刘在石吐露《无限挑战》难以延续的真实原因

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-01-19 06:15

双语中文韩语

日前，刘在石在《闲着干嘛呢》的YouTube直播中吐露了《无限挑战》难以重组的原因，令人唏嘘不已。

'무한도전' 재결합이 안되는 이유? 유재석이 직접 밝혔다.

刘在石直接说出了《无限挑战》无法重组的原因。

유재석은 14일 낮 12시 유튜브를 통해 MBC 예능 프로그램 '놀면 뭐하니?' 라이브 방송에 나섰다. '코로나 끝나면 밥 한 번 하자' 특집으로 라이브 먹방을 앞두고 누리군들과 적극적으로소통했다.

刘在石14日中午12点通过YouTube开始直播MBC综艺《闲着干嘛呢》。作为“新冠疫情结束后一起吃顿饭吧”特辑，在吃播之前和网友们进行了积极的沟通。

점심 메뉴는 부장님이 고르는 것이라는 이야기 속에 '무한도전' 시절 '무한상사' 특집, 유재석의 유부장 캐릭터 등이 거론됐고, 자연스럽게 '무한도전' 시즌2, 멤버들의 재결합 가능성까지 이야기가 이어졌다. '무한도전'을 다시 보고싶다는 요청이 빗발쳤다.

在说到午餐菜单是部长选的这一话题时，提到了《无限挑战》时期的“无限商事”特辑，以及刘在石的刘部长角色等，很自然就把话头引到《无限挑战2》，以及成员们是否有可能重组的话题。网友接二连三表示想再看到《无限挑战》。

'무한도전'은 2005년 4월부터 2018년 3월까지 방송된 MBC의 대표 레전드 예능 프로그램이다. 높은 시청률보다 더한 화제성을 내내 몰고다녔고, 종영 이후 몇 년이 흐른 현재까지도 케이블과 유튜브, OTT 등을 통해 방송되며 시청자를 만나고 있다. 2005년부터 연출을 맡은 김태호 PD는 '놀면 뭐하니?'를 통해 유재석과 그 인연을 이어가고 있다.

《无限挑战》是从2005年4月开始播到2018年3月的MBC代表长寿综艺。比起高收视率，拥有更加火热的话题性，在收官至今几年后，至今仍然通过有线和YouTube，OTT等播出，和观众们见面。2005年开始执导该综艺的金泰浩PD通过《闲着干嘛呢》和刘在石延续彼此的缘分。

유재석은 "지난 주 (조)병규씨가 '무한도전 키즈' 이야기도 했지만 '무한도전' 재밌게 보셨다는 분들이 많다"고 말문을 열었다. 그는 "2018년 3월 마무리했으니 '무한도전' 끝난 지가 3년이 됐다. 그리워하는 분들도 많고 보고싶어 하는 분들도 많다"고 말했다.

刘在石打开了话匣子：“上周（赵）炳圭还说过《无限挑战Kids》，很多人都觉得《无限挑战》有趣”。他说：“2018年3月结束，《无限挑战》结束至今3年了。很多人都在怀念，很多人也都想再看到。”

그러나 유재석은 '무한도전' 시즌2나 재결합에 대해 "쉬운 일은 아니다. 여러가지 여건 상. 제가 '놀면 뭐하니'를 하고 있지만 그걸 떠나 멤버 모으는 것도 쉽지 않다"면서 "하고 싶어하는 멤버도 있지만, 감사하지만 하고 싶지 않다는 멤버도 있다"고 밝혀 눈길을 모았다.

然而，对于《无限挑战2》或重组，刘在石说：“这不是件易事。在各种条件下，我在做《闲着干嘛呢》，但是就算抛开这一点，想要把成员们聚到一起也不容易”，“有想做（这个节目）的成员，也有虽然感谢，却不想做的成员”，一席话引发了关注。

유재석은 "레전드라고 하는 리즈시절을 추억하는 멤버들에게, 물론 후반부 함께 한 세호씨 광희씨 세형씨 있지만 초창기 소위 리즈시절 함께하는 멤버 하기를 바라는 분이 많은 걸 안다"면서 "그런데 오리지널 멤버 모으기가 쉽지 않다. 이 자리를 빌려 말씀드린다"고 현실적인 이유를 털어놨다.

刘在石说：“回想着被称为是传奇的巅峰时期的成员们，当然后半部还有世镐, 光熙，世炯，但是我知道很多人都希望初创期，也就是在所谓的巅峰时期一起做节目的成员们能够重组”，“但是想要将最初的成员们聚到一起并不容易。我借这个机会说一说。”吐露了十分现实的原因。

종영 당시 유재석 박명수 정준하 하하 조세호 양세형이 '무한도전'에 참여하고 있었고, 그 사이 전진, 길, 황광희 등도 '무한도전'을 거쳐갔다. 그 중에서도 많은 이들이 1회부터 함께한 원년멤버인 '유돈노' 유재석, 정형돈, 노홍철과 박명수 정준하 하하 등 6인이 함께하던 시기를 '리즈시절'로 꼽는다.

收官当时，出演《无限挑战》的是刘在石，朴明洙，郑俊河，haha，曹世镐，梁世炯，那期间，JunJin，Gill，黄光熙等也都出演过《无限挑战》。其中，很多人将从第一集开始就一直出演的元老成员“刘敦卢”刘在石，郑亨敦，卢弘喆和朴明洙，郑俊河，haha等6人一起出演的时期称为“巅峰时期”。

13년 동안 방송된 '무한도전'은 2018년 종영 당시 김태호 PD, 유재석의 "무한도전은 계속된다", "시즌1 종료" 등을 언급하면서 시즌2, 멤버 재결합 가능성이 수차례 거론됐다. 1주년 당시에는 주요 멤버들의 만남을 라이브로 공개하기도 했다. 그러나 2019년 유재석 김태호 PD의 '놀면 뭐하니?'가 정식 론칭하면서 '무한도전'은 역사가 됐다.

播出了13年的《无限挑战》在2018年收官当时，随着PD金泰浩，刘在石说的“《无限挑战》将继续”，“第一季结束”等，第二季，成员重组的可能性被几次提及。在结束1周年当时，还直播公开了节目主要成员们会面的情况。然而，随着2019年金泰浩PD的《闲着干嘛呢》上线，《无限挑战》成了历史。

重点词汇

수차례 :（副词)几次，多次，数次

거론되다 :（动词）提出，列为议题，列题讨论，立题讨论，拿出来讨论