神颜认证！喜欢用原相机拍照的韩国明星TOP5
作者：苏一坨
来源：韩网
2021-02-22 06:30
핸드폰 기본 카메라는 피사체의 자연스러운 모습을 담는 데 효과적이다.
手机自带的相机能够有效记录被拍摄物体的自然面貌。
하지만 기본 카메라로 '셀카'를 찍으면 피사체의 현실적인 모습이 도드라지며 피부 결점 등 보이고 싶지 않은 부분이 부각되곤 한다.
但是用手机自带相机拍“自拍”的话，会突出被摄体的现实面貌，皮肤缺陷等不想看到的部分会被展露出来。
이 때문에 다수 사람은 피부 보정부터 다양한 색감의 필터까지 사용 가능한 애플리케이션을 이용한다.
因此，大多数人会使用有皮肤保养、多种滤镜等功能的应用程序。
반면 스타 중에는 무결점 비주얼을 자랑하며 기본 카메라만으로 '인생 사진'을 탄생시키는 이들이 있다.
相反，明星中有的人以毫无瑕疵的颜值而自豪，仅靠原相机就能拍出“人生照”。
자연스러운 분위기를 과시하며 기본 카메라에서도 굴욕 없는 미모를 자랑하는 스타를 함께 만나보자.
让我们一起来看看展示了自然的氛围，在原相机中也展示了毫无屈辱的美貌的明星吧。
1. '레드벨벳' 조이
1. Red Velvet JOY
레드벨벳 조이는 개인 SNS를 통해 느낌 있는 '인생샷'을 공개하며 여성들의 워너비로 떠올랐다.
Red Velvet的JOY通过个人SNS公开了有感觉的“人生照”，成为了女性们的Wannabe。
지난 8월 한 인터뷰에서 조이는 "카메라 앱보다 기본 카메라를 훨씬 좋아한다"라고 밝혔다.
在8月的一次采访中，JOY表示“比起美颜相机，我更喜欢原相机”。
그는 기본 카메라를 사용하는 이유에 대해 "앱을 사용하면 인위적인 느낌이 든다. 얼굴에 잡티가 보이거나 결점이 보여도 기본 카메라로 찍는 것을 선호한다"라고 답했다.
对于使用原相机的原因，她解释说“使用应用程序的话，会有人为的感觉。即使脸上有瑕疵，我也喜欢用原相机拍照。”
2. 아이유
2. IU
아이유는 핸드폰의 기본 후면 카메라를 사용해 '셀카'를 찍는 것으로 유명하다.
IU以使用手机后置相机自拍而闻名。
그는 후면 카메라를 사용하는 이유는 전면부에 달린 셀프카메라보다 후면 카메라의 화소가 더 높기 때문으로 알려졌다.
她使用后置相机的理由是，用后置相机自拍的像素比前置的要清晰。
지난 2017년 JTBC '효리네 민박' 촬영 당시 아이유는 자신만의 '후면 셀카법'으로 이효리와 이상순을 놀라게 했다.
2017年JTBC《孝利家民宿》拍摄当时，IU用自己的“后置拍照法”震惊了李孝利和李尚顺。
3. '에이프릴' 이나은
3. April 李娜恩
에이프릴 이나은 역시 '기본 카메라'를 즐겨 사용한다.
April李娜恩也喜欢使用“原相机”。
최근 한 화보 인터뷰에서 그는 자신만의 '셀프 보정법'을 공개해 화제를 모았다.
最近，她在接受某画报采访时公开了自己独有的“修图法”，吸引了人们的热议。
이나은은 기본 카메라로 셀카를 찍은 후 노출과 대비, 밝기 조절을 이용한다.
李娜恩用原相机自拍后，利用曝光、对比和亮度调节进行修正。
4. '스트레이 키즈' 필릭스
4. Stray Kids Felix
스트레이 키즈 필릭스는 기본 카메라의 '인물 모드'로 사진을 찍는다.
Stray Kids的Felix喜欢用原相机的“人像模式”拍照。
인물에게 초점을 맞춰 배경을 흐릿하게 표현하는 '인물 모드'는 피부의 결점을 고스란히 드러낸다.
“人像模式”是将焦点对准人物、虚化背景，这会原封不动地暴露出皮肤的缺点。
공식 SNS를 통해 일상 사진을 팬들과 공유하고 있는 필릭스는 잡티 하나 없는 뽀얀 피부로 여심을 자극했다.
通过官方SNS与粉丝分享日常照片的Felix，以没有一点瑕疵的白皙皮肤刺激了女心。
5. '블락비' 피오
5. Block B P.O
블락비 피오는 애플리케이션을 사용하는 것을 어려워해 연예계 대표 '기계치'라 불린다.
Block B的P.O因为觉得APP很难用，被称为演艺界代表性的“机器痴”。
공식 SNS마저 소속사에서 관리 중인 그는 평소에도 기본 카메라를 사용하는 것으로 알려졌다.
据悉，连官方SNS也由所属公司管理的他平时也使用原相机。
실제로 소속사의 요청에 셀카를 찍은 피오는 기본 카메라에 초점마저 맞지 않은 사진을 공개해 보는 이를 폭소케 했다.
实际上，在经纪公司的要求下自拍的P.O公开了一张焦点都没对上的照片，逗得大家发笑。
今日词汇：
결점【名词】缺点，缺陷。
유명하다【形容词】有名，知名。
조절【名词】调节，调整。
자극하다【他动词】刺激，激发。
폭소【名词】爆笑，大笑。
句型语法：
-지 않다
是陈述句和疑问句的否定式，表示主观否定。用于谓词词干后,相当于汉语的“不....”。
요즘 바쁘지 않습니다.
最近太不忙。
아침에는 밥을 먹지 않습니다.
早上不吃饭。
주말에는 일을 하지 않습니까?
周末不工作吗?
-(으)면
表示条件的词尾，相当于汉语的“如果”。
선생님이 가면, 저도 가겠어요.
如果老师走，那我也走。
돈이 있으면, 좀 주세요.
如果你有钱，请给我一些。
그분이 한국 사람이면, 한국말로 말하세요.
如果他是韩国人，对他说韩国话吧。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
