아직 20대 초반이지만 대다수의 인기 작품에는 이 배우가 있었다. 그 주인공은 바로 '펜트하우스'에서 배로나 역으로 열연 중인 배우 김현수다.
有位演员虽然才二十岁出头，但是出演的大多是高人气作品。主人公就是在《顶楼》中饰演裴露娜的演员金贤秀。

2000년생인 김현수는 어린 시절부터 연기를 시작해 벌써 10년 차 배우가 됐다.
2000年出生的金贤秀，从小时候就开始演戏，已经是有10年资历的演员了。

그는 영화 '도가니'로 데뷔해 MBC '하이킥! 짧은 다리의 역습', SBS '별에서 온 그대', '펜트하우스' 등 굵직굵직한 작품에 다수 출연했다.
她凭借电影《熔炉》出道，接着出演了MBC《断腿的反击》、SBS《来自星星的你》、《顶楼》等人气作品。

역할의 비중을 떠나 김현수가 나온 작품들은 대부분 많은 인기를 얻으며 사랑받았다.
抛开角色比重，金贤秀出演的作品大部分都获得了人气，受到喜欢

한 번에 모아본다면 그 시대 화제작은 다 모아놓은 것 같은 김현수의 필모그래피를 함께 만나보자.
盘点在一起来看好像汇集了那个时代的话题作，我们就来看下金贤秀的作品目录吧

1. 펜트하우스
1.《顶楼》

가장 먼저 소개할 작품은 김현수가 최근까지 열연한 SBS '펜트하우스'다. 극중 김현수는 오윤희(유진 분)의 딸이자 성악에 남다른 재능을 갖고 태어난 배로나 역할을 맡았다. 그는 주석훈(김영대 분)과 러브라인을 그리기도 했으며, 오윤희와는 엄마와 딸 사이의 미묘한 감정선을 잘 그려냈다는 호평을 받았다. 작품은 연일 자체 최고 시청률을 경신하며 2020년 하반기 화제의 드라마로 인기몰이했다.
最先介绍的作品就是金贤秀最近出演的SBS《顶楼》。剧中金贤秀即是吴允熙（柳真饰演）的女儿，又是天生对声乐有着才能的裴露娜。她和朱硕勋（金永大饰演）有着爱情线。她很好地演绎了和吴允熙之间微妙的母女感情线，获得好评。该作品连日来更新着自身最高收视率，称为2020年下半年的人气作品。

2. 지금 만나러 갑니다
2.《现在去见你》

김현수는 지난 2018년 영화 '지금 만나러 갑니다'에서 손예진의 아역으로 출연해 손예진과 닮은꼴 배우로도 주목받았다. 그는 극중 어린 우진 역의 이유진과 중학생의 풋풋한 첫사랑을 연기했다. 영화는 일본의 명작으로 불리는 동명의 작품 '지금, 만나러 갑니다'를 리메이크한 '한국판'이며 국내외에서 모두 사랑받았다.
金贤秀在2018年上映的电影《现在去见你》中饰演孙艺珍的童年时期，作为和孙艺珍长相相似的演员而受到关注。在电影中和饰演佑振少年时期的演员李有镇演戏了中学生青涩的初恋故事。该电影作为翻拍日本同名人气作品《现在，去见你》的韩国版，在国内外都受到了喜爱。

3. 별에서 온 그대
3.来自星星的你

김현수의 필모그래피 중 가장 유명한 작품 중 하나는 바로 SBS '별에서 온 그대'다. 그는 어린시절부터 연예계에 들어와 톱스타가 된 천송이(전지현 분)의 아역으로 분했다. 당시 작품에는 전지현과 김수현이 출연해 화제를 모았다.
金贤秀的作品中最有名的作品之一就是SBS《来自星星的你》。她饰演了年少时期就进入演艺圈称为顶级明星的千颂伊（全智贤饰演）的童年角色。当时，该作品因全智贤和金秀贤的出演而掀起话题。

4. 굿닥터
4.《Good Doctor》

어린 나이에 데뷔해 여배우의 아역을 도맡기도 한 김현수는 KBS2 '굿닥터'에서 입원 여아 나인해로 나왔다.당시 김현수는 박시온(주원 분)을 따르는 귀여운 여자아이로 출연했다.'굿닥터'는 시청률 조사 회사 닐슨코리아 기준 최고 21.5%까지 오르는 등 뜨거운 인기를 얻었다.
小小年纪出道，包揽了女演员同年时期的金贤秀，她在KBS2《Good Doctor》中饰演住院的女孩罗仁海。当时金贤秀饰演的是跟着朴施温（周元饰演）的可爱女孩。Good Doctor》的收视率根据收视率调查公司尼尔森韩国的基准，最高收视率为21.5%，获得了火热的人气。

5. 각시탈
5.《新娘面具》

김현수는 KBS2 '각시탈'에서 목단(진세연 분)의 어린 시절을 연기했다. 지금과 다를 바 없는 귀여운 외모는 시청자의 귀여움을 독차지했다. '각시탈' 역시 최고 시청률 20%가 넘는 기염을 토하며 인기 드라마로 많은 사랑을 받았다.
金贤秀在KBS2《新娘面具》中饰演牡丹（陈世妍饰演）的同年时期。和现在无差别的可爱外貌独占了观众们的喜爱。《新娘面具》也是有着最高超过20%的收视率，作为人气电视剧受到很多人的喜爱。

6. 뿌리깊은 나무
6.《树大根深》

명작으로 알려진 SBS '뿌리깊은 나무'에도 김현수는 얼굴을 비췄다. 당시 그는 실어증에 걸려 말을 하지 못하는 광평대군의 궁녀 소이(신세경 분)의 아역을 맡았다. 해당 작품은 시청률 25.4%까지 치솟는 등 뜨거운 인기를 얻었다.
作为名作被大家熟知的SBS《树大根深》，金贤秀也出演了。当时她扮演的是患失语症不能说话的广平大君的宫女（咲梨）。该电视剧的收视率达到25.4%，获得了火热人气。

7. 도가니
7.《熔炉》

마지막으로 소개할 김현수가 출연한 인기 작품은 그의 데뷔작이기도 한 영화 '도가니'다. 김현수는 '도가니'에서 12살의 나이로 청각장애를 가진 소녀 연두 역할을 맡아 열연했다. 김현수는 이 작품을 통해 이름을 알리며 다양한 영화, 드라마에 출연할 수 있었다.
最后要介绍的金贤秀出演的人气作品就是她的出道作品——电影《熔炉》。金贤秀在《熔炉》中饰演12岁有听力障碍的少女金妍斗。金贤秀通过该作品让大家记住了她的名字，得益于此才能够出演多样的电影、电视剧。

重点词汇

비중【名词】比重

경신하다【动词】更新

도맡다【动词】包揽、承包

여아 【名词】女孩、少女

실어증【名词】失语症

重点语法

- 기도 하다

1）表示包括。

그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.

他是军人，也是学生。

나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.

我既唱歌也跳舞。

 2）表示强调。

참 좋기도 하다!

真好啊！

그 사람은 빨리 걷기도 한다.

他走得也真快。

-(으)며

表示并列关系或者用于动词，表示两个以上的动作同时进行“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”。这时它前面不加时制词尾

그들은 노래를 부르며 돌아왔다

他们唱着歌回来了

사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다.

人们一面散步，一面聊天。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载