있지(ITZY) 류진(본명 신류진)이 걸 크러쉬를 뽐내며 여자 팬들을 양산하고 있다.
ITZY的留真(本名 申留真)散发girl crush魅力,吸引了众多女性粉丝。

12월 18일 KBS에서 방송된 ‘2020 KBS 가요 대축제’에 스페셜 스테이지 무대가 열렸다. 이 중 여자친구 신비, 아이즈원 권은비, 오마이걸 유아, 있지 류진이 유닛 ‘투비투유’로 뭉쳐 무대를 꾸몄다. 이날 선보인 노래는 NCT U 노래 ‘BOSS’. ‘투비투유’는 완벽한 무대를 선보이며 시청자들 이목을 집중시켰다.
12月18日在KBS播出的“2020KBS歌谣大典”中举行了特别舞台。其中,GFRIEND的Sin B、IZ*ONE的权恩妃、OH MY GIRL的YooA、ITZY的留真组成了“2B2U”小分队,带来了合作舞台。当天演唱的歌曲是NCT U的《BOSS》,“2B2U”展现了完美的舞台,吸引了观众的注意。

무대가 얼마나 대단했던지 무대를 선보인 지 6일이 지난 12월 24일 현재에도 여전히 누리꾼들 사이에서 화제를 모으고 있다. 이중 ‘투비투유’ 막내 있지(ITZY) 류진이 그린 BOSS가 특히 누리꾼들 사이에서 찬사 받고 있다.
舞台非常完美,以至于在表演6天后的12月24日,依然在网民之间成为了话题。其中“2B2U”的老幺ITZY留真表演的《BOSS》尤其受到网民的赞赏。

류진은 BOSS 도입부 랩과 중반부 랩을 담당했다. 많은 파트는 아니었지만, 독보적인 음색으로 파트를 소화했다.
留真负责了《BOSS》导入部分的Rap和中半部分的Rap。虽然分量不是很多,但她以独特的音色完美地消化了自己的部分。

BOSS 원곡의 도입부 랩은 태용 파트였다. 원곡에서 태용은 특유의 나른한 음색으로 은은한 카리스마를 선보였다. 가는 톤, 여린 목소리로 소화하기에는 무리가 있었다. 중저음 랩 톤을 가진 류진은 도입부 랩을 찰떡 소화했다.
《BOSS》原曲的导入部分是泰容负责的,在原曲中,泰容以特有的慵懒音色展现了音乐的魅力。如果用细微语、柔弱的声音来消化确实有些困难,但拥有中低音说唱音调的留真完美消化了导入部分的说唱。

시선을 사로잡은 두 번째 이유는 표정에 있었다. 그는 과하지도, 덜하지도 않은 표정을 통해 카리스마를 뿜어냈다. 눈빛에서는 나른한 섹시가 드러났다. 나른한 눈빛으로 곡 분위기를 배가시켰다.
吸引视线的第二个原因是留真的表情。她通过既不夸张也没有不足的表情,展示出了独有的魅力。眼神中流露出慵懒的性感,酥软的眼神加倍展现出了歌曲的氛围。

춤을 잘 춘다고 알려진 류진이 이날 선보인 BOSS 춤은 누리꾼들을 놀라게 했다. 어렵다고 정평이 나 있는 BOSS 춤을 완벽하게 소화했기 때문. 연습 시간이 짧았을 텐데도 불구하고 춤을 완벽히 카피했다. 부드러우면서도 절도 있게 안무를 소화하 좌중을 압도했다.
据悉,以擅长跳舞著称的留真当天展示的《BOSS》舞蹈,令网民大吃一惊,因为她完美地消化了被公认为非常难的《BOSS》舞蹈。虽然练习时间很短,但她完美地还原了舞蹈。她温柔又有节奏地消化了舞蹈,征服了在座的人们。

화려한 라인업에서 이목을 집중시키긴 쉽지 않다. 류진은 이를 해냈다. 심지어 ‘투비투유’ 팀에서 가장 어렸다. 데뷔도 가장 늦었다.
其实在华丽的阵容中很难吸引眼球,留真却做到了这一点。她在“2B2U”中其实是年纪最小,出道最晚的。

누리꾼들은 “제일 잘하지만, 류진한테 자꾸 시선이 간다” “표정, 랩 톤 자꾸 생각난다” “류진 때문에 보러온다” 등 반응을 보였다.
网友们纷纷表示:“表演得最好,视线总是被留真吸引”,“总是会回想起留真的表情和Rap音调”,“为了看留真而来的”。

중성적인 매력, 본업(노래 및 춤)을 완벽히 해내는 탄탄한 실력 등은 여자 팬들 ‘입덕’을 불러왔다. 이번 BOSS 무대로 입덕한 여자 팬들이 많다고.
展现出中性的魅力,总是完美地完成本职(唱歌和跳舞),拥有扎实的实力的留真,吸引了许多女粉“入坑”。这次《BOSS》舞台也吸引了很多女粉丝入坑。

지난 2019년 데뷔해 아직 데뷔한 지 2년도 안 된 류진이 벌써 걸 크러쉬를 뽐내고 있다. 가히 ‘떠오르는 걸 크러쉬 신흥 강자’라고 불릴만하다.
从2019年出道到现在还不到2年的柳真,已经开始展现girl crush魅力了,可以说是“崛起中的Crush新兴强者”了。

걸 크러쉬로 여덕(여자 팬)들을 모으는 류진. 앞으로 행보가 기대된다.
以girl crush魅力吸引女粉丝的留真,期待她以后的活动。

今日词汇:

완벽하다【形容词】完美,健全。

담당하다【他动词】担当,担任。

늦다【形容词】慢,迟。

탄탄하다【形容词】可靠,稳妥。

가히【副词】足以,应当。

句型语法:

-(으)며

表示并列关系。

①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。

김교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.
金教授是我们的老师,也是我们学会的理事长。

②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。

이것은 중한사전이며 저것은 한중사전이다.
这是汉韩词典,那是韩汉词典。

-지만

连接词尾,用于动词或形容词词干后,可以加“-시-”,“-았/었/였-”,“-겠-”等,表示转折,相当于汉语的“虽然…但是…”。

이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.
这件衣服虽然贵,但是质量好。

한국어가 어렵지만 재미있습니다.
韩国语虽然难,但是很有意思。

韩语课程推荐:

10天突破韩语发音>>

韩语零基础入门课程>>

相关阅读

【有声】身材紧致却口味非凡的女明星们

【有声】身高比想象中要高的韩国艺人4

更多【双语有声】汉语文章>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载