를 이루기까지 얼마 남지 않은 시점, 우연히 만나게 된 여대생 이담에게 여우구슬을 뺏겨 생기는 일들을 그려낸 현대판 판타지 로맨스 <간 떨어지는 동거>. 2017년부터 지금까지 연재가 진행 중이며 tvN 드라마 <김비서가 왜 그럴까>, <이번 생은 처음이라>를 연출한 박준화 PD가 배정되었다. 주연에는 혜리(이담 역)와 장기용(신우여 역)이 캐스팅되었는데 이 둘은 2014년 JTBC의 <선암여고 탐정단>에서 일찍이 호흡을 맞춘 바 있으며, 조연에 강한나(양헤선 역)와 김도완(도재진 역) 또한 최근 종영한 드라마 <스타트업>에서 회사 대표와 개발자 역으로 나왔기에 이들의 캐미가 어떻게 풀어질지 많은 팬들의 기대가 모아지고 있다.
现代版幻想罗曼史《心惊胆颤的同居》讲述想要变成人类的九尾狐申宇黎，在经历了数百年的修炼后，在快要成功时意外被女大学生李潭吞下狐狸珠后发生的故事。漫画从2017年开始连载到现在，电视剧将由执导了tvN电视剧《金秘书为何那样》、《今生是第一次》的朴俊和担任导演。主演为惠利(饰演李潭)和张基龙(饰演申宇黎)，两人曾于2014年在JTBC的《仙岩女高侦探团》中合作过，配角有姜汉娜(饰演梁慧善)和金道完(饰演都载振)，二人在最近剧终的电视剧《Start up》中饰演公司代表和开发者，二人在本剧中将展示何种关系，备受粉丝期待。

<모범 택시>
《模范出租车》

베일에 가려진 택시회사 무지개 운수의 택시 기사 김도기가 억울한 피해자를 대신해 복수를 대행하며 벌어지는 사건을 담은 <모범택시>. 주로 사회의 부조리를 비판하는 내용들로 한 에피소드가 5~6화 정도 진행되는 옴니버스 구성이 특징이다. 드라마는 <닥터 탐정>의 박준우 감독과 <조작된 도시>의 오상호 작가가 대본을 맡았으며, <박열>과 <사냥의 시간>에서 날카로운 연기를 선보인 이제훈과 <삼진 토익 영어반>의 이솜이 새로운 다크 히어로의 모습을 재현한다고. 2월 시작되는 <펜트하우스 II>의 후속작으로 4월 2일 첫 방영이 예정되어 있다.
《模范出租车》讲述了蒙着神秘面纱的出租车公司彩虹运输的出租车司机金道基替无辜的受害者代为报仇而发生的事件。该剧的特点是剧情主要批判社会的不合理，每个事件大概有5~6集。电视剧由《侦探医生》的朴俊宇导演和《被操纵的城市》的吴尚浩作家负责剧本。在《朴烈》和《狩猎的时间》中展现出犀利演技的李帝勋和《三振集团英语托业班》的李絮再现了新的黑暗英雄的面貌。该剧将接档2月开始的《顶楼II》，于4月2日首播。

今日词汇：

다양하다【形容词】多样，多种。

퍼지다【自动词】流传，传开。

비롯하다【自/他动词】源于，以…为首。

유명하다【形容词】有名，知名。

억울하다【形容词】委屈，冤枉。

句型语法：

-처럼

表示所比较的两个对象彼此相似，相当于汉语的“像…那样”。

물은 수정처럼 맑다.
水像水晶一样清。

当谓语是否定形时，“처럼…지않다(못하다) ”这一形式能表示两种相反的意思。

김영호의 키는 박명호처럼 크지 못하다.
金永浩的个子和朴敏浩一样都不高。

-까지

1）表示时间、处所、顺序的终点，相当于汉语的“到”、“到…为止”。

나는 어젯밤 12시까지 책을 읽었다.
我昨天晚上看书到12点。

它有时也表示强调动作、状态所达到的程度。

열이 38도까지 오르면 병원에 가보아라.
发烧到三十八度的话，就去医院看看吧。

“부터”、“까지”、‘“에서까지、에서부터까지”、“로부터까지”表示“从…起到…止”的意思，这是经常搭配使用的形式。

개학날부터 오늘까지 벌써 석 달 남짓이 되었다.
从开学到今天已经三个多月了。

2）由表示“终点”引申出表示“包含进去”的意思，相当于“连…也（都）”。

그는 이런 일까지 자기 손으로 하지 않았다.
他连这样的事都不自己动手。

相关阅读：

出演电视剧时挑战特殊装扮后让人认不出的韩国明星都有谁

盘点韩国演艺圈5位“娶到好老婆”的明星

2021年的活跃备受瞩目的大势演员TOP6

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载