刘亚仁想和李英智一起直播，这是真的吗？
作者：沪江韩语-妍熙
2021-01-24 06:00
배우 유아인이 래퍼 이영지를 향한 러브콜을 보내 화제를 모으고 있다.
演员刘亚仁向Rapper李英智（部分网站译：李泳知）抛出橄榄枝，成为了话题。
유아인은 지난 7일 인스타그램 라이브를 통해 팬들과 소통하며 이영지를 언급했다.
刘亚仁7日通过自己的Instagram直播和粉丝沟通，同时还提及了李英智。
이날 유아인은 미니 팬미팅 형식으로 팬들과 무작위 합방을 진행했다. 팬들은 유아인을 향한 주접 댓글과 멘트로 팬심을 내비쳤고, 유아인은 오글거려하면서도 싫지 않은 듯 미소 지었다.
当天，刘亚仁以迷你粉丝见面会的形式和粉丝进行了非常自然的直播。粉丝们留言吹捧刘亚仁，体现了粉丝的心。刘亚仁一边说肉麻，一边露出了并不讨厌这些的微笑。
그러던 중 유아인은 팬들에게 "누구와 합방을 해야 재밌을까"라고 물었다. 이에 팬들은 대화창을 통해 이영지의 이름을 계속 적었다.
直播途中，刘亚仁问粉丝们“和谁一起直播会比较有意思呢”。接着粉丝们在聊天窗口里一直打“李英智”的名字。
그러자 유아인은 "이영지 씨 재밌더라. 완전히 새롭던데"라며 이영지와의 합방을 해보고 싶다는 뜻을 전했다. 이후로도 여러 차례에 걸쳐 이영지를 언급하며 합방 러브콜을 보냈다.
对此，刘亚仁说“李英智小姐很有趣。非常新鲜”表达了想和李英智一起直播的想法。之后也多次提到了李英智，送去了一起直播的邀请。
이에 수많은 팬들은 이영지에게 인스타그램을 통해 유아인의 합방 러브콜을 전달했다. 하지만 결국 이날 유아인 이영지 합방은 성사되지 못해 아쉬움을 남겼다.
接着很多粉丝通过Instagram向李英智转达了刘亚仁一起直播的邀请。但是最终当天刘亚仁李英智没能一起直播，留下了遗憾。
이후 이영지가 유아인의 합방 러브콜에 피드백을 남겼다. 그는 개인 인스타그램 스토리를 통해 "아니 실화입니까. 무슨 일이에요 이게. 오래 살다 보니 별일이 다 있네요"라는 글을 남기며 깜짝 놀란 반응을 보였다.
之后，李英智回复了刘亚仁的直播邀请。她通过自己的Instagram故事留下文字“不是，这是真的吗。这究竟是什么情况啊。活久见啊。”给出了惊讶的反应。
팬들은 이영지를 향해 부럽다는 반응을 보이면서도 두 사람의 조합에 대한 기대감을 내비치고 있는 상황. 과연 유아인 이영지의 합방이 실제로 펼쳐질지 관심이 집중된다.
粉丝们对李英智表示羡慕的同时，又期待二人的组合。究竟刘亚仁和李英智实际上能不能一起直播呢，吸引了人们的关注。
한편 유아인은 연상호 감독의 넷플릭스 시리즈 '지옥' 공개를 앞두고 있고, 이영지는 최근 코로나19 속 사회적 거리두기를 권하는 휴대폰 케이스 판매로 1억원 이상의 수익금을 내 화제를 모았다. 이영지는 수익금 전액 코로나19 관련 단체에 기부할 예정이다.
另外，刘亚仁出演的延相昊导演Netflix系列剧“地狱”日前就要公开，李英智因销售‘劝阻大家在新冠肺炎局势下保持社会性距离’的手机壳而获得了超过1亿韩币的收入而成为话题。李英智计划将收入全额捐献给与新冠肺炎相关的团体。
重点词汇
무작위【名词】自然状态、不加修饰、自然的
언급하다【动词】提及、言及
피드백【名词】反馈、回复
합방【名词】一起直播
기부하다【动词】捐赠
重点语法
-던데
1.表原因、根据的连接语尾 2.表对立的连接语尾 3.表连续发生的连接语尾
가: 요가를 배워 보니까 어때요?
나: 생각보다 어렵던데요.
学了瑜伽，感觉怎么样？
比想象的要难。
가: 학교 앞에 있는 식당에 가 봤어요?
나: 네. 음식도 맛있고, 값도 싸던데요.
你去过学校前面的饭馆吗？
去过。饭菜既好吃，价格又便宜。
- 다 보니
表示经过某一活动后结果发生了某事（一般是意想不到的事）
너무 서두르다가보니 그만 잊고 왔다.
太慌忙了，结果还是把那事忘了，来了这儿。
술을 마시다보니 밤 열두시가 외었어요.
喝着喝着酒，已经是夜里十二点了
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
