低调金泰熙家世出众韩娱圈名副其实的隐形富二代

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-02-11 06:15

双语中文韩语

韩国演员金泰熙为人低调，外界对她的家庭除了他弟弟李莞以及一家人都是天主教徒之外并不是很清楚。其实金泰熙是名副其实的富二代哦。那她的家境到底如何呢？

대한민국을 대표하는 미녀 배우하면 떠오르는 사람이 있습니다. 바로 김태희인데요. 최근 김태희가 집안마저 잘났다는 글이 올라와 화제가 됐습니다. 작성자는 김태희가 외모, 학벌, 수입에 이어 집안까지 좋아 부럽다는 글을 남겼는데요. 대체 김태희 집안이 얼마나 잘 살기에 그런 걸까요? 조금 더 알아보시죠.

一提到韩国的代表美女演员，就会想起一个人。那就是金泰熙。最近，就连说金泰熙家境很好的帖子都被人上传到网络上，成为话题。发帖者在贴中表示金泰熙的外貌，学历，收入，家庭状况都很好，令人羡慕。金泰熙的家境到底有多好他才这么说呢？下面我们来再了解一下吧。

김태희 집안은 독실한 천주교 집안인데요. 그간 천주교 집안이라는 것 외에 김태희 집안에 대해 알려진 내용은 극히 적었습니다. 하지만 2016년, 김태희의 아버지 김유문 회장이 아너소사이어티에 가입하며 김태희 집안이 공개되었죠.

金泰熙一家人是虔诚的天主教信徒。过去，除了她家是天主教家庭外，外界对金泰熙的家庭所知甚少。但是2016年，金泰熙的父亲金裕文(音)会长加入了荣誉学会，金泰熙的家境被公开。

김유문 회장은 20대 초반 무일푼으로 울산에 정착해 자수성가한 인물입니다. 1984년 울산에 물류업체 한국통운을 설립한 뒤 지금까지 경영해오고 있는데요. 공개 당시 연 매출 300억 원 기업 회장님으로 화제가 되었죠. 다만 2019년 기준 연 매출액은 156억 원인 것으로 나타났습니다. 한국통운 이외에도 2005년 코리아 엠티피를 설립해 함께 운영하고 있죠. 덕분에 김태희도 풍족한 학창시절을 보낼 수 있었습니다.

金裕文会长在20岁出头时身无分文，当时他在蔚山定居，之后白手起家。1984年他在蔚山设立物流企业韩国通运后，一直经营到现在。公开当时，他就以年销售额300亿韩元的企业会长身份成为话题人物。不过，以2019年为准，年销售额为156亿韩元。除了韩国通运以外，他在2005年还设立了韩国MTP，同时经营着两家公司。多亏了他，金泰熙的学生时代过得富足。

김유문 회장은 딸이 유명인인 만큼 그간 아너소사이어티 가입을 꺼려왔는데요. 가입 이전에도 무려 15년 동안 서울산봉사회 소속으로 결식아동과 홀몸 어르신을 지원하고 경로잔치 개최 등 기부화 사회 공헌 활동에 주력해왔었습니다. 김유문 회장은 "과거 가난했던 젊은 시절을 되돌아보니 더 어려운 사람을 껴안아야겠다는 생각이 들었다"라고 전했죠.

金裕文会长因为女儿是名人，所以过去一直忌讳加入荣誉学会。在加入荣誉学会之前，他作为首尔山峰社团一员，在15年的时间里一直致力于支援缺食儿童和孤寡老人，举办敬老宴会等捐赠式的社会贡献活动。金裕文会长表示：“回顾过去贫穷的年轻时期，产生了要帮助过得更艰难的人的想法。"

집안 차이 난다? 힘들었던 비의 과거

家境迥异？Rain艰难的过往

기업가 아버지를 둬 다소 풍족했던 김태희와 달리 비는 어려운 시절을 보냈습니다. 아버지가 브라질로 사업차 떠났지만 사업이 잘 되진 않았죠. 비의 어머니는 90년대 후반 당뇨병 진단을 받았었는데요. 합병증 때문에 병원에 입원해야 했으나 병원비가 없어 입원을 못할 정도였습니다. 당시 JYP 연습생이던 비가 스승인 박진영에게 '어머니를 살려달라'라고 눈물을 호소해 입원할 수 있었죠.

与有着企业家父亲的金泰熙不同，Rain过去过的艰难。他父亲为了工作去了巴西，但是事业并不顺利。Rain的母亲在90年代后期被诊断患上了糖尿病。“因为并发症需要住院，但是因为没有医疗费，所以没办法住院。当时还是JYP练习生的Rain向老师朴振英哭诉：“救救我母亲"，他的母亲才得以住院。

박진영의 도움으로 비는 어머니와 조금이나마 시간을 함께할 수 있었는데요. 18살 나이에 어머니를 떠나보낸 비는 집에 없는 아버지를 원망하기도 했다고 말했죠. 이후 비는 박진영과 관계자들이 걱정할 정도로 2년간 연습한 끝에 '나쁜 남자'로 가요계 데뷔하게 됩니다. 그리고 오늘날 최고의 인기 가수이자 배우로 성장하게 됐죠. 현재는 어엿한 소속사 사장으로 팬들과 유튜브로 활발히 소통하고 있습니다.

在朴镇英的帮助下，Rain和妈妈才得以一起再相处一段时光。Rain说在18岁那年送走母亲后，自己曾埋怨父亲不在家。之后Rain当了2年的练习生，努力得让朴振英和相关人士担心，最后他以《坏男人》在韩国歌谣界出道。并且成长为今天韩国最有人气的歌手和演员。现在他作为正儿八经的所属公司社长，正活跃地通过YouTube与粉丝们进行沟通。

딱 봐도 꿀 떨어진다는 김태희 비 부부의 생활

金泰熙和Rain夫妻一眼就能看出蜜里调油的生活

성장 환경은 달랐지만 비와 김태희는 금술 좋기로 유명한데요. 2017년 첫째를 본데 이어 2019년 연달아 둘째를 낳아 현재 슬하에 두 아이를 두고 있습니다. 두 사람을 사석에서 본 박진영은 "(김태희가) 너를 무슨 세상 가장 완벽한 남편처럼 바라보더라"라고 전했습니다. 비 역시 김태희를 보물처럼 대하는 것으로 나타났는데요.

虽然成长环境不同，但是Rain和金泰熙是出了名的感情好。他们在2017年生下第一个孩子，2019年又接着生下老二，目前膝下有两个孩子。私下里看到两人的朴振英说：“（金泰熙）看你就跟你是世界上最完美的丈夫一样"。 Rain也是把金泰熙当作宝物一般爱之重之。

비는 예능에서 집안일에 대해선 "저는 제 스스로 다 한다. 웬만하면 도움도 안 받으려고 하고 있다. 그래서 안 혼나는 편이다"라고 자랑했는데요. 모든 걸 양보할 수 있지만 김태희에게도 절대 양보 못하는 '규칙'이 있다고 말을 이었습니다. 그 규칙은 바로 '식사'였는데요. 비는 "저는 정량이란 게 있다. 하루에 한 끼만 먹기 때문"이라며 "태희가 달라해도 절대 못준다"라고 전했습니다. 직후 요즘은 일부러 김태희 줄 수 있게 조금 더 만든다고 해 웃음을 자아냈습니다.

Rain在综艺节目中就家务事表示：“我会自觉全包。尽量不找她帮助。所以我不会挨训。" 不过他说虽然所有事情都可以让步，但有一个‘规则’，就算是对金泰熙他也不会让步。那个规则就是“吃饭"。 Rain说：“我有一个定量。因为每天只吃一顿"，“所以就算泰熙要，我也绝对不会多给"。他说最近自己会故意多做一点，以便给金泰熙吃，引发了人们的爆笑。

重点词汇

홀몸 :【名词】独身，单身，孤身

풍족하다 :【形容词】富足的，充裕的

어엿하다 :【形容词】堂堂正正的，正儿八经的

합병증 :【名词】合并症

규칙 :【名词】规则

重点语法

1.-（으）려고 하다

通常接在动词之后，放在句尾。如果前面的动词有받침(尾音)时，要改为<으려고 하다>,但尾音若为<ㄹ>时，直接接<려고 하다>就可。中文意思是<要~><想要~><打算~>(有~念头)

이제 저는 꿈나라로 가려고 합니다.

现在我想进入梦乡。

2.-처럼