韩国搞笑艺人李世英割双眼皮后5分钟化妆成功
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2021-01-31 06:00
随着社会风气的开放，整容似乎已经不再是必须遮遮掩掩的事情了。有些艺人在面对质疑时甚至会直接承认。韩国搞笑艺人李世英就坦然自爆自己割了双眼皮。并在自己的YouTube个人频道中上传了自己手术后化妆的视频。
개그우먼 이세영이 쌍꺼풀 수술 후 연한 메이크업에 도전, 5분 만에 완성했다.
搞笑艺人李世英在割双眼皮后挑战淡妆，5分钟就完成了。
이세영은 지난 16일 유튜브 개인채널 ‘영평티비’에 ‘쌍수 후 구독자가 원하는 화장해보기 (렌즈 작은거끼고 눈꼬리만 그리기)’라는 제목의 동영상을 게재했다.
李世英16日在YouTube个人频道“YPTV”中上传了名为《双眼皮手术后尝试订阅者想看的妆容（戴上小瞳孔隐形眼镜，只画眼尾）》的视频。
이세영은 “메리 여러분! 다음에는 쌍수 후 눈에 옛날 화장 해보기 도전해볼게요!!!”라며 구독자들이 원하는 화장 동영상을 공개했다.
李世英说道：“大家好！下面我要挑战双眼皮手术后在眼睛上尝试以前的妆容！！！”，公开了订阅者想看的化妆视频。
동영상에서 이세영은 “드디어 그것을 한다. 우리 구독자님들이 원하는 화장해보기. 이번에 영상 올렸을 때 화장에 대해서 얘기를 굉장히 많이 들었다. 그래서 오늘은 정말 간단하게 화장법을 좀 달리해볼까한다”고 밝혔다.
视频中，李世英说：“终于做那件事了。尝试我们订阅者们想看的化妆。这次上传视频的时候听到了很多关于化妆的事。所以今天想简单地尝试一下不同的化妆法。”
구독자들이 원하는 화장은 ‘렌즈를 작은 직경으로 껴라’, ‘눈꼬리만 그려라’, ‘음영만 간단히 줘라’였다.
订阅者们想看的妆容是“戴小瞳孔隐形眼镜”，“只画眼尾”，“简单地加点阴影”。
이세영은 “무쌍이었을 때는 아이라인을 넣고 밸런스를 맞추고 하느라고 (화장하는 데만) 1시간 반 정도가 소요됐었다”며 5분 안에 메이크업 완성하기를 시작했다.
李世英说：“还是单眼皮的时候，为了画好眼线，保持均衡，（仅化妆就）需要一个半小时左右的时间。”然后开始了“5分钟内完成妆容”。
그간 메이크업을 하는데 1시간 30분이 걸렸지만 5분 안에 완성하려고 하다 보니 정신 없이 메이크업을 시작했다.
过去她化妆需要花费1小时30分钟，但是为了在5分钟内搞定，她手忙脚乱地开始化妆。
이세영은 “쌍수하고 나서 맨날 두껍게 화장했었으니까. 어떻게 사람이 처음부터 화장을 잘할 수 있겠냐”며 “여러분들의 의견 적극 반영해서 해보겠다”고 했다.
李世英说：“做完双眼皮手术后每天都化着浓妆。这样的我能一开始就画得好吗？”“我会积极反映出大家提供的意见进行尝试的。”
5분 만에 화장을 끝내고 이세영은 남자친구를 보며 “5분 동안 했다”고 했다. 이에 남자친구는 “충분히 가능하네? 딱 좋아”라고 했다.
仅5分钟就结束化妆，李世英看着男朋友说道：“我5分钟就搞定了。”男朋友对此表示：“完全可行呀。刚刚好。”
이세영은 “그러니까 이게 쌍수 하니까 연하게 하니까 더 예쁘다”며 “눈이 점점 자리 잡고 있죠?”라며 다음 메이크업을 약속했다.
李世英说：“所以割了双眼皮后化淡妆更漂亮”，“眼睛逐渐定型了吧？”，约定了下次化的妆。
重点词汇
쌍꺼플 :（名词）双眼皮
렌즈 :（名词）隐形眼镜，镜头
음영 :（名词）阴影
눈꼬리 :（名词）眼尾
도전하다 :（动词）挑战
重点语法
1.-지만
连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.
이 백화점은 비싸지만 좋습니다.
这家百货商店(的东西)贵,但是很好.
이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.
这件衣服好,不过那件衣服不好.
김치는 맵지만 맛있습니다.
泡菜很辣,但是好吃.
2.-（으）려고 하다
通常接在动词之后，放在句尾。<렵니다>是<려고 합니다>的简写。 <려고>可放在句中，后面接另一段句子，此时<하다>就要省略。表示“要”，“想要”，“打算”。
이제 저는 꿈나라로 가려고 합니다.
现在我想进入梦乡。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
