盘点韩国5大烧酒品牌美女代言人
作者：苏一坨
来源：韩网
2021-02-13 06:00
주류 브랜드 모델로는 당대 최고의 스타가 발탁돼왔다. 현재에도 이는 '불변의 법칙'으로 여전히 '여신급 미모'를 자랑하는 스타들이 소주 모델로 활동하고 있다.
酒类品牌的代言人，一直是由当代最顶级的明星担任。这在现在依然是“不变的法则”，只有拥有“女神级美貌”的明星们才会担任烧酒品牌代言人。
소주는 청순하고 깨끗한 느낌의 모델들을 선호하는 것이 보통이었다. 하지만 예전에 비해 소주의 갈래가 점차 다양해지면서 섹시한 매력을 지닌 스타, 혹은 귀여운 이미지의 스타들도 주류 광고 모델로 활약하고 있다.
烧酒品牌一般都喜欢清纯干净氛围的代言人。但是与以前相比，烧酒的分支逐渐多样化，目前具有性感魅力的明星，或者可爱形象的明星也作为主流广告代言人活跃在这个领域。
브랜드 특성상 선정 기준이 다르긴 하나 인기 주류 모델 모두 빼어난 미모를 자랑한다는 공통점을 갖고 있다.
虽然从品牌特性上来说，选定代言人的标准会不同，但是人气酒类代言人都拥有出众的美貌，这是她们的共同点。
보는 것만으로도 정화되는 듯 깨끗한 느낌부터 건강미 넘치는 섹시한 분위기를 자랑하는 스타들.
光是看着就像被净化一样，拥有干净的感觉或是充满健康美的性感氛围的明星们。
다양한 매력을 뽐내며 현재 주류 브랜드 광고 모델로 일하고 있는 스타를 함께 만나보자.
让我们一起来看看展现了多种魅力，目前担任酒类品牌广告代言人的明星吧。
1. 아이유 '참이슬'
1. IU 真露
지난 3월 하이트 관계자는 "아이유가 참이슬 브랜드가 추구해온 깨끗한 이미지와 잘 어울린다고 판단했다"라며 아이유를 모델로 재발탁한 이유를 밝혔다.
3月，对于再次选择IU作为代言人的原因，Hite相关人士表示：“我们认为IU与真露品牌所追求的干净的形象很符合。”
아이유는 지난 2014년부터 2018년까지 참이슬 모델로서 당시 역대 최장수 기간동안 활동했다. 그리고 2년여 만에 다시 해당 브랜드 모델로 재발탁됐다.
IU自2014年到2018年期间担任了真露的代言人，是当时史上代言人签约时间最长的，并且在2年后又再次担任了该品牌的代言人。
아이유는 섹시한 이미지의 타사 소주 광고 모델과는 달리 편안하고 친근한 이미지로 많은 사랑을 받았다.
IU与其他以性感形象为主的烧酒品牌代言人不同，以舒适、亲切的形象备受喜爱。
2. 이나은 '딱 좋은데이'
2. 李娜恩 好天好饮
에이프릴 이나은은 지난해 '딱 좋은데이' 모델로 선정됐다.
April的李娜恩去年被选为了“好天好饮”的代言人。
무학 측은 "이나은의 청량하고 청순한 이미지가 16.9도의 부드러운 소주 시장을 개척한 좋은데이의 장점을 부각할 수 있는 모델이라고 판단했다"리고 모델 발탁 이유를 설명했다.
舞鹤方表示：“李娜恩清凉又清纯的形象，可以突出开拓16.9度柔和烧酒市场的好天好饮的优点。”
브랜드 측은 이나은의 모델 선정을 기점으로 '청춘 소주 무학' 등 다양한 브랜드 마케팅 활동을 본격화했다.
品牌方面以选定李娜恩当代言人为起点，正式开展了“青春烧酒舞鹤”等多种品牌营销活动。
3. 수지 '처음처럼'
3. 秀智 初饮初乐
'국민 첫사랑'으로 불리는 수지는 지난 2016년 '처음처럼'의 역대 최연소 모델로 발탁됐다.
被称为“国民初恋”的秀智在2016年成为了“初饮初乐”史上最年轻的代言人。
당시 롯데주류 측은 "수지의 부드러우면서 세련된 이미지가 처음처럼과 잘 어울린다"라고 모델 선정 이유를 전했다.
当时乐天酒类方面表示：“秀智温柔干练的形象与初饮初乐很相称”，说明了选择代言人的理由。
수지가 모델로 발탁된 뒤 처음 선보인 광고는 온라인상에서 200만 조회 수 이상을 기록하며 인기를 끌기도 했다.
秀智被选为代言人后，首次推出的广告在网上创下了200万点击率以上的纪录，人气爆棚。
4. 신예은 '푸른밤'
4. 辛叡恩 蓝夜
제주 소주 '푸른밤'은 지난해 전속 광고 모델로 배우 신예은을 발탁했다.
济州烧酒“蓝夜”去年将演员辛叡恩选为了专属广告代言人。
'푸른밤'은 지금까지와는 달리 젊은 세대에게 친숙한 배우인 신예은 영입을 통해, 2030층 고객의 마음을 잡겠다는 포부를 내비쳤다.
“蓝夜”与此前不同，通过选择年轻一代熟悉的演员辛叡恩为代言人，表示了要抓住20、30岁年龄层顾客的心的抱负。
순수하고 깨끗한 이미지의 신예은은 소주 모델로도 '찰떡'이라는 평이 가득하다.
拥有清纯干净的形象的辛叡恩作为烧酒模特也获得了“绝佳”的评价。
5. 마마무 '대선'
5. MAMAMOO 大鲜烧酒
마마무는 지난 2018년부터 '대선' 모델로 활동하고 있다.
MAMAMOO从2018年开始作为“大鲜”代言人活动。
'대선'은 마마무를 모델로 발탁하고 광고 효과를 톡톡히 보고 있다.
“大鲜”将MAMAMOO选为代言人，广告效果非常明显。
해당 CF 영상은 공개 하루 만에 도달 수 16만 명을 돌파했으며 포스터, 신년 달력 등 출시 후 관련 문의가 폭증하기도 했다.
该CF视频公开仅一天就突破了16万点击率，海报、新年挂历等周边上市后相关咨询量暴增。
평소 건강한 이미지를 자랑하는 마마무는 브랜드가 바라는 이미지와도 잘 맞아 브랜드 가치 향상에 큰 역할을 하고 있다.
平时以健康形象著称的MAMAMOO，与品牌所期望的形象非常吻合，对品牌价值提升有很大的帮助。
今日词汇：
어울리다【自动词】协调，般配。
장점【名词】优点，长处。
발탁되다【自动词】选拔，提升。
젊다【形容词】年轻，年少。
톡톡히【副词】充分地，密密地。
句型语法：
-(으)면서
表示两个或两个以上的动作或状态同时进行，相当于汉语的“一边…一边…”。
바람이 불면서 비가 온다.
一边刮风，一边下雨。
운전하면서 전화 통화를 하면 안됩니다.
不可以一边开车一边打电话。
-기도 하다
1）表示包括。
그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是军人，也是学生。
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
2）表示强调。
참 좋기도 하다!
真好啊！
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
他走得真快。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
