동양미 넘치는 '무쌍꺼풀'(무쌍)을 하고 여심을 녹이는 스타들이 있다.
有明星们拥有充满东方美的“无双眼皮”(单眼皮),融化了女人的心。

무쌍의 눈매를 가진 이들은 진중한 카리스마와 부드러운 매력을 동시에 과시하며 여심을 저격하곤 한다.
拥有单眼皮的他们,经常同时展现稳重的魅力和温柔的魅力,狙击女心。

예전엔 쌍꺼풀이 있어야지만 '남신의 정석'으로 불렸지만 요새는 쌍꺼풀 없는 눈매를 가진 사람들이 '매력남'으로 떠오르고 있다.
以前只有双眼皮才能被称为“男神的定式”,但是最近没有双眼皮的人经常被称为“魅力男”。

그렇다면 눈빛 하나만으로 천의 매력을 뽐내는 무쌍 남자 스타들은 누가 있을지 함께 만나보자.
那么,单凭一个眼神就能展现无数魅力的单眼皮男明星们都有谁呢?

1. 최우식
1. 崔宇植

최근 tvN '윤스테이'에서 '멍뭉미' 넘치는 매력을 보여주고 있는 최우식은 연예계 대표 무쌍꺼풀을 자랑하는 배우다.
最近在tvN《尹Stay》中展现出“奶狗美”魅力的崔宇植是娱乐圈代表单眼皮的演员。

축 처진 귀여운 눈매는 그의 순둥순둥한 분위기를 자아내는데 일등공신하고 있다.
他那耷拉着可爱的眼睛,营造出温柔的氛围,是他魅力的一等功臣。

하지만 미소를 띠지 않을 때면, 누구보다 차가워 보이는 눈매를 자랑해 극과 극의 반전 매력을 뽐내곤 한다.
但是不微笑的时候,又有比任何人都要冷漠的眼神,展现出了截然不同的反转魅力。

2. 박서준
2. 朴叙俊

최우식과 함께 '윤스테이'에 출연하며 요리사로 거듭난 배우 박서준도 쌍꺼풀이 없는 배우 중 한 명이다.
和崔宇植一起出演《尹Stay》成为厨师的演员朴叙俊也是没有双眼皮的演员之一。

박서준은 쌍꺼풀 없이도 마치 우주가 담긴 듯한 큰 눈망울을 자랑한다.
朴叙俊即使没有双眼皮,但他那大大的眼睛仿佛装满了整个宇宙。

특히 박서준 특유의 눈웃음은 여심을 설레게 만든다.
特别是朴叙俊特有的笑眼让女性观众心动不已。

3. 류준열
3. 柳俊烈

류준열 또한 쌍꺼풀 없이도 매력을 대방출하고 있는 배우 중 한 명이다.
柳俊烈也是没有双眼皮也能大放异彩的演员之一。

류준열은 눈이 크지는 않지만 확 빠져버릴 것만 같은 깊은 눈빛을 가지고 있다.
柳俊烈虽然眼睛不大,但眼神深邃,仿佛会让人一下子就陷进去。

때문에 그의 눈을 보고 있으면 눈동자가 더 크게 보이는 것 같은 착각을 줘 매력을 배가시키곤 한다.
因此,如果看着他的眼睛,就会产生瞳孔看起来更大的错觉,使他的魅力倍增。

4. 우도환
4. 禹道焕

우도환은 차가워 보이는 '냉미남' 마스크로 여심을 홀리고 있다.
禹道焕用看似冰冷的“冷美男”面貌俘获了女心。

우도환 역시 무쌍 매력의 소유자로, 날카롭게 뻗은 눈매가 도도한 '고양이 상'의 분위기를 뽐낸다.
禹道焕也是单眼皮魅力的拥有者,锐利的眼神散发着高傲的“猫相”氛围。

하지만 그는 해사하게 웃는 순간만큼은 순한 강아지로 변하는 천의 매력을 가졌다.
但是他在笑得灿烂的瞬间却变成了温顺的小狗,可谓具有千面魅力。

5. 이재욱
5. 李宰旭

이재욱 역시 가늘고 긴 무쌍의 눈매를 자랑한다.
李宰旭也拥有纤细修长的双眸。

쌍꺼풀이 없는 눈은 이재욱만의 섹시한 매력을 극대화해준다.
没有双眼皮的眼睛将李宰旭的性感魅力倍增。

하지만 환하게 웃을 때면 저절로 '멍뭉미' 넘치는 순한 매력을 발산해 여심을 홀린다.
但是,每当露出灿烂的笑容时,他就会自然而然地散发出“奶狗美”的温顺魅力,俘获了女心。

6. 김강민
6. 金康民

신예 배우 김강민 또한 쌍꺼풀 없이도 큰 눈을 자랑하는 축복받은 이목구비를 가졌다.
新锐演员金康民拥有着即使没有双眼皮很显大的双眼,五官仿佛是得到了上天的祝福。

김강민은 소년미와 남성미가 어우러진 분위기를 뽐낸다.
金康民展示了少年美和男性美相结合的氛围。

매력적인 눈매를 소유한 김강민은 188cm 큰 키에 작은 얼굴로 모델 같은 피지컬을 가지고 있기도 하다.
拥有迷人双眸的金康民身高188cm,脸型较小,拥有模特般的身材。

7. 최현욱
7. 崔显旭

마지막으로 소개할 배우는 웹드라마 '리얼:타임:러브2'에 나와 '랜선 남친'으로 떠오른 최현욱이다.
最后要介绍的演员就是出演了网剧《实时爱》,成为了“网恋男友”的崔显旭。

최현욱은 무쌍꺼풀 속에 드러난 깊은 눈빛이 인상적인 배우다.
演员崔显旭那单眼皮眼睛中露出的深邃的眼神,会让人感到印象深刻。

그는 올해 20살이라는 게 믿기지 않을 정도로 눈빛만으로도 특유의 아우라를 내뿜는다.
他今年才20岁,令人难以置信的是,他仅用眼神就能散发出特有的光环。

今日词汇:

떠오르다【自动词】浮现,成为。

설레다【自动词】激动,荡漾。

도도하다【形容词】高傲,傲慢。

발산하다【自/他动词】散发,发散。

특유【名词】特有,独特。

句型语法:

-지만

连接词尾,用于动词或形容词词干后,可以加“-시-”,“-았/었/였-”,“-겠-”等,表示转折,相当于汉语的“虽然…但是…”。

이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.
这件衣服虽然贵,但是质量好。

한국어가 어렵지만 재미있습니다.
韩国语虽然难,但是很有意思。

-지 않다

是陈述句和疑问句的否定式,表示主观否定。用于谓词词干后,相当于汉语的“不....”。

요즘 바쁘지 않습니다.
最近太不忙。

아침에는 밥을 먹지 않습니다.
早上不吃饭。

주말에는 일을 하지 않습니까?
周末不工作吗?

相关阅读

别人家的偶像!用纹身刻上“粉丝名字”的6位韩星

20年前“脸赞”出身的韩国演员们现在怎么样了?

新综艺《尹STAY》的小机灵鬼崔宇植

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载