在韩国爱豆圈中,多数爱豆在活动期间都会被所属公司明令禁止谈恋爱或者不能公开恋情。而且多数人为了不崩人设也会在公众场合或上节目时注意自己的言行,不敢过于暴露内心想法。在这种氛围下,那些敢爱敢恨,直言不讳,大胆放飞自我的爱豆就显得突出了。今天我们就来盘点4位在爱情或工作上真正敢爱敢恨,直言不讳的爱豆吧。

아이돌 최초 결혼 역사를 쓴 그녀
首次书写了爱豆结婚历史的她

한창 아이돌로 활동하면서 인기를 휩쓸고 다니던 그녀가 예능 프로그램에 출연해서 '신호위반을 했다'고 밝혀 남성 팬들에게 충격을 주었습니다. 그녀는 바로 원더걸스의 리더였던 선예입니다. 
当时作为偶像活动,人气飙升的她在出演综艺节目的时候表示“신호위반을 했다"令男性粉丝备受打击。她就是Wonder Girls的队长先艺。 

6년의 연습생 생활을 거쳐 원더걸스의 멤버로 화려하게 데뷔한 선예는 데뷔 4년 차인 2011년에 신호위반을 했다고 선언했는데요. 사실 그녀는 혼전임신을 의미하는 신호위반이 아니라 소속사의 연애 방침을 어기고 연애금지 기간에 남자친구가 생겼다는 의미의 신호위반이였습니다.
当了6年的练习生,以Wonder Girls成员华丽出道的先艺在出道第4年的时候,即2011年宣布“신호위반”。事实上,她说的“신호위반”并非未婚先孕,而是指违背了所属公司的恋爱方针,在禁止恋爱期间有了男朋友。

그렇게 용감하게 공개 연애를 선언한 선예는 2013년 결혼소식으로 또 한번 팬들에게 충격을 주었는데요. 23살에 한창 가수 활동을 하고 있는 현직 걸그룹 멤버가 최초로 결혼을 하는 선례를 남긴 선예. 과거 봉사활동에서 만난 선교사와 결혼한 선예는 캐나다에서 신혼생활을 하며 아이를 낳았고 현재 세 아이의 엄마가 되어 행복한 결혼생활을 즐기고 있다고 합니다.
就这样,勇敢地宣布公开恋情的先艺在2013年宣布了结婚消息,再次给粉丝们带来了冲击。23岁那年,先艺成了当红时期的现职女团成员中首位结婚的成员。和过去在志愿活动中认识的传教士结婚的先艺在加拿大过着新婚生活,并生下孩子,据说现在她已经是3个孩子的妈妈了,过着幸福的婚后生活。

'눈, 코, 입'의 실제 주인공과 결혼한 그 남자
和《眼,鼻,嘴》的现实主人公结婚的那个男人

2006년 데뷔해 선풍적인 인기로 각종 음원차트는 물론이고 트렌드까지 이끌어간 아이돌은 바로 빅뱅입니다. 훗날 빅뱅의 멤버들이 모두 제각각 논란의 주인공이 되었던 적이 있었지만 유일하게 별다른 논란없이 성실하게 활동을 했던 멤버는 바로 태양입니다. 태양은 2014년 자신의 솔로곡인 '새벽한시'의 뮤직비디오 촬영장에서 처음 만난 배우 민효린과 사랑에 빠졌고, 2015년 열애설을 인정하면서 공개 연애를 시작했는데요.
2006年出道后,以旋风般的人气引领各大音源排行榜和潮流的偶像就是BIGBANG。虽然BIGBANG其他成员曾分别引发过争议,而唯一没有引起争议,踏实活动的成员就是太阳。太阳在2014年自己的SOLO歌曲《凌晨一点》的MV拍摄现场与初次邂逅的演员闵孝琳坠入了爱河,在2015年承认恋爱传闻后开始公开恋爱。

공개 연애 선언후 사람들의 시선을 신경쓰지 않고 보통 연인들처럼 자유롭게 데이트를 하던 태양과 민효린은 2018년 결혼을 하게 되면서 부부가 되었습니다. 태양은 결혼 전 인터뷰에서 '민효린을 만나지 않았으면 결혼 생각은 해보지 않았을 것 같다'라고 말하면서 민효린이여서 결혼 생각이 들었다며 그녀에 대한 애정을 드러냈는데요. 발매되자마자 10개국가 아이튠즈 앨범 차트 1위를 차지한 태양의 솔로곡 '눈, 코, 입' 역시 아내 민효린을 생각하며 쓴 곡이였다고 합니다. 
公开恋情后,太阳和闵孝琳不顾别人的视线,像普通恋人一样自由约会,并在2018年结婚,成为了夫妻。太阳在结婚前接受采访时说:“如果没见过闵孝琳,大概不会有结婚的想法",并说因为对方是闵孝琳,所以才会产生结婚的想法,表达了对她的爱意。据说一发行就在10个国家的iTunes专辑排行榜上排名第1的太阳SOLO歌曲《眼,鼻,嘴》也是他想着妻子闵孝琳写出来的。

동거한다고 당당하게 밝힌 아이돌
坦荡说同居的爱豆

2009년 엠블랙으로 데뷔해 연기와 뮤지컬활동까지 한 후 현재는 예쁜 여자친구와 결혼까지 성공한 멤버는 바로 지오입니다. 고등학생때 밴드부 보컬을 할 정도로 노래실력이 뛰어났던 지오는 엠블랙에서 메인보컬을 맡으며 많은 사랑을 받았는데요. 2012년엔 연기와 뮤지컬까지 시작하면서 다재다능한 모습을 보여준 지오는 2018년 열애설이 났습니다. 열애 사실을 인정한 두 사람은 연예계 공식 커플이 되자 유튜브 채널 '오예커플스토리'를 개설했고 함께 영상을 촬영하며 많은 구독자들의 관심을 받았습니다.
2009年以MBLAQ出道,在演戏和参与音乐剧活动后,现在还成功和貌美的女友结婚的成员,他就是G.O。高中时担任乐队主唱,歌唱实力非常突出的G.O在MBLAQ担任主唱,得到了很多人的喜爱。G.O2012年开始在演戏和音乐剧方面展现出多才多艺的一面。他在2018年传出了绯闻。当时两人一承认恋情,成为韩国演艺圈的公开情侣后就开设了Youtube频道"Oh yeah情侣故事",一起拍摄视频,得到了很多关注。

공식 연인이 된지 1년만인 2019년, 지오와 최예슬은 유튜브 영상을 통해 동거를 시작한다고 밝혔는데요. 아직 아이돌 활동을 하고 있었던 지오가 여자친구와 동거를 선언하자 많은 사람들이 놀랐지만 곧이어 두 사람의 사이를 응원하는 반응을 보였습니다. 결국 두 사람은 그해 9월 결혼을 하면서 현재는 부부가 되어 행복한 신혼생활을 보내고 있다고 합니다. 
在公开恋情1年后,即在2019年,G.O和崔艺瑟在YouTube视频中宣布同居。现在还在当爱豆的G.O一宣布和女朋友同居,就令许多人大吃一惊,不过紧接着很多人都表示出对两人关系的应援。结果,两人于当年9月结婚,据说他们现在已经是夫妻了,过着幸福的新婚生活。 

방송중 최초로 탈퇴선언한 걸그룹 멤버
第一个在节目中宣布退团的女团成员

평균 신장이 172cm로 역사상 가장 멤버들의 키가 큰 걸그룹은 나인뮤지스입니다. 2010년 9인조로 데뷔한 나인뮤지스는 활동 종료 전 7년 동안 많은 멤버들의 변화가 있었는데요. 그 중 나인뮤지스 초기멤버로 데뷔했다가 예능 프로그램에서 탈퇴를 선언한 그녀는 바로 비니입니다. 비니는 데뷔 후 다른 멤버들과 함께 예능 프로그램에 출연하여 더운 여름날에 고구마 밭에서 촬영을 한 적이 있었는데요. 당시 인터뷰에서 비니는 '제가 지금 이걸 왜 하고 있어야 하는지 모르겠어요'라고 폭탄선언을 했습니다
Nine Muses成员平均身高172cm,是有史以来韩国女团中成员个子最高的组合。2010年以9人组出道的Nine Muses在活动结束前的7年间,成员们发生了很多变化。其中,作为NineMuses的初期成员出道后,在综艺节目中宣布退团的人就是BINI。 BINI出道后曾和其他成员一起出演了综艺节目,当时是在炎热的大夏天里,在地瓜地里拍摄。当时BINI在接受采访时语出惊人:“我不明白现在为什么得做这个?” 。

그리고 '어차피 어차피 카메라에 대본이 있는 사람이 따로 있는데 내가 왜 땡볕에 타면 배경을 이렇게 하고 있어야 하나'라고 말하며, '조만간 나인뮤지스 탈퇴하려구요'라고 덧붙였는데요. 농담인줄로만 알았더 비니의 인터뷰가 방송으로 나간 후 얼마 지나지 않아 실제로 비니가 나인뮤지스에서 탈퇴한다는 소식이 전해졌습니다. 요.. 
还有“反正,反正摄像头里是另外有剧本的人,为什么我要在烈日暴晒当背景呢",并补充道:“不久后我要退出Nine Muses"。还以为BINI在节目里的采访是在开玩笑,谁知在节目播出不久后,真的就传出了BINI离开了Nine Muses的消息。 在烈日下的红薯田中采访了Binnie。

그렇게 데뷔 앨범이자 싱글앨범 1집을 끝으로 데뷔 1년만에 2011년 나인뮤지스를 탈퇴한 비니는 3년 뒤 결혼소식으로 나인뮤지스 팬들을 또 한번 놀라게 했습니다. 탈퇴 후 곧바로 어학연수와 휴식을 위해 캐나다로 떠났던 비니. 1년 뒤 다시 한국으로 돌아온 비니는 지인의 소개로 축구선수 이규로와 만나게 되었다고 하는데요. 비니가 이규로보다 3살 연상이였지만, 이규로의 연하답지 않은 모습에 반한 비니는 연애를 시작했고, 약 2년 간 예쁜 사랑을 이어갔다고 합니다. 그리고 자연스럽게 결혼을 결정하게 되어 2014년 결혼식을 올렸습니다. 
就这样,BINI在推出出道专辑兼单曲专辑1辑,仅出道1年就于2011年退出Nine Muses,她在3年后传出了结婚消息,再次令Nine Muses粉丝们感到震惊。BINI在退团后为了进行语言研修和休息而去了加拿大。 据说1年后,重新返回韩国的BINI经朋友介绍,认识了足球选手李圭罗(音)。虽然BINI比李圭罗大3岁,但是据说BINI被李圭罗不像年下男的成熟一面迷住,两人开始交往,持续交往了2年。然后,他们很自然地决定结婚,在2014年举行了婚礼。

重点词汇

땡볕 :(名词)骄阳 烈日

조만간 :(副词)不久后

곧바로 :(副词)马上,立刻

동거 :(名词)同居

한창 :(名词)正是时候 ,正烈 ,正浓 ,正酣 ,盛 ,正盛 ,盛极 ,盛期 ,正旺

重点语法

1.-처럼 

限定:用于名词后。

大意:表示形状或动作彼此相同或类似,类似于“像…”;可与助词“같이”替换使用。

너는 가수처럼 노래를 잘 하는구나.  

你就像歌手一样唱得好。

우리는 한 형제처럼 가깝게 지내는 사이입니다.  

我们的关系就像是兄弟一样亲近。

2.-을/를 위해서

加在名词之后,是“为了”的意思。

(1)아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.

为了孩子加入了儿童保险。

(2)소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요. 

为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品。

(3)미국유학을 위해서 영어를 열심히 배우고 있어요.

为了美国留学正字啊努力学习英语。

相关阅读:

 性感入骨!《金钱游戏》刘台午发展史回顾

刘台午《全知干预视角》公开和妻子的爱情故事

GOT7有谦被传即将解约,JYP的回应是

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载