5日,宋慧乔被爆出确定出演金恩淑作家的新作品。这是两人继《太阳的后裔》后再次合作,引发了人们的关注。
배우 송혜교가 김은숙 작가와 재회한다.
演员宋慧乔和金恩淑作家再会。
5일 제작사 화앤담 관계자는 "송혜교가 김은숙 작가 신작에 출연한다. 김은숙 작가 신작 연출은 알려진 대로 안길호 감독이 맡는다"고 밝혔다.
5日,制作公司Hwa&Dam Pictures表示:“宋慧乔将出演金恩淑作家新作。金恩淑作家的新作导演据我所知是安吉镐导演。”
남자주인공 캐스팅과 편성 등에 대해서는 “미정이다”라고 말을 아꼈다.
对于男主演选角和排挡等则只说了“还未确定”。
김은숙 작가는 전설의 흥행작을 써내려가는 스타 작가로 '파리의 연인'부터 '시크릿가든' 등 당대 최고의 로맨틱 코미디물을 집필했고, '태양의 후예'와 '도깨비', '미스터 션샤인'을 연이어 흥행시키며 확신의 스타작가로서의 입지를 확고히 했다.
作为写出了传说的大热作品的明星作家,从《巴黎的恋人》开始,金恩淑作家执笔了《秘密花园》等当代最佳的爱情喜剧,《太阳的后裔》和《鬼怪》,《阳光先生》接连大热,奠定了她稳固的明星作家地位。
송혜교와는 이번이 두 번째 만남이다. 2016년 방송했던 '태양의 후예'로 국내외 사랑을 한몸에 받았던 이들은 당시 38.8%의 시청률을 기록하며 미니시리즈 최고 기록을 지켜오고 있다. 당시 주인공으로 인연을 맺었던 송혜교와는 두 번째 만남을 하는 바. 둘의 조합에도 관심이 쏠린다.
这一次是她和宋慧乔第二次合作。凭借2016年播出的《太阳的后裔》在韩国内外集喜爱于一身的他们当时创下了收视率38.8%的记录,保持了迷你系列剧最高收视记录至今。这是她与当时作为主人公结缘的宋慧乔的第二次合作。这两位的组合也得到了许多人的关注。
여기에 안길호 PD가 연출을 맡는 것 역시 기대 포인트. 안길호 PD는 '비밀의 숲' 시즌1을 시작으로 '알함브라 궁전의 추억', '왓쳐' 등 감각적 연출이 중점이 되는 작품을 연출해와 마니아층의 지지를 받고 있다.
安吉镐导演执导也成了亮点。从《秘密之森1》开始,安吉镐导演还执导了《阿尔罕布拉宫的回忆》和《Watcher》等以愉悦感官的表现手法为中心的作品,得到了狂热粉丝们的支持。
重点单词
재회하다 :(动词)再会 ,再相会 ,再见 ,再次相见 ,再次相遇 ,再次见面 ,重新见面 ,重逢
편성 :(名词)编成 ,组建 ,编制
집필하다 :(动词)执笔
흥행 :(名词)上映 ,上演 ,演出 ,播映 ,播出 ,播放
확고히 :(副词)确凿地 ,确实地 ,确定地 ,确切地 ,切实地
重点语法
1.-는 대로
表示结束前面的动作之后马上做后面的动作。-는 대로只能用在现在或未来的状况,所以后面只能接未来计划、意志、约定、命令等状况,不能用于过去状况。
수업이 끝나는 대로 갈게요.
下课后就过去。
2.-바 (것的书面体形式)
1. 表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。“所、、、”
이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다.
针对这个问题我说出来自己的见解。
저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다.
我也读过那本小说。
V+는 바와 같이
선생님이 발씀하신 바와 같이 이 몇년 동안 국제 시장의 가격은 대폭으로 상승했습니다.
正如老师说的一样,这几年期间国际市场的价格大幅度上升了。
2. 는/ㄴ/은/던 것이다=는/ㄴ/은/던 바이다
表示对前面内容的确信、肯定。(更庄重、客气)
나는 당신들에게 충심으로부터 감사의 뜻을 표하는 바입니다.
我向大家呈以衷心的感谢。
3. 常用格式ㄹ/을 바에는=ㄹ/을 바에야
“既然、、、就、、、”
아버지는 저에게 일을 할 바에는 잘 하라고 하셨다.
既然爸爸叫我好好干,那就好好干。
“与其、、、还不如、、、”
이렇게 비굴하게 할 바에는 차라리 죽는 게 낫겠다.
与其卑躬屈膝,不如堂堂正正的死去。
이 남자와 결혼할 바에는 차라리 독신으로 살겠다.
与其跟他结婚,不如独自一人生活。