코로나의 매서운 여파로 할리우드 블록버스터마저 꼭꼭 숨어버렸 지난해 여름, NEW는 '부산행' 연상호 감독의 좀비 신작 '반도'로 전세계서 확실한 흥행 성과를 거뒀다. 올해는 박훈정 감독의 새로운 '마녀2'를 준비, 독특하고 새로운 세계관을 이어갈 예정이다. 지난 몇 년 간 아쉬운 성적을 기록했던 메가박스중앙(주)플러스엠은 흥행 치트키인 황정민과 현빈이란 카드를 꺼내들었다.
由于新冠肺炎可怕的余波,去年夏天连好莱坞大片都销声匿迹,NEW电影公司通过《釜山行》导演延相昊的僵尸题材新作品《半岛》在全世界获得了不错的票房成绩。今年朴勋政导演准备了全新的《魔女2》,估计会延续独特又新颖的世界观。过去几年间票房成绩都很低迷的Megabox Plus M也亮出了票房杀手锏黄政民和玄彬。

▲'마녀2' 의 귀환, NEW
《魔女2》的回归,NEW

2021년 NEW 라인업 중 가장 기대를 모으고 있는 작품은 박훈정 감독 '마녀2'다. 2018년 개봉한 영화 '마녀' 후속작으로, 개봉 당시 318만 명을 동원하며 인기를 끈 만큼 그 뒷 이야기에도 많은 관심이 쏠리고 있다. 앞서 이종석이 특별 출연한다는 사실이 알려지며 화제를 모았다. 또 '마녀'로 대세 스타가 된 김다미의 소속사 신인 신시아가 이 영화로 데뷔, 새로운 얼굴이 어떤 모습을 보여줄지 주목된다.
2021年NEW的阵容中最受期待的作品就是朴勋政导演的《魔女2》。这是2018年上映的电影《魔女》的第二部,《魔女1》上映的时候动员了318万观众,非常有人气,它之后的故事也十分引人关注。此前,李钟硕特别出演的消息一传开就成为了话题。另外。通过《魔女》成为大势明星的金多美,她经纪公司的新人申时雅(音译)也会通过这部电影出道,新的面孔将会展现什么样子,非常令人瞩目。

김다미는 영화 '소울메이트'(감독 민용근)로 돌아온다. 전소니, 변우석과 함께 호흡을 맞출 예정. 우정, 이별, 사랑 모든 것을 함께한 찬란했던 그 시절 우리 모두의 소울메이트에 대한 이야기다.
金多美将会通过电影《灵魂伴侣》(暂定名,导演閔容根)回归。预计会和全素妮、边佑锡合作。电影讲述了友情、离别、爱情等所有东西都很灿烂的那个时期,关于那时期我们灵魂伴侣的故事。

박소담, 송새벽, 김의성, 정현준이 출연하는 '특송'(감독 박대민)은 돈만 된다면 무엇이든 배송하는 성공률 100%의 드라이버 '은하'(박소담)가 한 아이를 차에 태운 뒤 예기치 못한 사건에 휘말리면서 펼쳐지는 범죄 액션 영화다. 박소담의 새롭고 강렬한 도전이 돋보일 것으로 예상된다.
电影《特送》(导演朴大民)由朴素丹、宋清晨、金义城 、郑贤俊出演,讲述了只要给钱不管什么都配送的、100%成功的司机‘恩荷’(朴素丹饰演)在一个孩子坐完她的车之后,被卷入意想不到的事件中,是一部犯罪动作电影。朴素丹全新强悍的挑战估计会很突出。

'인질'(감독 필감성)은 황정민을 주연으로, '배우 황정민'의 이야기를 그리는 독특한 작품이다. 어느 날 새벽, 증거도 목격자도 없이 사라진 배우 황정민의 20시간을 그린 납치 범죄 스릴러. 황정민은 '베테랑'과 '군함도' 등에 이어 제작사 외유내강과 다시 한 번 차진 호흡을 보여줄 전망이다.
电影《人质》(导演毕感成)由黄政民主演,这是一部讲述‘演员黄政民’的特殊作品。电影是一部绑架犯罪惊悚片,讲述了某一天清晨,演员黄政民消失了,没有证据也没有目击者,电影刻画了这种情况下黄政民的20小时。黄政民继《老手》和《军舰岛》之后再次和电影制作公司‘外柔内刚’合作。

'입술은 안돼요'(가제, 감독 조은지)는 배우 조은지가 메가폰을 잡은 작품이어서 신선하다. 류승룡과 오나라, 김희원, 이유영, 성유빈, 무진성이 출연한다. 7년째 슬럼프에 빠진 베스트셀러 작가 '현'에게 벌어지는 이야기를 담은 유쾌한 코미디 영화. 마찬가지로 이성민, 이희준, 공승연, 이규형이 출연하는 '핸섬가이즈'(감독 남동협) 또한 예측불허 코미디다. 한 번 보면 절대 잊지 못할 첫인상을 가진 자칭 '핸섬 가이즈' 두 남자가 음산한 산장으로 이사를 오던 날, 마을과 산장에 얽힌 전설이 깨어나며 시작되는 이야기를 담았다.
电影《嘴巴不可以》(暂定名,导演赵恩智)是由演员赵恩智担任导演的作品,所以很新颖。由柳承龙、吴娜拉、金熙元、李宥英 、 成侑彬 、武镇圣出演。是由陷入第七年低谷畅销书作家“贤”引发的愉快搞笑的故事。同样,李圣旻、李熙俊、孔升妍、李奎亨出演的 《Handsome Guys》(导演南东协)也一部无法预测的喜剧电影。两个男人自称是人们一旦看了就绝对不会忘记的帅哥,他们搬到阴森的山庄那天,村庄和羁绊着山庄的传说苏醒了,由此而展开了故事。

▲남자 냄새 물씬 메가박스중앙(주)플러스엠
充满男人味的Megabox Plus M

임순례 감독의 '교섭'이 출격 대기 중이다. 황정민, 현빈 주연 '교섭'은 중동에서 납치된 한국인을 구하고자 고군분투하는 외교관과 국정원 요원의 이야기를 다룬 작품. 흥행 보증 수표 두 사람의 열연에 더해, 요르단 현지의 이국적 풍경이 담겨 '이 시국'에 관객의 눈을 즐겁게 할 전망이다.
林顺礼导演的《交涉》也在等待出击中。电影《交涉》由黄政民、玄彬主演,讲述了为了解救在中东被绑架的韩国人而孤军奋战的外交官和国情局要员的故事。不仅有这两位票房保障的热情演绎,电影里还有约旦当地的风景,估计会让这个时局下的观众们享受到视觉快感。

'불한당: 나쁜 놈들의 세상' 변성현 감독의 신작 '킹메이커'도 올해 볼 수 있다. 설경구, 이선균이 주연한 이 작품은 대통령을 꿈꾸는 정치인 '김운범'(설경구)과 그의 뒤에서 뛰어난 선거전략을 펼친 '서창대'(이선균)의 치열한 선거 전쟁을 그렸다. '불한당: 나쁜 놈들의 세상'으로 인기를 얻으며 '지천명 아이돌'로 거듭난 설경구의 수트핏을 다시 한 번 볼 수 있다.
《不汗党:坏家伙们的世界》的导演卞成贤的新作品《王者制造》也会在今年和观众见面。《王者制造》由薛景求和李善均主演,讲述了梦想着成为总统的政治人‘金优范(薛景求饰演)’和在他背后展开出色选举战略的‘徐昌大(李善均饰演)’之间选举的战争。通过《不汗党:坏家伙们的世界》获得人气而被称为‘知天命爱豆’的薛景求,在这部电影中可以再次看到他的正装look了。

칸 국제영화제 초청작 '악인전' 이원태 감독의 신작 '대외비'는 조진웅, 이성민, 김무열이 출연하며 돈, 권력, 명예, 각자의 욕망을 위해 위험한 거래를 시작하는 세 남자의 배신과 음모를 그린 누아르다. 윤계상, 박용우, 임지연 주연 '유체이탈자'(감독 윤재근)는 기억을 잃은 채 12시간마다 몸이 바뀌는 남자의 미스터리 추적 액션으로, '범죄도시' 이후 다시 한 번 윤계상의 강렬한 얼굴을 만나게 된다. 
戛纳国际电影节特邀影片《恶人传》导演李元泰的新作《对外秘密:权利的诞生》由赵震雄、李星民、金武烈出演,讲述了为了金钱、权力、荣誉和各自的欲望开始危险交易的三个男人间背叛和阴谋的故事。尹启相 、 朴勇宇 、林智妍主演的《灵魂脱离者》(导演尹宰根)悬疑推理动作片,讲述的是失去记忆后每12个小时就会交换身体的两个男人间的故事,在《犯罪都市》之后可以再次看见尹启相的强烈面孔。

가장 먼저 만날 작품은 포스터를 공개하며 베일을 벗은 이준익 감독 신작 '자산어보'다. 흑산으로 유배된 후, 책보다 바다가 궁금해진 학자 '정약전'과 바다를 벗어나 출셋길에 오르고 싶은 청년 어부 '창대'가 '자산어보'를 집필하며 벗이 되어가는 이야기를 담은 영화다. 학자 '정약전' 역에는 설경구, 청년 어부 '창대' 역에는 변요한이 활약한다. 신분과 나이를 초월한 두 사람이 자산어보를 함께 집필하면서 서로의 벗과 스승으로 거듭나는 과정이 궁금증을 자아낸다. 흑백영화여서 더욱 독특하다.
最近揭晓的作品就是公开海报的同时脱掉面纱的是李濬益导演的《兹山鱼谱》。在流放到黑山后,比起书本,学者“丁若铨”更好奇大海;同时有一个青年渔夫“昌大”想要摆脱大海踏入仕途,2人执笔写了“兹山鱼谱”,电影讲述了2人逐渐成为朋友的故事。学者“丁若铨”一角由薛景求饰演,青年渔夫“昌大”一角由卞约汉饰演。超越身份和年龄差距的2人,在编写“兹山鱼谱”的过程中,成为朋友、师生,引发了人们对过程的好奇。由于是黑白电影,于是更加独特了。

重点词汇

매섭다【形容词】可怕、凶狠

납치 【名词】绑架

음산하다【形容词】阴森、阴沉

고군분투하다【动词】孤军奋斗

초월하다【动词】超越

重点语法

- ㄴ(은) 뒤

表示在做了什么什么之后

회의가 끝난뒤 영화를 돌렸다.

会议结束后,放了电影。

대학을 마친다음 곧 직업을 구하려고 해요.

上完大学后,想立即求职。

- 던

用来修饰名词,有以下几种用法。1、表示说话者在记忆犹新地陈述过去所经历的事情,仅表示对过去的回想。2、还可以表示一个从过去的某一时刻开始一直持续的事实,或指过去没有完成的事情。3、还可以表示到过去的某个时间点为止,那件事一直在反复发生。

내가 대학 입학시험을 보던 날도 눈이 내렸다.

我高考那天也下了雪。

하던 일을 마자 끝내고 가려고 해요.

把剩下的事情做完再走。

相关阅读

因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载