盘点韩娱圈3对低调交往6年的明星情侣

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-03-13 06:15

双语中文韩语

知名人士的恋情曝光后，他们的一举一动经常会成为人们关注的焦点。特别是娱乐圈的明星艺人们。在“闪恋”，“闪分”实属平常的娱乐圈中，很少有走得长远的感情。下面我们就来看下3对低调交往，目前已经相携走过6年的韩娱圈情侣吧。

세븐 이다해

SE7EN，李多海

1984년생 동갑내기인 세븐과 이다해는 2016년 함께 해외여행을 간 사실이 알려지면서 열애가 불거졌습니다. 당시 좋은 감정을 갖고 만나고 있다고 서로 인정하면서 연예인 공개 커플이 됐습니다.두 사람은 올해로 무려 6년째 사랑을 키워오고 있는데요. 종종 예능이나 토크쇼에 출연하면 서로에 대한 고마움과 칭찬을 아끼지 않는 커플이기도 합니다.

1984年出生，同龄的Se7en和李多海随着2016年被爆出一起去海外旅游后就传出绯闻。随着当时他们彼此承认正带着美好的情感在交往后就成了韩国演艺圈的公开情侣。他们至今已经相恋6年了。出演各种综艺或脱口秀节目时都感谢和毫不吝惜地称赞彼此。

세븐은 2020년 11월 '더 먹고가'에 출연해 오랜만에 근황을 알렸었는데요. 세븐은 "짝꿍은 잘 있냐"라는 강호동의 질문에 "친구처럼 잘 지내고 있다"라며 "여자친구와 동갑이라 소꿉놀이하듯이 잘 만나고 있다"라고 밝혔습니다. 세븐은 그러면서 "여자친구가 동갑이지만 성숙하고 예의 바르다. 누나 같기도 하고 배울 점이 많다. 항상 제가 부족한 느낌을 받는다. '내가 잘해야겠다'라는 생각을 들게 하는 사람"이라고 고백했습니다.

SE7EN2020年11月出演《多吃点再走》，时隔许久公开了近况。SE7EN被姜虎东问道“你的小伙伴还好吗？”时表示：“像朋友一样相处得很好”，“因为既是女朋友又是同龄人，所以我们就像在玩过家家一样交往着。”SE7EN说：“女朋友虽然和我同龄，但她成熟又很有礼貌。又像是姐姐一般，有很多值得我学习的地方。我总觉得自己不足。是让我产生‘我得好好做’的想法的人。”

세븐은 "사실 제가 인생에 있어 가장 힘든 시기에 이다해를 만났다. 그래서 더욱 소중하고 고마운 존재다. 많이 의지도 된다"라고 거듭 고마움을 밝혔는데요.

SE7EN说：“事实上我是在人生最艰难的时期遇到李多海的。所以她是更加珍贵和感谢的存在。我也很一来她。”再次表达了对她的感谢。

세븐은 군 복무 시절인 2013년 복무지를 이탈해 안마시술소에서 성매매를 했다는 의혹에 서면서 큰 논란을 빚었습니다. 당시 세븐은 연예병사로 복무하고 있었는데요. 동료였던 상추와 함께 새벽에 안마시술소를 방문하는 모습이 카메라에 잡혔고, 당시 현금 17만 원을 안마시술소에 지불한 것으로 알려지면서 큰 파란을 일으켰습니다.

SE7EN在2013年服役期间涉嫌离开服务场所在按摩院进行性交易，之后引起了巨大的争议。当时SE7EN正以文艺兵的身份服役。他和同僚生菜一起在凌晨去了按摩院，被监控抓拍，据说当时他付给按摩院17万韩元，引起了巨大的争议。

실제로 성매매를 했는지는 정확하게 확인되지 않았지만, 일반적인 마사지숍에서의 값이 3배 정도에 달하는 돈을 현금으로 냈다는 점과 들어간 지 30분 뒤 나왔다는 점에서 성매매를 의심할 만한 정황이 충분했다는 평이 지배적이었습니다. 추후 수사 과정에서 성매매 증거가 없다는 이유로 성매매와 관련해서는 무혐의로 종결됐지만, 10일 동안의 군무 이탈로 인해 영창에 들어가야 했습니다.

实际上他到底有没有进行过性交易并不确定，但是多数人认为从他支付了相当于一般按摩院价格3倍的现金以及进去30分钟后出来这两点，就足够怀疑他进行了性交易。之后搜查过程中，虽然最终以没有证据证明他进行了性交易而以无嫌疑结案，但是他因为10天未服役所以不得不进禁闭室。

이후, 연예병사 제도 무용론이 힘을 받았고 세븐과 상추 사건이 결정적인 영향을 미쳐 제도 자체가 폐지됐습니다.세븐이 사실상 연예계로부터 매장되는 듯한 시선을 받았을 때 세븐을 위로한 사람은 다름 아닌 이다해였습니다. 지인의 소개로 우연히 술자리에서 함께 하면서 세븐을 알게 됐다고 하는데요.

之后，文艺兵制度无用论借着这股东风，SE7EN和生菜事件起到了决定性的作用，制度本身被废止。在SE7EN被认为事实上已经被韩娱圈雪藏的时候，安慰SE7EN的人不是别人，而是李多海。据说是因为熟人的介绍偶然一起喝酒，之后就认识了SE7EN。

세븐 안마방 사건이 워낙 온 나라를 떠들썩하게 만들었던 이슈였던 터라 이다해 역시 그런 세븐이 처음에는 좋게 보이지는 않았다고 합니다.이다해는 과거 방송에서 "솔직히 안 좋은 이미지였다. 그때 나도 대중들이랑 비슷하게 생각했다"라고 말했는데요. 그러면서 "내가 힘들었을 때 세븐의 긍정적인 에너지로 밝아졌다. 그때 안 만났다면 인생에서 가장 후회하는 일이 생겼을 것"이라고 말하며 세븐을 향한 애정을 드러내기도 했습니다.

由于SE7EN按摩房事件本来就是轰动韩国的焦点话题，所以据说李多海一开始对SE7EN也不看好。李多海过去在节目中说：“说实话，形象不太好。当时我的想法也和大众差不多。" 她还说：“在我感到疲惫的时候，SE7EN的正能量让我变得开朗起来。如果当时没有认识他，人生中将会发生最后悔的事情”，表达了对SE7EN的爱意。

물론, 여전히 세븐의 군 복무 시절의 이슈를 부정적으로 바라보는 시선도 존재하는 모습입니다. 이슈 자체가 워낙 파급력이 컸었기 때문이죠. 하지만, 수사 과정에서 성매매 혐의는 입증되지 않았고, 이미 지나간 과거의 일이라는 팬들도 있는 모습인데요. 논란과 상관없이 서로의 마음만 바라보는 두 사람은 벌써 6년째 공개 연애를 이어오고 있습니다.

当然，仍然有人以否定的眼光看待SE7EN服役时的话题。因为话题本身具有很大的影响力。但是，在调查过程中，进行性交易的嫌疑并未被证实，所以也有粉丝认为过去的事情已经过去了。两人无关乎争议，只关注彼此心意，他们已经持续公开相恋6年了。

박신혜, 최태준

朴信惠，崔泰俊

워낙 소리 소문 없이 만나다 보니 아예 결별설이 퍼졌던 커플도 있습니다. 바라 박신혜 최태준 커플입니다.두 사람의 열애설이 처음 불거진 것은 2017년 5월이었는데요. 당시에는 둘 모두 열애설을 부인했습니다. 특히, 박신혜는 소속사를 통해 "박신혜 최태준은 중앙대학교 동문이고, 같은 학교 사람들과 여행을 떠난 것이다. 평소에도 친한 선후배 사이다. 오해 없길 바란다"라고 입장을 밝히며 열애설을 부인했습니다. 하지만, 2018년 3월 두 사람의 열애 인정 보도가 나오면서 공개 연애를 시작하게 됐는데요.

也有情侣因为原本就是低调交往，所以也有传出过分手消息。说的就是朴信惠，崔泰俊这一对。两人在2017年5月首次传出绯闻。当时两人都否认了。特别是朴信惠通过经纪公司表示：“朴信惠，崔泰俊是中央大学同窗，和同校同学一起去旅行。他们平时也是很要好的前后辈关系。希望大家不要误会"，否认了绯闻。但是，在2018年3月传出两人承认热恋的消息后，两人开始了公开恋爱。

박신혜의 소속사는 공식 입장을 통해 "최근 조심스럽게 만남을 시작한 두 사람을 따뜻하고 애정 어린 시선으로 지켜봐 주시면 감사하겠다"라고 말했습니다. 소리 소문 없는 두 사람의 공개 연애에 대해 당사자인 박신혜는 2020년 6월 인터뷰에서 "공개 연애 중이라는 생각을 못 하고 있었는데 질문이 들어오면 ‘아 맞다 공개 연애 중이었지’라는 생각이 든다”라고 밝히기도 했습니다.

朴信惠的经纪公司通过正式立场表示：“最近开始谨慎交往的两人希望大家能以温暖，充满爱意的视线看待此事，谢谢大家。”对于两人悄无声息的公开恋爱，当事人朴信惠在2020年6月接受采访时曾表示：“没想过我们正在公开恋爱，一听到提问就想到‘啊，对哦，我们正在公开交往’。”

박신혜는 그러면서 “(사랑을 하며) 인간적으로 성장한 느낌이 많이 들기는 한다"라며 “누군가로 인해 내 생각이 바뀐다는 것은 특별한 경험”이라고 강조했습니다. 연인에 대해 여전한 사랑을 전하고 있는 박신혜의 현재 연애 상황은 무려 '곰신'입니다. 최태준이 사회복무요원으로 군 복무를 하고 있기 때문인데요. 2021년 5월 18일. 최태준의 전역 이후 두 사람이 어떤 알콩달콩한 모습을 보여줄지도 상당히 관심 가는 부분입니다.

朴信惠还说：“(爱情)确实让人感觉成长了许多,”“我的想法因为某个人而改变是一种很特别的经验。" 朴信惠一直表现出对恋人依旧不变的爱意，现在正处于等着男友服役归来的状态。因为崔泰俊作为社会服务要员在军队服役。2021年5月18日，崔泰俊退伍后，两人将会展现出怎样的甜蜜一面也是相当引人关注的部分哦。

마동석, 예정화

马东石，艺正和

이제 염연히 할리우드 스타로 거듭나고 있는 배우 마동석은 연인 예정화와 무려 6년째 공개 연애를 이어가고 있습니다. 마동석 예정화 열애 당시 두 사람의 열애 자체만큼이나 관심을 받았던 것은 무려 17살에 달하는 나이 차였습니다. 특히, 마동석과 예정화의 어머니의 나이차가 3살에 불과한 것으로 알려지면서 '역시 마블리'라는 평이 많았습니다.

现在俨然成为好莱坞明星的演员马东石和恋人艺正和已经公开恋爱6年了。马东石和艺正和交往时，和两人的恋情一样受到关注的是他们17岁的年龄差。特别是随着马东石和艺正和母亲只相差3岁这件事被人得知，很多人都评价说“果然是马可爱"。

마동석은 올해 나이 51세입니다. 나이도 있고, 6년째 공개 연애를 하다 보니 아예 대놓고 결혼설이 퍼지기도 했는데요.특히, 마동석은 예정화와 '결혼하고 싶다'라는 의사를 대놓고 밝혔습니다.

马东石今年51岁。年纪也不小了而且他们也已经公开交往6年了，所以干脆就传出了结婚传闻。特别是马东石明确表示过自己想和艺正和“结婚"的意愿。

마동석이 자체 결혼설을 빚은 것은 2019년이었는데요. 당시 마동석은 프랑스 칸에서 진행된 영화 '악인전' 오찬 자리에서 기자들을 만나 "내년이라도 결혼하고 싶다"라고 말하면서 결혼설은 일파만파로 퍼져나갔습니다.당시, 두 사람은 4년째 열애를 하던 상황이었기 때문에 결혼을 하더라도 이상할 것이 전혀 없는 상황이었습니다. 하지만, 구체적인 계획이 없이 마동석의 마음이 그렇다는 것을 편하게 언급한 것으로 교통정리가 됐는데요.마동석의 소속사 측은 "칸 현지에서 기자분들과 캐주얼한 자리에서 이야기를 나누던 도중 결혼 관련 질문이 나와서 ‘가급적 빨리하고 싶다’ 등의 말씀을 드린 내용"이라며 "구체적인 결혼 계획에 대한 이야기는 아니었다"라고 해명했습니다.

马东石传出结婚传闻是在2019年。当时马东石在法国戛纳举行的电影《恶人传》午餐会上对记者们表示“希望明年能结婚”，结婚传闻迅速传开。当时，两人已经交往4年了，所以即使结婚也没有什么奇怪的。但是，之后被整理成马东石并没有具体的计划，不过随意地说出他的心意而已。马东石的经纪公司方面解释说：“在戛纳当地与记者们随意交流的过程中，有人提出了关于结婚的问题，所以他才说‘我想尽快结婚’等话"，“并没有说具体的结婚计划”。

당장 내일 결혼 발표가 나와도 이상하지 않을 이들 커플들이 과연 언제쯤 기쁜 소식을 전해올지 기대됩니다.

这几对就算明天发布结婚消息也不会让人觉得奇怪的情侣到底什么时候传出喜讯呢，真令人期待呀。

重点词汇

짝꿍【名词】伙伴，好朋友，搭档

거듭 【副词】反复，一再

이탈하다【动词】脱离，离开

알콩달콩하다【形容词】甜甜蜜蜜的，甜蜜的

구체적【冠形词】具体的

비슷하다【形容词】类似的，好像的，差不多的

重点语法

1.-듯이

★ 意义：表示做与前面相似的动作或者发生与前面相同的状况。用在动词词干、形容词词干、"있다/없다" 、"-았/었/였"后。