GOT7不再续约，SNS上传手写信
作者：沪江韩语豆豆
来源：韩网
2021-02-05 06:00
"아가새, GOT7 7멤버 각자 활동..좋은 모습 오래도록 보여드릴게요"
“鸟宝宝，GOT7的7位成员各自活动..之后一定会给大家展示好的面貌的。”
그룹 GOT7(갓세븐·JB, 마크, 잭슨, 진영, 영재, 뱀뱀, 유겸)이 JYP엔터테인먼트와 소속사 전속계약을 종료한 가운데 향후 활동에 대해 입장을 밝혔다.
组合GOT7（JB，MARK，JACKSON，珍荣，荣宰，BAMBAM，有谦）与JYP所属社不再续约，发表了之后活动的相关立场。
이들이 공식적으로 앞으로의 활동에 대해 입장을 밝힌 것은 이번이 처음이다.
这是他们首次正式公开之后活动的相关立场。
갓세븐 멤버들은 JYP와 계약이 만료되는 19일 오후 각자의 공식 SNS에 손편지를 게시, 갓세븐 공식 팬클럽 아가새에게 심경을 전했다.
GOT7成员们在19日与JYP的合约到期，在当日下午在各自的SNS上上传了手写信，向GOT7粉丝鸟宝宝传达了心境。
앞서 JYP엔터테인먼트는 19일 계약이 만료되는 갓세븐과 재계약은 진행하지 않기로 했다고 밝혔다.
此前JYP公布正式立场，与19日合约到期的GOT7不再续约。
다음은 GOT7 입장 멤버 전문
以下为GOT7成员立场全文
아가새 여러분 GOT7입니다.
各位鸟宝宝，我们是GOT7。
먼저 이런 이유로 글을 쓰게 돼서 우리 아가새에게 미안한 마음이 너무나도 크네요.
首先因这样的事情给大家写信，真的对我们鸟宝宝感到很抱歉。
저희의 시작을 함께 만들어주시고 끝까지 최선을 다해주신 JYP와 서로의 미래를 응원하며 재계약 없이 마무리하게 되었습니다.
我们与JYP，跟我们同时出发，到最后仍然做到最好的公司不再续约，但仍将为互相的未来应援。
그리고 저희 멤버 모두 각자의 미래를 함께 책임지고 같이 가줄 분들과 함께 새로운 시작을 하려고해요.
我们的成员将会为各自的未来负责，与未来一起走下去的人迎接新的开始。
가장 먼저 저희 팬분들께 말씀드리고 싶어서 이렇게 글로 전해요.
想要最先跟我们的粉丝说，所以就这样通过文字传达了。
어떤 말로도 아가새 분들이 느낄 상처와 불안함을 채울 수 없다는 거 너무나 잘 알아요.
我们都十分清楚，无论说什么，都无法弥补鸟宝宝们的伤心和不安。
하지만 갓세븐으로서 아가새 분들께 할 수 있는 말은 정말 하나! 인 것 같아요.
但是作为GOT7能向鸟宝宝们说的话好像真的只有一句！
저희 모두 아가새를 위한 음악을 계속해서! 만들고 함께 공유하면서 앞으로의 시작을 함께 하고 싶어요!
我们将会继续为了鸟宝宝做音乐！一起分享，想要和各位一起迎接新的开始！
많이 부족했던 저희를 응원해주시고 지켜봐 주셨던 아가새 분들의 추억과 기억을 과거로 두지 않고 미래를 향해 두고 싶습니다.
给有着很多不足的我们应援的鸟宝宝们，我们不想把我们之间的回忆和记忆留在过去，而是想放到未来。
그저 희망이 아닌 현실로 저희 7명이 색다르게 성장하는 좋은 모습 오래도록 보여드릴게요. Love you I got7.
希望这不只是我们所想，而会变成现实。我们7个人将会长长久久地向大家展现各有特色，有所成长的好面貌。Love you I got7.
重点词汇
향후【名词】以后，此后
입장【名词】立场
만료되다【动词】结束，到期
심경【名词】心境
공유하다【动词】共享，共有
重点语法
-기로 하다
用于动词词干后，表示约定或决定某事，相当于汉语的“决定...”、“打算...”。
例句：
친구와 내일 영화를 보기로 했어요.
决定明天和朋友去看电影。
다음 주에 제주도에 가기로 했어요.
决定下周去济州岛。
-(으) 게 되다
用于表示某种状态或性质发生变化。
(1)
가: 마이클 씨는 한국에 처음 왔을 때 한국말을 전혀 못했는데, 어떻게 그렇게 잘 하게 되었습니까?
迈克尔刚来韩国的时候，一点都不会说韩国语，但现在怎么说的那么好？
나: 한국 사람들과 많이 이야기하고, 시간이 있을 때마다 드라마나 영화도 보면서 열심히 공부한 덕분에 한국어를 잘 하게 된 것 같아요.
可能是经常和韩国人聊天，一有时间久边看电视剧或电影边学习，所以韩语说的就好了。
(2)
가: 자동차를 바꾸셨군요.
您换车了。
나: 차가 자주 고장이 나서 바꾸게 되었어요.
车总出毛病，所以就换了一台。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
