车太贤&赵寅成确定出演刘浩镇PD新综艺
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2021-01-04 06:00
车太贤和赵寅成被曝确定固定出演刘浩镇PD的新综艺节目。该消息传出后引发了粉丝和网友们的热切关注。
연예계 유명한 절친 배우 차태현과 조인성이 예능으로 뭉친다.
韩演艺圈出了名交好的演员车太贤和赵寅成将携手出演综艺节目。
30일 한 방송 관계자에 따르면 차태현과 조인성은 유호진 PD가 준비하는 tvN 새 예능 프로그램에 출연을 확정지었다.
30日，据某广播相关人士的消息，车太贤和赵寅成确定出演刘浩镇PD准备的tvN新综艺节目。
앞서 KBS2 ‘1박 2일’로 유호진 PD와 연을 맺은 차태현은 이후로도 KBS2 ‘최고의 한방’, tvN ‘서울촌놈’ 등에 출연하며 좋은 시너지를 내고 있다.
此前，在KBS2《两天一夜》和刘浩镇PD结缘的车太贤此后也出演了KBS2《最佳的一击》以及tvN《首尔乡巴佬》等综艺节目，形成了良好的互助效果。
유호진 PD의 새 프로그램에도 차태현이 지원사격을 하게 된 것. 여기에 차태현의 절친으로 알려진 조인성도 가세해 기대감을 높인다. 조인성은 지난 29일 방송된 ‘2020 MBC 방송연예대상’에서도 대상 시상자로 나서며 반가움을 더했는데, tvN의 새 예능에도 출연하며 본격적으로 예능 행보를 걷게 됐다.
此次车太贤也将火力支援刘浩镇PD的新综艺节目。并且车太贤出了名的好友—赵寅成也加入，更是提高了人们对这个节目的期待值。赵寅成在29日播出的2020年MBC广播演艺大赏中担任大奖颁奖嘉宾，令观众心生欢喜，还出演了tvN的新综艺节目，正式进军综艺节目。
앞서 조인성은 지난 2014년 KBS2 ‘1박 2일’, 2018년 MBC ‘라디오스타’에도 출연해 차태현과 절친 케미를 뽐낸 바 있다.
此前，赵寅成曾在2014年出演KBS2《两天一夜》，2018年作客《Radio Star》，和车太贤展现出好友之间的默契。
조인성이 데뷔 첫 고정예능에서는 어떤 반전 매력으로 시청자들의 마음을 사로 잡을지, 차태현과 펼칠 브로맨스에도 기대감이 쏠린다.
观众对赵寅成在出道后首个固定出演的综艺中会以什么样的反转魅力掳获观众的心，以及和车太贤之间的兄弟情都感到十分期待。
重点词汇
브로맨스 ：（名词）兄弟情
절친 : （名词）好友，至交好友，死党
시너지 :（名词）互动 ，拉动，倍加
본격적 :（冠形词) 正式的
지원사격 :（名词）火力支援
重点语法
1.-게 되다
限定：接在谓词后。
大意：表示事物的变化，强调变化的结果。
부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.
因为害羞脸变红了。
화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.
因为生气脸变红了。
2.-에 따르면
用于阐明引用后面内容的根据或出处。
가: 믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.
据一个比较可靠的消息灵通的人讲，这一地区将进驻大型的购物广场。
나: 그럼 여기 땅값이 엄청나게 뛰겠군.
那这里的地价是要暴涨了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
