韩国演员金永大不久前凭借热播剧《顶楼》再次刷了一波脸,给很多观众留下了更加深刻的印象。今天我们就来看下金永大的一些基本个人信息吧。

탤런트 김영대 대한 인기가 나날이 높아지면서 앞으로 어떤 모습을 보여줄지 큰 기대를 모으고 있습니다.데뷔 초반에는 강동원 닮은꼴로 많은 화제를 모이기도 했었습니다.
随着艺人金永大的人气日渐高涨,人们对他往后会展现出什么样的面貌抱着很大的期待。他从出道之处就因为撞脸姜栋元而引发过许多话题。

김영대 중국 유학을 다녀왔다고 하는데. 때문에 유창한 중국어 실력을 자랑하고 있습니다.특히나 명문대학으로 소문난 푸단대학에 입학을 하였으나 재학 당시 연기 권유를 받게 되면서 대학교 휴학을 하면서 본격적으로 배우로 활동을 시작했다고 하네요.
据说金永大去过中国留学。因此他中文流利。特别是他去的是以名门大学著称的复旦大学,当时在学期间被人被人劝去演戏,所以办理了大学休学,正式开始以演员身份开展活动。

현재 김영대 소속사 아우터코리아 소속으로 당시 대표가 그에게 배우를 권했다고 하네요.이후 2017년도 웹드라마 전지적 짝사랑 시점 특별판에서 처음 데뷔를 하게 되었습니다.중국어뿐만 아니라 기타와 피아노 연주를 잘 한다고 합니다.
现在金永大所属公司是outerkorea,据说当时就是公司代表劝他当演员的。之后金永大在2017年通过《全知单恋视角》首次出道。据说她他不仅会中文,而且还弹得一手好吉他和钢琴。

김영대 키 185cm로 프로필 상에 키 기재되어 있습니다.현재 본명으로 활동중에 있으며 집안 가족관계 대해서는 부모님과 여동생 한 명이 있으며 이후 자세히 알려진 바는 없습니다.
金永大个人简介上写着身高185cm。现在他以本名活动,而他家中有父母和一个妹妹,其他没有详细的介绍。

화제의 드라마 펜트하우스에서 열연을 보여주고 있는 그는 작년에 시상식에서 인기상을 수상했어요. 당시 김영대 종교 개신교임을 알 수 있었습니다. 훈훈한 외모는 물론 중저음의 매력적인 목소리로 많은 팬들의 마음을 사로잡고 있는 중인데 여신강림 작품에서 특별출연을 예고하여 기대를 모으고 있습니다.
他在话题电视剧《顶楼》中倾情演绎,去年他在颁奖典礼上获得人气奖。当时可知金永大的宗教是新教。他不仅靠暖人心扉的外貌,还靠着充满魅力的中低音嗓音吸引了许多粉丝,他预告了将在电视剧《女神降临》中友情客串,令人期待。

배우 김영대 나이 1996년 3월 2일 생으로 만24세 입니다. 실제 나이도 어린 편이지만 더욱 어려보이는 외모로 최근에 출연한 작품에서 주로 학생 역할을 많이 맡아왔는데요.
演员金永大是1996年3月2日出生,今年满24岁。他的实际年龄小,但是因为看上去更显嫩的外貌,他在近来出演的作品中多饰演的是学生角色。

교복이 잘 어울려 다양한 연령층의 팬들의 마음을 사로잡았습니다.
他很适合穿校服,由此抓住了多个年龄层的粉丝的心。

김영대 인스타그램 통하여 일상 속 모습은 물론 촬영장에서 함께 출연하는 배우들과 찍은 사진들을 자주 올리며 팬들과 소통하고 있는 것을 알 수 있는데요.
金永大不仅常在INS上上传自己的日常照,还经常上传在拍摄现场和一起出演的演员之间的合照,以此和粉丝们交流。

​重点词汇

소통하다 :【动词】沟通,交流

가족관계 :【词组】家人关系

나날이 :【副词】天天    

유창하다 【形容词】流畅的,流利的

재학【名词】在学

重点语法

1.-지만

连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.

이 백화점은 비싸지만 좋습니다.

这家百货商店(的东西)贵,但是很好.

이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.

这件衣服好,不过那件衣服不好.

김치는 맵지만 맛있습니다.

泡菜很辣,但是好吃.

2.-뿐(만) 아니라

限定:接在名词后。

大意:表示不仅仅包括前面名词所指代的事物,还包括后面名词所指代的事物。

점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.  

不要说是中午饭了,就连早饭也没吃。

오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다.  

今天不仅仅打扫了房间,就连衣柜也整理了。

相关阅读:

赵炳圭确定出演tvN新作《御史赵伊传》

从工大生到实力派演员 “小裴勇俊”南宫珉的人生历程

刘台午《全知干预视角》公开和妻子的爱情故事

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载