【有声】“根本不看脸”却和绝世美男相爱的韩国女明星们
1. 손예진
가장 먼저 소개할 스타는 1월 1일 첫날부터 '남신'으로 불리는 배우 현빈과 열애를 공식 인정한 손예진이다. 손예진은 여러 방송과 매체 인터뷰를 통해 이상형에 대해 밝혀왔다. 그는 "대화가 잘 통하는 사람이 좋다"며 "내 표정만 봐도 '아, 오늘 예진이가이렇구나' 알 수 있는 사람이 이상형이다. 외모는 안 본다"라고 말했다.
2. 이나영
걸어 다니는 조각으로 불리는 원빈과 결혼한 이나영도 이상형 조건에 '외모'는 없었다. 이나영은 과거 MBC '무한도전'에 출연해 이상형 월드컵을 진행했다. 당시 이나영은 남자를 선택하는 기준에서 외모 비율이 얼마나 되냐는 질문에 "거의 (차지하지않는다)"고 답했다. 하지만 이나영이 원빈과 결혼하자 누리꾼들은 "맞다.. 얼굴을 안 본다고 했지, 잘생긴 남자가 싫다고는 안했다"라며 '웃픈' 반응을 보였다.
3. 고소영
배우 장동건과 결혼한 고소영도 외모보다는 성품이 남자 볼 때 더 중요하게 작용한다고 밝힌 바 있다. 고소영은 SBS '힐링캠프, 기쁘지 아니한가'에 출연해 "내 이상형은 조용하고 고독해 보이는 스타일이다"라며 진중한 사람이 좋다고 밝혔다. 또 그는SBS '한밤의 TV연예'에 출연해서 "눈에 쌍꺼풀 있고 예쁘게 생긴 남자는 부담스럽다"며 "얼굴은 전혀 안 본다"고 이상형을 공개하기도 했다.
4. 신민아
신민아는 남자다운 외모로 여성 팬들의 마음을 설레게 하는 김우빈과 6년째 공개 열애 중이다. 조각 같은 김우빈과 연인인 신민아도 남자를 볼 때 외모는 보지 않는다고 밝혔다. 신민아는 MBC '섹션TV 연예통신'에 출연해 "기본적으로 나한테만 친절하고, 자상하고, 따뜻하고, 사랑하는 마음이 느껴지는 사람이 좋다"라고 구체적인 이상형을 언급했다.
5. 박신혜
최태준과 3년째 공개 연애 중인 박신혜는 남자의 외모보단 키가 중요하다고 밝혔다. 박신혜는 tvN '시라노 연애대작전' 제작발표회에서 "키가 큰 남자가 좋다"며 이상형을 드러낸 바 있다. 이후 KBS2 '연예가중계'에 출연해서는 "내가 기댈 수 있는 사람이면 좋겠다"고 구체적인 이성관을 전했다.
6. 거미
마지막으로 소개할 스타는 지난 2018년 조정석과 결혼해 슬하에 1녀를 둔 거미다. 거미는 유머러스한데 잘생기기까지 한 조정석을 남편으로 뒀음에도 불구하고 남자를 볼 때 외모보다는 성격을 본다고 강조했었다. 거미는 한 매체 인터뷰를 통해 "외모보다는 나랑 감성이 통하면서 나를 좀 더 긍정적인 쪽으로 이끌어 줄 수 있는 사람에게 매력을 느낀다"고 말했다.
重点词汇
인정하다【他动词】认定,承认
거의【副词】几乎,差不多
성품【名词】品性,性情
작용하다【自动词】(起)作用,影响
자상하다【形容词】仔细;细心周到,无微不至
重点语法
–군(요)/구나
表示感叹、惊讶、刚知道的事实及自己亲身经历的事实,以及从别人那里听说的事实。
1.直接信息:直接经历,用于表达新知的事物或者事实。
가:머리를 잘랐군요.
나:네,어제 미장원에 갔어요.
2.间接信息:从别人处听到一个新的信息所作出的反应,都可以和“그렇군요(그렇구나)”替换使用。
가:우리 학교는 내일부터 방학이에요.
나:내일부터 방학이군요.(그렇군요)
3.自言自语时:对于所收到的直接或间接的信息自言自语时。
①认为别人可能听到时
가:이거 얼마예요?
나:3 만 원이요.
가:비싸군./비싸구나.
此时,如果用”비싸군요”就是对听话者说的,但如果用”-(군)구나”就成了自言自语了,所以并不是对听者所说的非敬语。
②实际意义上的自言自语
뉴스:오늘 서울 시내에서 큰 사고가 있었습니다.
나:사람이 많이 다쳤겠군./다쳤겠구나.
【补充内容】比较“-군”与“-구나”:
惊讶的程度:“-군”<“-구나”
使用者年龄:“-군”>“-구나”
-기도 하다
1)表示包括。如:
그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
먹을 때 식성에 따라 고추나 식초를 넣기도 해요.
2)表示强调。如:
참 좋기도 하다!
그 사람은 빨리 걷기도 한다.
它前面若是形容词,“하다”还可换成该形容词重复使用。如:
좋기도 좋다. 춥기도 춥다. 밝기도 밝다.
相关阅读:
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
- 相关热点:
- 韩语考试
- 韩国语教育研究论文集